Mariam Elieshvili - Chven Axla Erturts / მარიამ ელიეშვილი - ჩვენ ახლა ერთურთს / мариам элиeшвили

ტექსტი - მინდია არაბული

[@user-xg7mz3de9j]

Мариам ты отражение своего народа, твой народ красив как, и ты, слава Грузии!

[@gr6171]

Мира тебе и твоей семье.мадлоба от грузии

[@karchahalk9084]

Я ненаслушаюсь этой прекраснои девушки !!!
Салам из Карачая❤❤❤

[@SUSHKOV611]

🇷🇺МАРИАМ СПАСИБО,А ГРУЗИИ ЗА МАРИАМ......🇬🇪

[@user-eb3yv6of5t]

Неужели эта песня закончилась, Марьям душа Кавказа вернись

[@nazirakadirova5804]

Красавица и так проникновенно поёт😍 Браво Марьям. С любовью из Баку🇦🇿🇬🇪

[@Robert_Plant]

Какая исполнительница-такая и песня!Марем,баркал от ингуша!

[@koradokatani8281]

СЛАВАИНГУШАМ НАШИМ НЕПРОДАЖНИМ БРАТЯМ ! позор рижим псам путина

[@anatoliyluboznatelniy1469]

Какая приятная и красивая девушка, с очень хорошим голосом.

[@BP-hz4do]

Господи!!! Голос и душа от Бога!!! Мариам, ты единственная в своём роде... Нет тебе равных!!! Господи, дай же ты Мариам удачи... Талант есть!!! Осталось - счастья!!! Немеряно!!! Браво!!!

[@user-lu9cu9xg7v]

Мариам поет от души! Дай бог ей здоровья и красоты. Салам из Северной Осетии.

[@user-xw3iq5bg6g]

Красивая песня, девушка и нация.

[@sultantlupov8054]

Прекрасная Марья какое счастье слушать эту музыку спасибо Грузия с уважением Кабарда

[@koradokatani8281]

ЧЕРКЕСИ ОДИНЬ ИЗ ПЛЕМЕН ГРУЗИИ , ГУРДЖИ

[@user-el3ro6nr2f]

СВОБОДА НАШИМ КРОВНИМ БРАТЯМ ЧЕРКЕСАМ! ОТ ТРАБЗОНА ДО РОСТОВА ИСКОННО ТЕРИТОРИИ ХЕТТОВ!

[@anabelarabella5007]

@@koradokatani8281 а вы можете сказать, где можно найти эту информацию? (Без агрессии)

[@koradokatani8281]

БИБИЛЯ КНИГА БИТЯЧАСТЬ 2, ПОТОМКИ НОЙ, НАПИСАННО ЧТО ЧЕРКЕСИ И ЗАПАДНЫЕ ГРУЗИНИ 9СВАНИ)ОДИНЬ НАРОД СЫНОВЯ ЕГРОСИ!,ИСТОРЯ ХЕТТОВ ЧЕРКЕСИ ЛАЗИ АДЖАРЦИ СВАНИ ГУРИИЦИ ,ХАЛИБИ ОДИН НАРОД ДРЕВНЫЕ ХЕТТИ, СТОЛИЦА ХАТУЛАС- АНТАЛЯ, ХАЛИБИ ЖИЛИ В АДЖАРИИ ПЕРВЫЕ В МИРЕ АНИ ПРИДУМАЛИ ИЗДЕЛЯ ИЗ СТАЛИ,ТОТАН ХАМОН ЗЯД ХЕТТОВ НА КОЛЕНИ ПРОСИЛ КИНДЖАЛИ И САБЛИ ХЕТТАМ, но они не дали ,САЛО НЕмаа ТОТАН! сказали, исамий ГЛАВНИЙ АНАБЕЛ,ГЕННИЙ АНАЛИЗ, У ШАПСУГ СВАН, ЧЕРКЕС,КОЛХОВ ,ДЖЖИ 2 90%, одно поцелуй от вас заслужил я если вы Чаркешенка ,если нет не хочу

[@alikhanvaynaxsky3179]

Мариам умница! Шикарный голос!Всего самого наилучшего Грузии и ее жителям!)

[@doctortv6781]

ВАХ! КАКАЯ КРАСАВИЦА! А ПОЕТ КАК СОЛОВЕЙ!!!

[@user-xq3tk8nh7m]

Прекрасная девушка, поёт прекрасно, с уважением братья с Чечни!

