Чандмань эрдэнэ - О.Энх-Эрдэнэ | Chandmani erdene Enkh-Erdene
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Lyrics - English translation
You are the moon gleaming in my eyes
Whose light is absorbed by my feverish heart
Your beauty is raging my boiling heart
You are born to dim the rays of jasper
Your beauty charms the steppes and the deserts
Has the magic to melt rocks
You are the sun shining on the wide world
Whose rays cleanse the spirit
You excite my heart to the bottom
And have the gift to bring faraway near
You demeanor brings joy to this world
And inspires a person to grow
Riding side by side with you in the flowers of the steppe
Making the fresh wind sing
Streaming in the Tsenkher river is my song
Sweeping, rippling and melodic
My melody is rumbling in the crowns
Of snow-capped mountains
Stretched taut are the strings of my khuur
Renowned to make music
The song that brought you and me together
Singing it to mesmerize
A precious treasure you are
Give your unearthly blessing
A precious treasure you are
Give your unearthly blessing
-----------------------------------------------
Чандмань эрдэнэ - Дууны шүлэг
Харах нүдэнд гийсэн саран чи минь хө
Халгих зүрхэнд шингээсэн гэгээтэй
Халуун голыг булгиулсан гоо чинь хө
Хасын туяаг ч булаасан одтой ёо
Хангай говийг уяраасан гоо чинь хө
Хадыг ч хайлуулах идтэй еэ
Дэлгэр орчлонд ээсэн наран чи минь хө
Дэлгэх цээжийг ариусан цацраатай
Дэлбээт тольтийг дэнслүүлсэн гоо чинь хө
Дэндүү холыг ч ойртуулах цаламтай
Дэлхий хорвоог баясгасан ааш чинь хө
Дэвжин бадархын урамтай яа
Цэцэгт талд нь зуузай холбон тэлгүүлсээр
Цэнгүүн салхий нь хуурдуулсан чи би билээ
Цэнхэрийн голын харгианд нь дуу байна хө
Цэлгүүн долгиун яруусан чи билээ
Цэгээн сарьдгийн зулайд нь ая маань хө
Цэрвүүж хадарсан чи билээ
Чандлан татсан хуурын маань чавхдас байна хө
Чандлан хөгий нь нийлүүлэх цууртай даа
Чамайг намайг учруулсан дуу байна хө
Чармайн аясы нь хөгжөөнхөн байлтай даа
Чандмань эрдэнийн шинжтэйхэн чи минь хө
Чандын ивээлээ хайрла даа
Чандмань эрдэнийн шинжтэйхэн чи минь хө
Чандын ивээлээ хайрла даа
Dick Robinson
What a wonderful voice that young man has , The lady on the harpsichord was fantastic.Whis we could listened and watch this couple more often.
LOOKING AND LISTENING TO YOU ENKH -ERDINE MAKES ME FALL IN LOVE WITH YOU....❤❤❤
BRAVO...
As an American with a firm understanding of Russian's Cyrillic, reading, hearing, and trying to sing along to Mongolian lyrics really tripped me up. This one was really nice to listen to.
Хоолонд нь тос түрчихсэн юм шиг яасан сайхан хоолойтой юм бэ. Үгүй ээ мөн их төрсөн авьяас аа.
Хоолонд нь яаж тос түрхдэг юм бэ хоолойнд нь байлгүй дээ хаха.Зөв бичиж сураач онигоо юмаа.
@@tsoglogtsogootsogoo5648ym shig gj bga bzde zow oilgooch onigo yma
Beautiful music. The instrument is wonderful.
The Mongolian Cowboy. Nice control voice. Talented young man
I love Enkh's deep voice. I like the Mongolian singers.
The instrumental in this is so beautiful.
I can see this song being in a Cirque du Soleil show.
Linda Lee jalam khar is super dance you have to see.
@@TravelMongoliaToursCom-wn4hu ii⁸
Муслим Магомаев........
