Taking THE ULTIMATE TEST OF CHINESE with my mum
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- #MaxsFoodAdventure #Burnsfamilyvlog
Me, born and raised in Beijing; Mum, have a university degree in Chinese. Who will win??
This video is not sponsored or includes any paid promotion.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
WHAT TO WATCH NEXT
» More Max & Food videos: www.youtube.co... More Burn's family vlog: • Max's family Vlog 👨👩...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Heyo! I'm Max, I'm 17, and I grew up in China with an English dad and Bulgarian mum, and we moved back to the UK and settled in Brighton. I'm trying to discover good food spots around the UK and recreate my favourite Chinese dishes and make videos about them. Subscribe and follow us on our social to see more Burn's family update, Asian recipes and restaurant visits and be a part of my #taomagan community:
» Instagram: @MaxsFoodAdventure
» Weibo: @小马逛吃 www.weibo.com/...
» Bilibili: space.bilibili...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music licensed via Epidemic Sound.
© 2020 Bark Media Ltd. All rights reserved.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MORE FROM OMG NETWORK:
» Website www.omgvideo.c...](www.omgvideo.c...
» Weibo: @英国OMG www.weibo.com/...
看明白了，安徽大学队对芳草地小学队
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
太有才了😂😂😂😂😂
找语病那个好蛋疼，对于中文母语者来说，都要很仔细的想才能找出语病，其实每一句即使有语病也都不完全不影响意思表达呀，外语者有这一点语病根本没什么大不了，母语者经常讲话也会犯这些语病。个人觉得与其让高阶的外语学习者把时间花在这上面，还不如学些高级的表达方式，比如扩大书面语词汇量或者学习成语之类的。
病句：婺源是属于XX的故里。。。
哈哈哈是的，我高中也是对语病题很蛋疼。但是上大学时选择的专业正好是有关文字的，熟悉语法就能一眼看出语法问题。
高考就有考这种东西的，感觉确实蛮难的。现在口语化太多了书面的很难看出来问题
这个确实是中文的特点，就是把词语位置调换，或者用相近的词，或者用意思重复的词，完全不会影响到对语义的理解。找语病确实挺无聊的，我们正常人生活中说话哪有完全按正确语法的，英文同理。
就是！像“天冷了，你要穿多点衣服”真的觉得没啥错呀！
大家口语经常都是随便来一句：
”天冷了，你要穿多点衣服”，
“天冷了，你多穿一件衣服”
以上的句子，经常都会说，真是很难分辨！
发现爸爸妈妈好恩爱，可以拍一集爸爸妈妈的爱情故事吗比如他们是怎么在中国认识。
A great mom raised a wonderful son.
不過佩服你們娘倆的中文，已經是十分了得了！
马妈可能跟大多数语言学习者一样，学得多用的少，小马大概是学的少用得多。两者原来能打个平手的。下一集让Theo和中国大学学历网友来PK一下IELTS？
Theo做IELTS真的让人期待哈哈哈哈
这个主题怎么想到的😂
一定是Theo赢
真的沒有辦法。每次看視頻只有一個想法，愛你們一家。喜歡每一個人，超愛。
马妈是中文系毕业的，小马是是中国长大的，到底谁胜谁负？好奇的期待中！
“穿多点衣服”更像是英语的表达方式，但其实日常中大家也这么说，这种错误太细微了，不愧是最高水平汉语考试
广东就是这样表达的
考试就是用这种有些人常用但其实是错误的语法点出题的
这个感觉都对啊，更经常说多穿点儿。反而觉得C有问题，前半句缺主语。
是多穿點兒衣服。普通話表達數量，次數，習慣狀語前置。
其实这么说也可以的 能听懂不觉得是错误
Level 6 is not easy for me as a Cantonese speaker. You guys are great!
