other artist: produce love songs, party songs, sad songs etc mamamoo: songs abt puns, songs abt dissing each others height, and sleeping in the car with make up. tell me, why should i unstan?
I don't think its right to filter out their lyrics to be honest - if you think its offensive just don't upload it you're not really 'protecting' them and some of the stuff you've hid are just popular puns in South Korea - its up to you but I feel this is an overreaction on your part. esp the 'put your hands up' part
Oh, I'm sorry, It was just the part that the people thought it was offensive, I just forgot to put the 'put your hands up' because I was really sleepy when I made this. I hope you can understand it. I can make another vid if you like ! :)
i don't remember well but i'm pretty sure they talk about buddah or smth in this. they don't say anything offensive(?????) though but delicate snowflakes will probably take it as racism
Ok the joke is What does SNSD do at the clothing store? They sell t-shirts - instead of saying t-shirt they say tee - so SNSD ti pa ni - which sounds like Tiffany - who is a member of SNSD - and yes its a really stupid aze gag lol
Teodoro Hannah Actually this song is full of puns in korean lowkey language.........its a punch like after a punch line.....only a korean can understand......ㅎㅎㅎ
Ok - the joke is What does SNSD (GIrls Generation) do at the clothing store? They sell t-shirts. - instead of saying t-shirt they say tee - so Ti Pa Ni sounds like Tiffany (who is a member of SNSD) - and yes its a really bad joke
Its not about the lyrics of the song but how they translate it differ from the original meaning. If u create an English Sub you must do it exactly base on the original lyrics and not to change it because u want to cover some words to protect the artist. I love mamamoo base on their song, style,and fun live performance.
![Mamamoo - Mr.애매모호 color coded lyric [Han/Rom/Eng] | by OmmoKpop](http://i.ytimg.com/vi/kclUBy_XrpA/mqdefault.jpg)
![Red Velvet Psycho Lyrics (레드벨벳 Psycho 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]](http://i.ytimg.com/vi/ldneQsewJEc/mqdefault.jpg)
![[MV] 마마무(MAMAMOO) - 아재개그(AZE GAG)](/img/1.gif)
other artist: produce love songs, party songs, sad songs etc
mamamoo: songs abt puns, songs abt dissing each others height, and sleeping in the car with make up.
tell me, why should i unstan?
I don't understand why so many "problems" with the lyrics. BUT THE SONG IS REALLY FUNNY TO HEAR !!
Great video
Haha! Glad you liked it!
I forgot to put lyrics, especially the "put your hands up"
Thanks for watching!
I am trying very hard to make sense of the lyrics. But i can't 😭😭😭
Basically a lot of "dad I'm hungry" "hi hungry, I'm dad" type of jokes Lol
you wouldn’t understand this song unless you’re korean 😂 it sounds very weird in english
Omo this song is so random😀totally love it
This song is so funny i love it!!💜❤
마마무 너무 좋아
이거 올린 분 감사 합니다💕
I don't think its right to filter out their lyrics to be honest - if you think its offensive just don't upload it
you're not really 'protecting' them
and some of the stuff you've hid are just popular puns in South Korea - its up to you but I feel this is an overreaction on your part. esp the 'put your hands up' part
Oh, I'm sorry, It was just the part that the people thought it was offensive, I just forgot to put the 'put your hands up' because I was really sleepy when I made this. I hope you can understand it.
I can make another vid if you like ! :)
Sorry for the mistake, I'll correct it when I have free time!
ah no dont worry :) and i am really thankful for this i was just wondering and yeah i do understand why the others might seem offensive
Also since I don't know what they're saying how would I know if I'd be offended?
i don't remember well but i'm pretty sure they talk about buddah or smth in this. they don't say anything offensive(?????) though but delicate snowflakes will probably take it as racism
1:24 It sounds like yugyeom. Lol, I know I'm got7 trash
Well actually Kpop trash
This song is dedicated to bts jin lol🤣🤣🤣
Ya
I think this song is produced under jinhit entertainment 🤔🤔
오오 첫댓 !!
thank you
I was about to sing "ibeon sangeul geuleossa neon ttaeng" after byul said "eoleum ttaeng"
I don’t quite understand why you find them making a pun out of SNSD member Tiffany’s name. If you could explain that’d be great.
Ok the joke is What does SNSD do at the clothing store? They sell t-shirts - instead of saying t-shirt they say tee - so SNSD ti pa ni - which sounds like Tiffany - who is a member of SNSD - and yes its a really stupid aze gag lol
James Rawlins 😂 That makes much more sense than what I was thinking! Thank you!!!
WHEEIN GIRL LMAO
If you thought the lyrics were "offensive", then why even bother doing the video anyway?
Thumbs down for being stingy with the translation just because of "put your hands up". Let grown people decide if we're offended
Wazakauye Zulu the creator already replied to another comment that he/she was sleepy and so forgot to put that in no need to be so offended
But what is At 1:37-1:38 tho???
I assume its nonsense or something you can't really translate to english
Teodoro Hannah
Actually this song is full of puns in korean lowkey language.........its a punch like after a punch line.....only a korean can understand......ㅎㅎㅎ
Ok - the joke is What does SNSD (GIrls Generation) do at the clothing store? They sell t-shirts. - instead of saying t-shirt they say tee - so Ti Pa Ni sounds like Tiffany (who is a member of SNSD) - and yes its a really bad joke
0:56 1:26
한국인이신가욤?
Non sense.lyrics
It's a bunch of word puns for KOREAN people of course it would be nothing but nonsense to YOU. Learn Korean then you will actually find it funny.
Its not about the lyrics of the song but how they translate it differ from the original meaning. If u create an English Sub you must do it exactly base on the original lyrics and not to change it because u want to cover some words to protect the artist. I love mamamoo base on their song, style,and fun live performance.
Agreed.