🥰🥰
Я думаю это песня про просторную родную землю и свободу.Меня успокаивает ,хорошо спето и сыграно на инструменте.👍🇰🇬🌹
это песня про простонародной Монгольской девушки, которая обладает всеми хорошими качествами.
The lady one who plays the musical instrument. .amazing. ...wonderful. ..
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💓💓💓💓👍👍👍👌👌👌👌
Zaara Rose 9Stars she’s from a band called Jonon.
His voice is the world's heritage. It should be protected and popularized as well as other unigue objects on the planet. Love from Russia)))
bayarma zhambalova zuger love from Ulan ude geech hha
Love this singer. Beautiful voice
Сейчас сердце замирает, когда слышишь такой голос. А ведь мы пресыщены, много видели, слышали все в мире «Voices». Представляете, что творилось с людьми лет 200-300 и т.д. назад, когда они слушали таких певцов? Понятно, почему о них слагали легенды…
Wow....he's exactly how I imagined great Mongolian warriors to look and be....exuding charisma and manly charm.
Хуучны сайхан дууг залуу үе маань дуулж байж л уламжлагдан үлдэх болно. Үнэндээ энэ дууг ээж ааваасаа хальт сонсож байсанаас биш ингэж чих тавьж сонсож байгаагүйн байна. Сайхан дуулжээ
Munkhbat Solongotuya
Утгийг нь ойлговол бүр баярлууштай.
Omg so beautiful. This song makes me nostalgic. I remember my childhood .. back then life was so simple and care free.
Bel Ami exactly
Сайхан дуулсан. Ямар нэгэн илүү хөдөлгөөн байхгүй хуучний дуучдыг ажиглаад байхад зарим нэг дуучид шиг хэт их хөдөлгөөн хийдэггүй. Энх-Эрдэнэ сайхан хоолойтой залуу амжилт.
From Algeria , Thanks Enkh for this performs .
his voice is freakin amazing
This is absolutely mesmerizing. They are both wonderful.
I don't understand Mongolian language, but listening to such a deep voice, such a melodious song, I gather it's about some deep love...
Үнэхээр энэ хүнээс ийм хоолой гараад байгаа юм уу гэмээр царайтай залуу шүү 😀, өөр олон олон дуу дуулаасай
очень красиво.Не думал что монгольский так звучит музыкально.Завораживает.
Ятгачин бүсгүй гайхалтай тоглож байна.
Какая прелесть!На родном языке звучит еще лучше,браво!!!
Срасибо❤
Omg what an incredible performance, I can’t keep my tears listening this. My dad used to sing Mongolian songs when he was alive, this song brought me memories of him
where r u from?
💞 To YoU & 🙏
.👏👏👏🇲🇳🇲🇳🇲🇳🇲🇳🇲🇳
@@tulgatulgaldo6241 oooo
@@tulgatulgaldo6241 ū
I love Mongolian songs. I started to know their songs from Udam Wudamu, the young boy from China's Got Talent 12 years ago. Thanks to him.
He is Inner Mongolian boy. Not chinese
@@bagiddДа , из Внутренней Монголии Китая ! Он гражданин Китая !
@@bagiddno guys. he is central mongolian . тусгаар монгол улсын иргэн. Өнөө цагт хятадын өвөр монголд орсын буриад халимаг тува гэх мэт маш олон газар монгол угсаатнууд амьдардаг. Гэхдээ тэдний төв болоод тусгаар тогтносон монгол улс цөөн хүн амтай ч асар уудам нутагт амьдран суудаг байгаа шүү.
God what a voice... your voice has healing power. please keep singing. Love you
Энх Эрдэнэ, браво! Шикарный неповторимый голос. Пожелаем ему успехов. С восторгом из Бурятии.
Бесподобный голос,от бога!На своем языке еще лучше звучит роскошный голос.Эрдэнэ звезда мирового масштаба.Красивейшая песня.Золотой карьеры потомку Великого Чингизхана! Из России.