"您觉得我还有机会么？"
哈哈哈哈 可以做一期《隐秘的角落》的观后感么？
很厲害了。。。讚美外國人。贊
六级真的好难，那个穿多和多穿也被蒙到..总的来说麻麻的中文理解和阅读比较厉害，小马口语更加native一些，voila！超赞
妈妈好美。年轻时一定是个大美女～当然儿子也很帅🧛♂️高颜值一家人
马妈的表情仿佛在说：“儿子！认输吧！“
都挺棒的！ 👏👍👍👍👍👍
小马和妈妈都好厉害哦！继续加油💪
小馬、有點可愛。
这里的干脆我觉得不能组成“干脆面”这个词用在句子里。
当然不能！如果这么造句老师一定会打叉的
不过很好笑哈哈哈哈哈哈哈
為什麼不能？考試題目只說要用到那些詞，並沒有規定怎麼使用，而且我覺得語句很通順呀
韋宣均 因为干脆面里的“干脆”不是一个词而是“干”“脆”两个词
@@hsuanchunwei 因为“干脆”和“干脆面”是两个词，叫你用干脆造句，但句子里面的词却被扭曲变形成“干脆面”这个词了，如果在中国语文里面，这种组词造句一定是错的，为什么？因为二年级得时候，我试过类似的方法造句，结果一个大叉叉，还被老师点名举例批评了，哈哈！
Lovely family!
小马口语更好，妈妈词汇量更高感觉
你们都太可爱了！
Theo is so Clingy , such a lovely boy.
You guys are so amazing
病句那个即使有答案我也想不通他错在哪儿。。
好可爱的一家
哈哈哈哈爸爸太有意思了
我也用Brita滤水壶！我的是蓝色的。只不过它滤出来的水我会煮一遍再喝
好可爱的一家人
当然有机会！继续努力💪
妈妈好懂 “不会有1！”
笼子拿来了
靠哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
听到这我差点走了
u totally devil.We just kids!
你的妈妈好棒呀！
你要 多穿 点衣服 if you convert that to English you'll get it wrong "wear more clothes" vs "more wear clothes" LOL
最后一题用了“防止”，后边不该用“不再发生”，应该是“防止再发生”。
靠。。本来觉得题目错了，结果被射了一脸的有理有据。。。。
射了一臉？？？
双重否定变肯定 就变成了我们要他发生
挑选语病那一句是要按照标准通用语（普通话）的语法来判断，因为在方言里面大多数都不是语病。小马和妈妈不用过度担心，看看普通话语法规则以后，很容易就选出来了
那这个测试就应该改叫“普通话测试”大家就会以普通话的标准来答，如果叫“中文测试”的话，中文不止普通话一种，全中国各地的方言都属于中文里面的一种，说广东话的也觉得自己说的是中文，说四川话的也会觉得自己说的是中文，大家都用自己的母语习惯来答题了！那就会出错了！
正确说法应该是“天冷了，你要多穿点衣服”
This question is tricky , I even got this wrong LOL. It should be ”天冷了， 你要多穿点儿衣服 ” 😂
你们的“海底捞”视频马上要破百万了，什么时候再来个百万视频啊，想个主意
妈妈的中文好棒！
Oh my, mandarin is my mother tongue yet I've failed level 6 too. Seriously, I feel all the sentences have no 语病 at all. Lol
我也选了C诶，感觉昨天睡得晚，应该会说“今天”起的晚，而不是第二天吧，穿多点儿也怪怪的
这里的干脆好像不是想考 干脆面的那个干脆吧😂
Where and why did you two learn Chinese?
Love your videos! 💁🏻♀️
在中国😃谢谢
但是小马的口语太强了。这就是从小在语言环境里练出来的。
都很棒，我都纠结语病的题目
我觉得你很棒！
“为了防止再次发生类似事件…”这才是正确，这其实是一道逻辑题
52題題目根本有問題
選項Ａ是完全沒有問題的
我會選擇Ｃ，“睡得很晚”指的是很晚起床，跟第二天九點醒來什麼關係？
天气太冷了，你能穿多少穿多少；
天气太热了，你能穿多少穿多少。
这两句话，有错么？哈哈
麻麻的橘色上衣真好看😊
厉害👍🏻
不多说了，这次我挺马妈！
很厲害了！
原来小马的妈妈是保加利亚人呀
妈妈好年轻啊，像30多岁
Bro 我第六级都有点困难😂😂
第六級有些題目我覺得不太好，每個地方的人說法也會不同，有時候文字的前後位置稍有不同也是聽得懂的，不能算文法錯誤。
我觉得对中文这种语法流性的分析语来说，挑语病有点太强行了，在意思被大家都理解的情况下，语法只是个人习惯的问题了，是大部分人根据日常经验总结出来的并认同的一种表达形式，不是像变格词缀阴阳性那样的硬规定。。。
是的，特别是中国那么大，东南西北的人表达方式和语言习惯都不同，四川人，湖南人，广东人说的习惯北方人觉得错，北方说的广东人，四川人，湖南人还不是一样觉得错！那还不如规定几种说法都对！哈哈！
厉害。。小马还能读中文！！
’天凉了，你要多穿点兒衣服‘ 是正确的呀⋯⋯
题目上说的是穿多点儿
LUNA LU 穿多 多穿 都正確的呀
小马的性格像妈妈，弟弟的性格像爸爸。
我高中的时候就经常被语病题困扰……完全不能靠语感，要把句子抠开看哪些成分重复了或者不搭…我觉得挺难的…
最后一题 D 为了防止今后不再发生类似的事件 应该是 为了防止今后发生类似的事件。这里不应该双重否定。 虽然咋一看我也没觉得有啥问题
我也说穿多点衣服啊？？？哪错了？
「天冷了，你要多穿點兒衣服」
兰溪is a beautiful name, I wonder who gave you this name.