[@sema1671]

Диди мадлоба джалиан джалиан шени генацвале tessekurler askim cox sag ol и я из грузия 💋💗спасибо большое дарагая

[@islamtv7412]

AZƏRBAYCANDAN GÜRCÜSTANNI QARDAŞLARIMIZA SALAM OLSUN 🇦🇿❤️🇬🇪

[@pontiaka1]

спасибо Мариам за прекрасную песню...божественный голос и не земная красота

[@user-yl9kl1ty8i]

Какая ты красивая молодая девушка люблю скучаю по тебе

[@BP-hz4do]

Господи, дай же ты счастья - Мариам!!! Удачи и здоровья!!!

[@yavsyovidel]

Эта девушка ГОРДОСТЬ для своих родителей. Талант для зрителей 🕊️🙏🌼👏👏👏

[@user-pv7kb9fb9w]

GENACVALE MARIAMO ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@user-fo9oh4xi3h]

Как всегда- здорово!

[@user-hd1di7px9u]

Самая лучшая песня.

[@vvv3833]

Як гарно! Наче мед в душу. Слава Грузії!

[@doctortv6781]

ПРАВДА НЕ ПОНИМАЮ О ЧЕМ ПОЕТСЯ, НО ПРЯМ ЗАЖИГАЕТ!!!

[@beqabucureishvili1502]

არაჩვეულებრივი ხარ მარიამ ჭეშმარიტი ქართული სულის მატარებელი ადამიანი ასე გააგრძელე შენი ფანი ვარ

[@danidani4982]

იმრავლოს შენაირმა მომღერლებმა სილამაზემ დსშ👍❤

[@chocnatuna]

Chveni siamake xar Mariam💕🇬🇪💕🇬🇪💕Upali gparavdes🙏💕💕💕

[@Rickeif]

É muita emoção! Gratidão pela sua música. 🙏

[@victorquerol7728]

Sigue con grandes éxitos, ellas están para adelante siempre

[@zalimsokhov5040]

Молодчина девчина марьям уважуха тебе с кабарды егьа1фак1уэ фо ц1ык1у

[@alexsandra5553]

Обожаю 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️

[@aaiffiaa5706]

Привет из Грозного❤☺

[@tchaborz4123]

Д1а йал цигар😁

[@aaiffiaa5706]

@@tchaborz4123 А можно по русски) Я грузинка по национальности в грозном живу всего 3 года не весь язык знаю)😆

[@tchaborz4123]

@@aaiffiaa5706 это самое лёгкое слово 😁

[@aaiffiaa5706]

@@tchaborz4123 Аааай ну скажиии😕 сложно что ли?) Если бы знала не спрашивала

[@tchaborz4123]

@@aaiffiaa5706 на самом в деле сложно😁 я не знаю дословно перевести это
На чеченском это типо уйди отсюда ну это шутка у нас 😁😁

[@user-ul5xu9oe1v]

В исполнении этой песни слилось воедино все самое прекрасное: Мариам, ее голос, слова песни и музыка!!!!

[@leoleone166]

ჩემი უსაყვარლესი მომღერალი.
მისი ყოველი გამოჩენა ხელოვნების ზეიმია.

[@ishboshlashyangibilim6371]

Болщоя спасибо

[@user-cn2kn9fi5q]

Супер песня.Марям прекрасна.

[@live24prank95]

Салам алейкум с Ташента. Люблю Грузию и очень сильно уважение к народу Грузинам. Песня супер. Мариям Я тебя люблю очень. 💋💋💋💋♥️♥️♥️♥️

[@user-yg8qn2kg3w]

Хотел бы я, чтобы в своей могиле,
Как нынче на своей кушетке, я лежал.
Века бы за веками проходили,
И я бы вас всю вечность слушал и молчал. )

[@davitgurjiani3043]

Спасибо ...диди мадлоба...

[@beqabucureishvili1502]

ლამაზი ხარ სულიერად და ფიზიკურად ჭეშმარიტი ქართველი

[@Robert_Plant]

Лайк как всегда

[@user-wd3do2bs2h]

Сугубо приблизительно понимая перевод её песен, но это супер!)) Обажаю!

[@user-ok3wo1fp7g]

Спасибо !