Он рождён быть артистом. Приятная, красивая внешность и талант все вместе делает его неотразимым. Удачи ему!
Зол Заяа Дэлхийг хорвоог баясгасан ааш чинь хө, энэ их эртний дуу вм шиг байгаан саяхан л сонсож үзсэн.
мэнд амар уу буриад зон халх түмнээс халуун мэндийг дэвшүүлье
арай бишээ.
Какой красивый баритон , низы просто шикарные :)
Mongolian songs are usually very poetic and meaningful. Human feelings always linked with nature. This is what I could reach to deliver the meaning of the first verse.
Honey - You are the moon glowing in my eyes
Penetrates the rays into my thrilled heart
Your beauty trembling me all inside
As a star stealing the jasper glow
Your grace conquers mountains and steppes
With magic power able to melt even the rocks
Монгольские песни обычно очень поэтичны и значимы. Человеческие чувства всегда связаны с природой. Это все что я могла достичь передать смысл первого куплета.
Дорогая - Ты луна, светящаяся в моих глазах
Проникает лучи в мое взволнованное сердце
Твоя красота дрожит меня вся внутри
Как звезда крадет свечение яшмы
Твоя милость покоряет горы и степи
Словно магия, могущая расплавить даже камни
Ga
You need more likes.
ну, ты молодец. всамом деле
Altan Sharav what an amazing translation to English.
Орчуулсан нь Ямар мундаг юм бэ! Манай бүсгүйчүүд энэ дуун дээр гарч байгаа шигээ үнэхээр сайхан, эрдэм чадал төгс улс даа.
Красивый голос , ❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏
Очень красиво!!!
Баярлалаа. үнэхээр гоё дуулжээ.
Сэвтээ нь үгүй сэтгэл дууг дуулж , тавьж өгнө үү.
I'm from Nagaland state (Mongolian race) Indian, and I don't know ur language but most of the time I listen your voice....
ЗВУЧИТ БОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕМБР,УСПЕХОВ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ.
À cet ça me fait penser à mon voyages en Mongolie 1998. J'étais dans i ivresse de cette immensité steppe magnifiques le paradie. La mélodie et lié au pas du cheval... Un monde qui meurt
Красивый голос,тембр приятен для женского уха!))Казахстан.
Гулнар Шарипова Это ведь Энх Эрдэне и у него баритон , послушайте еще Мунх Эрдэне, у него чистый Басс, одна симпатичная монголка из жюри вообще по нему сума с ходила, по его голосу)))
Природа богато одарила этого певца.
Ямар гоеор дуулана гээшэб .ехэ зохид хойлоо гээшэб БАЯРЛАА!!
Слава Бантеев
good songs from Mongol.
ruclips.net/video/P2J091eUwPY/видео.html
монгол хүн өөөөөр
Translation of this song to English:
You are the moon gleaming in my eyes
Whose light is absorbed by my feverish heart
Your beauty is exciting the raging heart
You are born to dim the rays of jasper
Your beauty charms the steppes and the deserts
It has the power to melt rocks
You are the sun shining on the wide world
Whose rays cleanse the spirit
You excite my heart to the bottom
And have the gift to bring faraway near
You demeanor brings joy to this world
And inspires a person to grow
Riding side by side with you in the flowers of the steppe
Making the fresh wind sing
Streaming in the Tsenkher river is my song
Sweeping, rippling and melodic
My melody is rumbling in the crowns
Of snow-capped mountains
Stretched taut are the strings of my khuur
Renowned in making music
The song that brought you and me together
Singing it to mesmerize
A precious treasure you are
Give your unearthly blessing
A precious treasure you are
Give your unearthly blessing
I appreciate your effort and i thank you fellow for your translation. 🙏🏻
I appreciate your effort and i thank you fellow for your translation. 🙏🏻
That's just beautiful...and very heart felt. Thanks!
river gsn utga bish shuu dee
Thanks so much ! 😍
Amazing.
uye uye sonsood l uiddaggui , deer uyeiinhee duug ingen saihan dahin duulj eej aaviig min sanagduulj baigaad bayarlalaa
Вот это голос ! Красиво ! Успехов 🙏🙏🙏 Гоеда ! 👍👍👍
Божественно!!! Соскучилась захотелось вновь услышать.Спасибо!!!