ya～
your english name Lance is sort of unisonant to 兰溪
多穿衣服，多吃饭，多喝水，多睡觉。 你不能说：你睡多觉。
全家都会中文👍
我觉得应该是“多穿”，而不是“穿多”吧？我这个中文呀！哎！
正确的应是：所以第二天我9点多才醒来
穿多点是广东人的说法，属于倒装，在广东久了就看不出来了
我们方言里两种都很常用
@@foxlinn 哈哈怪不得 我经常听香港同学说 久而久之不觉得有问题了
广东人说：天冻，（着）穿 多件衫呀！
广东人答这个问题很难答！因为广东明明生活中就是这样说的，却要选它错！内心纠结、煎熬！
为啥中文系的考不过6级呢？太久了忘记了么
question 52, 哪个有错啊？？哪个都是对的。。。
可以拍一集爸爸媽媽的爱情故事
之前有哦
干脆面？
应该是多穿点衣服，数量词修饰动词
「你要多穿點衣服 」感覺比較像華語母語使用者會說的😂😂 大陸同胞怎麼看(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
（話說六級第一題跟第二題也太難
我也是这么猜的。试卷感觉考的都是古典语法，现实中哪有这么严格的。
主要北方人尤其是北京口语表达就是穿多点儿😂很容易误导人
多穿和穿多都对。今天下雪地很滑，我差点没摔倒。VS 今天下雪地很滑，我差点摔倒。问：两句话中，我摔倒了没有？
六级其实考的是语法了，就跟我们做英语的语法题一样，其实说出来大家都能听懂，只是语法有问题。。
欢乐家庭，希望你们的中文在英国不会忘记😂
我觉得妈妈好！
Max, can you share the link of the test? i want to test myself out too LOL thanks
欢迎到中国玩
小马用左手写字！
嗨，原来是安大的同志
you have got cool parents
六级考试..是高考语文的水平吧，比如最后一个， “为了避免不发生”，双重否定表肯定，为了让他发生，明显错了，是“为了避免发生”或者“为了不发生”。这个高考语文中国学生也会有人做错
所以最后一个为啥选D
Omgggg we also do HSK . Almost fell asleep in class😂
So we're basically twin?
Bahahahah you never know ;)) twin from different parents.
“防止”和“不再”冲突了，either 为了防止今后再次发生 or 为了保证今后不再发生
我在六级那边迷茫了。。。母语看不 明白
HSK 一级考试？
Are you guys joking?
Why not try HSK 四级 in the first place?
天冷了，你要（多）穿点儿衣服。 多+ verb = do more
结账、干脆、感谢、临时、海鲜。造句：我临时想吃海鲜，所以就很干脆的结账了！临走时还不忘感谢下服务员。怎么样？！：）
多/少+vp （多穿点儿衣服）可以表示 一种建议。 但是 v+多.... 在标准的中文里面绝对不是对的。
Haha～
omg。 As a Chinese person, I couldn't find out the mistakes for level 6 test...
防止不出现 就是病句
六级有点语文高考的风格了、
最后一题：“防止再次发生类似的事件”，不是“防止不再发生类似事件”
你們太可愛太棒了🌟🌟🌟🌟🌟，離開中囯多久了？
我发现六级很难，它更加严谨，但口语习惯了就很容易忽视了。（或者就是忘了）
秋天是北京一年中的最美好的季节does not sound good to me either.
why its so complicated in Chinese to explain a specific situation lol I am Chinese and I just realized the test is brutal because some questions I am surely will answered wrong! hahaha
👍👍👍