que idea genial teniste , espero hagas otros videos iguales para que yo pueda aprender mejor el español....mi frase favorita es plata o plomo ....yo se que dinero se dice tambien pasta .LIKE besos
"Plata o plomo", significa "o me recibes el soborno o te disparo". "Coma mierda" significa "de ninguna manera", esto es, un no absoluto... Verraco, es un colombianismo (es un elogio).
Hay cualquier cantidad de series colombianas, y que decidas hacerlo con esta es absurdo. Este señor mató a muchos colombianos e hizo mucho daño a mi país, esto es una apología al narcotráfico y la violencia.
Hola Roberto si tienes preguntas sobre el curso puedes hacerlas aquí así la compartimos con todos o también puedes enviarme un vídeo o un audio al Whatsapp +34644450109 y aquí tienes también el correo info@esp-on.com, saludos
No sé a quién es más tonto, el que quiere aprender estas cosas o el que las enseña. Muchos quisieran ser como Pablo Escobar y tener millones de dólares, les parece algo muy gracioso, pero no dimensionan que él fue el peor delincuente de la historia, que le hizo tanto daño a su propia gente, que asesinó civiles y fuerzas militares para conseguir sus objetivos oscuros. Por favor, por respeto a Colombia, estas cosas no las deberían difundir. Y la profesora dice que lo enseña porque fue el narcotraficante más famoso de la historia, por Dios, eso es mérito suficiente para querer darle más publicidad a este tipo y seguir estigmatizando a un pueblo??? Lo que quiere es aprovecharse de la fama de la serie de Netflix para tener más visualizaciones y más likes, qué patetico! Vamos a esperar entonces que Netflix haga alguna serie de las mafias italianas para aprender el slang que usaban Totò Riina, Bernardo Provenzano, Luciano Liggio, Leoluca Bagarella, a ver si los hispanos pasamos a morirnos de la risa y a decir que el que enseña es un grande y que no pudo tener mejor idea. A ver si a los italianos no les va a molestar que se hagan esas cosas y que se difunda más esa parte tan triste de su historia.
Me disculpas pero No deberias promover las groserias...la in-cultura malandra de esos delincuentes ...pienso que admirar a esos asesinos es una verguenza..
Ma non vedi che è per ridere? e poi anche le brutte parole fanno parte di una lingua, secondo me è cultura e poi mi fa piacere vedere un film e capire cosa dicono
Ciao Valentino, non a tutti può piacere questo genere di video. Mi dispiace però che tu dica che sia lo stesso vedere un film sottotitolato, perché ho cercato di spiegare parola per parola il significato italiano e l'uso reale. Forse non sembra, ma c'è un bel lavoro dietro...
a me piace quella di plata o plomo, già la conoscevo ma non avevo capito che a plata erano i soldi...LIKE!!! 👍
Sì, direi che è la più famosa di questa serie ;) Grazie!
que idea genial teniste , espero hagas otros videos iguales para que yo pueda aprender mejor el español....mi frase favorita es plata o plomo ....yo se que dinero se dice tambien pasta .LIKE besos
+Rossella Del Toboso ¡me alegro que te guste! Gracias 😉
Tuviste*
Belloooo ci voleva sto video in italiano.
Jajajaja!! I love how you said : Coma mierda 😎
Graciassss!! 😙
"Plata o plomo", significa "o me recibes el soborno o te disparo". "Coma mierda" significa "de ninguna manera", esto es, un no absoluto... Verraco, es un colombianismo (es un elogio).
Gracias José Luis, ¡es exactamente lo que he dicho en el vídeo!
Please upload your videos with English subtitles 💓🙃
Thanks for you comment Nastaran, I will try to put English subtitles too 🙂
Brava e bellissima..
Hay cualquier cantidad de series colombianas, y que decidas hacerlo con esta es absurdo. Este señor mató a muchos colombianos e hizo mucho daño a mi país, esto es una apología al narcotráfico y la violencia.
Sono colombiano un saluti 🙋😊 hagale pues
Vale, claro! Tu eres muy pilas 🤔🤣
ahahha è tra le più simpatiche che ho imparato con questa serie, decisamente! ;)
"Que hubo mijo esta hembrita es muy pila" Questa frase è proprio Colombiana😊
Khris, questo video è sulle frasi che si usano nella serie Narcos, non sui modismi colombiani. Grazie comunque per il tuo apporto.
Yo he entrado para aprender italiano
+Roberto Duarte Hola Roberto, ¡hay muchos vídeos de italiano! Si no los encuentras vuelve a escribirme 🤓
Spagnolo e Italiano ESPONVIDEO , confirmame tu correo para hacerte las consultas al inbox. Grazie molto.
Hola Roberto si tienes preguntas sobre el curso puedes hacerlas aquí así la compartimos con todos o también puedes enviarme un vídeo o un audio al Whatsapp +34644450109 y aquí tienes también el correo info@esp-on.com, saludos
Patron significa letteralmente boss
No sé a quién es más tonto, el que quiere aprender estas cosas o el que las enseña. Muchos quisieran ser como Pablo Escobar y tener millones de dólares, les parece algo muy gracioso, pero no dimensionan que él fue el peor delincuente de la historia, que le hizo tanto daño a su propia gente, que asesinó civiles y fuerzas militares para conseguir sus objetivos oscuros. Por favor, por respeto a Colombia, estas cosas no las deberían difundir.
Y la profesora dice que lo enseña porque fue el narcotraficante más famoso de la historia, por Dios, eso es mérito suficiente para querer darle más publicidad a este tipo y seguir estigmatizando a un pueblo??? Lo que quiere es aprovecharse de la fama de la serie de Netflix para tener más visualizaciones y más likes, qué patetico!
Vamos a esperar entonces que Netflix haga alguna serie de las mafias italianas para aprender el slang que usaban Totò Riina, Bernardo Provenzano, Luciano Liggio, Leoluca Bagarella, a ver si los hispanos pasamos a morirnos de la risa y a decir que el que enseña es un grande y que no pudo tener mejor idea. A ver si a los italianos no les va a molestar que se hagan esas cosas y que se difunda más esa parte tan triste de su historia.
Me disculpas pero No deberias promover las groserias...la in-cultura malandra de esos delincuentes ...pienso que admirar a esos asesinos es una verguenza..
NON LO CAPITA
Cosa non hai capito Valentino? :)
VALERIA IO NON VEDO COME UTILITà PER IMPARARE LO SPAGNOLO. QUESTA E LA MIA OPINIONE .
Ma non vedi che è per ridere? e poi anche le brutte parole fanno parte di una lingua, secondo me è cultura e poi mi fa piacere vedere un film e capire cosa dicono
TANTO VALE VEDERE UN FILM SOTTOTITOLATO . PER IMPARE LA LINQUA VA BENE ANCHE QUESTO .
Ciao Valentino, non a tutti può piacere questo genere di video. Mi dispiace però che tu dica che sia lo stesso vedere un film sottotitolato, perché ho cercato di spiegare parola per parola il significato italiano e l'uso reale. Forse non sembra, ma c'è un bel lavoro dietro...
Si dice : Muy pila
Sono Colombiana e abito in Italia da 6 anni fa' . Potrei insegnarvi tanti altre parole😂
Pésimo video
El peor actor de Pablo Escobar