классно
Сайхан дууг өөрийнхөө хэмжээнд сайхан дуулсан... Заавал хуучных шиг дуулах албагүй... Өөрийнхөөрөө гоё дуулж ээ. Амжилт хүсье.
mundag yua
uuriinhuu hemjeend gesnees uuriinhuuruu gsn n der bh
Gaihaltai hooloi zayajee sonsood sonsood baimaar. Ene duug urid n ingej sonirhoj sonsoj bsnguie.
I really don’t understand what the music is but the sound of the instruments and the man who sung the song makes me love it from Philippines with ❤️❤️❤️
Yamar gaihaltai goyo yum be ♥️ Yatganii nandin ayalguu, uran saihan shuleg, Enkh-erdeniin hooloitoi togs zohitsjee
Love his voice, dont understand the language but I feel the beauty of the song seems poetic..from Manila, Philippines.
Ganda tlga ng boses niya
Өте керемет! Түсінбесем де тартымды. Энх эрдене только в перед.
Ganbataas hoish hamgiin goy huvilbar Deegii shuu, Enkherdene sain ghdee modon bn
Very beautiful low deep voice ... Greetings from Kazakhstan)))
Who is Kazakhstan?
Aizhan Gal No Mongolia.!.
medrel malnuud hel oilgohgui bol amaa tataal baijiildaaa
@@Ursopretty0 харин тийм. бөгс улайтал авахынмаа сда.
@@Duldul20081 learn English dear
O mundo está precisando de sua voz, um cantor diferente, bonito simples e bom repertório, há muitas vozes por aí, mas ninguém igual a você, boa sorte meu idolo, e venha cantar para nós aqui no Brazil. Abraço.
Também espero que ele não fique preso pelos contratos feitos com os "tubarões" americanos, e que não se limite pelas canções country.
please translate to English
@@oyunkhanddemchigmaa3428 Use Google Translate.
Muchas gracias. Un abrazo
Totally don't understand but love this song so much. Love his voice, love the instrument sound and love the melody.
Үнэхээр гайхалтай дуу юмаа. Нэг их гоё тайван. Гоё ч дуулжээ. Хэд дахин сонссон ч уйдахгүй .
It's about how this song brought 2 loved ones together,about the nature beauty, the beauty of his love ....
thank @@enkhajragltserendagva2027 Thank you for translating this beautiful song.
Hear this version and you will be amazed, the child lost his parents and this song is for mother in the sky : ruclips.net/video/4y3dkXRUjCw/видео.html
This is a Mongolian country song about Love . "Wish granting jewel" 💖
Гайхалтай сайхан дууг сайхан ч дуулжээ. Ирээдүйн их амжилт хүсье. Зам зуур бүү эвдрээрэй.
I can't understand it this language but love his amazing voice
From India, meghalaya
Өвөөгөө найран дээр дуулахад анх сонсож билээ. Үнэхээр яруу үгтэй, уянгалаг сайхан дуу шүү.
Чихэнд биш зүрхэнд дууллаа
Батцэцэг Жавзанпагма ❤️
Very handsome boy : good luck you :) with love from Russia :))
I love his voice. And this song sounds awesome.
hooloigoor zodoj bna. Chadahqgee bulzairuulj yanz bur bolgoogui unheer bardam duulj
Ich mag dieses Lied. Danke RUclips und die beiden
Олон сайхан дуунд өөрийнхөө авьяасыг сорьж амилуулан гавьяат, эсвэл ардын жүжигчин болоорой. Ард түмний сонсох дуртай нэгэн дуучин нь болоорой. Гадаадын, ардын, 60-70-аад оны дуунуудаас өөртөө таарахыг нь дуулахад сайхан таарах хоолой байна.
