שיר עד - סוף - מילים: נתן אלתרמן | לחן: נחום (נחצ'ה) היימן | שירה: קורין אלאל, 1977 - Corinne Allal
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: קרלוס מירנדה (נ' 1945) |
שירה: קורין אלאל (נ' 1955) |
שנת כתיבה: 1935 | שנת הוצאת תקליט: 1977.
מילות שירו של נתן אלתרמן, "סוף" ("Sof") ("End"), נדפסו לראשונה ב-28.7.1935 בעיתון "הארץ", בטור "רגעים", תחת שם העת ״אגב״.
נחום (נחצ'ה) היימן הלחין את השיר בתקופה שבה חי בלונדון (עשור 1970), ומסר אותו לעיבוד, לאחר שתרגם אותו לאנגלית, למוזיקאי הברזילאי, קרלוס מירנדה, גם הוא בלונדון.
הראשונה לבצע את השיר, בעיבודו של מירנדה, היתה קורין אלאל.
השיר, בביצועהּ, שודר לראשונה בפסח, ט"ו בניסן תשל"ז, 3/4/1977, בגלי צה"ל, בתכנית "לא הכל הבלים" - משירי נתן אלתרמן בלחניו של נחום היימן (*).
הוא נטבע בשנת 1977 בתקליט, "נחום היימן 77" (התקליט) - ומובא כאן. התקליט כולל את שירי התכנית וכן שירים מתכנית הרדיו של גלי צה"ל, "ערב שירי נתן יונתן".
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"נחום (נחצ'ה) היימן", מפי:
• רוחמה רז (נ' 1955) - בעיבוד קרלוס מירנדה.
• רוחמה רז (נ' 1955) - בעיבוד מתי כספי (נ' 1949).
(*) התכנית "לא הכל הבלים" כללה 14 משירי נתן אלתרמן בלחניו של נחום היימן. הגישה את התכנית המשוררת, דליה רביקוביץ', אשר סיפרה על השירים. ההקלטות נעשו באולפני רינגו סטאר בלונדון ובאולפני גלי צה"ל. השתתפו: חוה אלברשטיין, אריק לביא, רוחמה רז, דודו זכאי, הפרברים, צילה דגן, דני גולן, אילי גורליצקי, ליאור ייני, יזהר כהן והגבעטרון. הפיק: ניר חכלילי.
בעיניים רק זוג אנקורים עייפים.
משעון רגעים נמלטים בגניבה.
הסיגרה - שלומית בשבעה צעיפים -
מזקינה אט לאט וראשה כבר שיבה.
כל החדר אטום. פעמון לא נזרק.
מחשבות נסתדרו על המוט שבלול.
רק מפתח ברזל מנוסה וחזק
עוד מציץ כצופה בעד חור המנעול.
כאשר יתקרב זה אשר לבואו
אין רוצים לחכות - האחרון, המובטח -
כאשר תעמודנה רגליו הגבוהות - -
המפתח ייסוב בעצמו... ויפתח.
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
!!! מילים נפלאות של משורר, אחד ויחיד במינו
ממש לא ניתן לזהות את קולה של קורין אלאל.
כיום לא היתה יכולה להגיע לגבהים שכאלה... :)