Маш гоё дуулжээ. Амжилт
Goosebumps! You don't need to know the language to experience the feels!
Какой прекрасный голос !
Uneheer saihan duuljee heden ch udaa sonsow doo saihan buteel bolson bna bayr hurgey amjilt husey
So beautifully!!!! Fall in love with his voice
I don't totally understand but I really love it...the instrument and the song itself, the melody and harmony....love it..I listen to it many times a day...
i love he’s voice even if i don’t understand song.but while im hearing him singing it’s keeping me so calm
Sing his lover with nature beauty
Actually we don't understand the meaning of this song deeply cause it includes so many words that are old
yamar goe duuldag yum be. krasivo
Wow ,that is beautiful voice.
INCREDIBLE SINGING ✊🔥🔥🔥
SUPER STAR 👏👏👏👏👏👏👏
Красивый тембр голоса .
I love him 💯💞😥
Should sing this traditional song on world best .it is beautiful !
He is the most handsome Mongolian man I ve ever seen... so cool..
Wurlg Chao come to Mongolia and check.
much more mongolian handsome men.
ямар ичмээр reply хийнэ вэ залуусаа хха
Mongolians are pretty, never seen one Chinese decent man.....so....
Сайхаан. Монгол дуу дуулж байгааг нь анх л сонслоо. Гайхалтай хоолой. Амжилт.
Wow ! I dont understand but it is so beautiful song as well as the accompaniment.!!!
This is a Mongolian country song about Love . "Wish granting jewel" 💖
the jewel of Mongolia
what a deep smooth voice
one in a billion singer, fabulous
Ich wünsche mir die beiden viel Glück und Erfolg.🌹🍀
Ene duu uneheer goy zohij baina. Iim nandin duug duulhaar hooloi ni mash tod sonsogdoj bna. Sonsood shuud nulims garch bna. Ingej amiluulj duulna gedeg bol turulhiin yum. Bas us ni iim bgaa ni mash goy haragdaj bna shuu :) US voice-d zaaval orooroi. Blake geed country duuchnii haraand orvol Mongol hun hooloigoor delhiid garah zam tavigdana da. Boon boon amjilt!!!
saikhan duuljee Duug engej saikhan amiluulna gedeg heleh ug algaa Amjilt !
This was the first i ever heard him. Didn't believe that was his actually voice. So deep.
Love this deep rich, voice. It is a cinematic singing voice.
Muito bom... Bravo! (Rio de Janeiro - Brasil)
Obrigada, Paulo de Paula! Sou uma mongol e uma grande admiradora das canções brasileiras.
This guy voice is so beautiful.
Иимэ гоеор Энх- Эрдэнэ дуулахадань ехэ Баяр хургэнэб! Саашадаа амжилта хусэнэб! Соелой дээдэ сургуулида сураха хэрэгтээ! Сайхан дуунуудаа дуулажа Арад зоноо баярлуулжа ябышдаа! Браво! Баярлаа!
сайхан байна аа хааяа даа сонсдог шүү сэтгэл тайвширдаг шүү
Good grief. I love this guy
Beautiful voice..I love Mongolian.
Үнэхээр бахархаж хүндэлж явмаар төрөлхийн сайхан хоолоотой залуу юм аа Монголдоо очхоороо заавал тоглолтын үзнээ
Danke RUclips .Diese schtieme ist Goldich
Congtatulations from Tuva
Такой хорошенкий 😍😁
너무 잘했어요 최고야
c'est vraiment très beau!
몽골어는 못알아들어도 노래 너무 잘한다💖
It is so deep and beautiful voice.
Манайхан үнэхээр мундаг шүү
I will always love to hear the voice of Enkh it's very deep it touches the soul. How much more if I understand there language .
it is Mongolian
Sing his lover with beauty nature
Элдэв маяггүй сайхан дуулжээ.