[@user-sr5di1lg1w]

Ра сицоцхле гогоа ес чвени мариами, намдвилад сакартвелос маргалитиа да миси ганумеоребели гимили позитиур ганцкобазе гакенебс, гмертма сул ахалгазрда да бедниери гамкофос

[@user-qw3iy1lv4s]

Это Супер.. Бог тебя хранит! Жалко перевода нету! Хвала Грузии!

[@user-qj4il6fx3u]

Мариам ты очень красивая и очен красиво поеш это красивую песню молодец

[@user-yl9kl1ty8i]

Какая ты красивая доброе наступающим новым годом желаю удачи в жизни от всей души

[@user-lt4jz6ks4l]

Супер,

[@user-wm6hd4wn9o]

Моя любимая певица,творческих успехов моя дорогая красавица.Карачаево-Черкессия!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-ct2fh2jl9z]

Салам прекрасной Грузий с Адыгеи

[@emzarbibiluri6979]

უფალმა დაგლოცოს მარიამ, კარგი გოგო ხარ, გენაცვალე

[@dvctas6459]

I love this singer

[@MOVS500]

Грузия Салам из Чечни огромное

[@canislupusat]

Super!!!!!!!!

[@aigerimkidirali6322]

Чвен ахла ертуртс сиКварулис твалебит вумзерт, Да вин ра ицис вис гулши ра цецхли гизгизебс... Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера, Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе. Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера, Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе. Ра сацнаури гахди чемтвис, ар вици вин хар, Твалс ром маридеб чемо карго, хом ара сцодав Ме чеми гза маквс, гатКоб шенац тависит михвал, Мере ра, туки сиКварулзе гимгере цота. Ме чеми гза маквс, гатКоб шенац тависит михвал, Мере ра, туки сиКварулзе гимгере цота. Мети гза ар маквс, амовикрав пехзе Цриапебс, Шегсвам цхензе да тКве каливит агавлев Арагвс... Рас счади калав, е рага дрос амаЦриале, Рад дамаджере сиКварулс ром асаки ар аквс. Рас счади калав, е рага дрос амаЦриале, Рад дамаджере сиКварулс ром асаки ар аквс. Чвен ахла ертуртс сиКварулис твалебит вумзерт, Да вин ра ицис вис гулши ра цецхли гизгизебс... Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера, Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе. Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера, Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе.

[@user-vd2cw5hq5b]

Моя любимая песня.... черкес

[@user-fc9hh2hk8g]

Очень красивая песня 💫голос прекрасный очень милый🥰🥰🥰

[@willemvanheusden4754]

So beautifully sung!

[@berkeliox]

I love your songs. I've been listening them for years, always. Greetings from Chile!

[@leoleone166]

ENGLISH LYRICS:
- To an unknown woman - Music by Mariam Elieshvili
Now we look at each other with the eyes of love, Lyrics by Mindia Arabuli (1934 - 1998)
And who knows what fire burns in our hearts…
You threw a pitiless loving glance at me,
I staggered and you burst out laughing… (x 2)
You’ve become so dear to me, but I don’t know who you are!
Aren’t you sinning while trying to look aside?
I have my way, and you also go on your own,
So what if I sang to you a little about love? (x 2)
I have no other choice: I’ll put on crampons,
I’ll put you on а horse and take you along Aragvi as a captive…
What are you doing with me, woman, how you’ve disrupted my aged life!
Why did you make me believe that love has no age? (x 2)
Now we look at each other with the eyes of love,
And who knows what fire burns in our hearts…
You threw a pitiless loving glance at me,
I staggered and you burst out laughing… (x 2)

[@sigurdlynne]

Mesmerizing Mariam
- voice, song and groove.
Thank you Mariam, thx Leo.

[@sorin6056]

Thank you for translation 👍

[@user-yl9kl1ty8i]

Мария ты моя любимая девушка

[@masoudalsaadi]

I love you mariam ❤️

[@user-om6gp6qp2j]

ЕРИС. СИАМАКЕ! ИХАРЕ!

[@giatskhumi2698]

Лайк без слов ! 🙏🙏🙏
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Uneducated.Musician]

I cannot stop listening this song. Abolutely heart healing.

[@user-pp4sc3zf8z]

Ольга Бузова смотри и учись . Никакой фанеры и пиара . Просто Талант

[@Adiga035]

Бузова ее волосинки не стоит
..

[@user-vc1gs7ys8r]

Очень красивая песня. Исполнена нежно и душевно.

[@anzortaramov7756]

Счастлив обладатель этого божьего Ангела

[@AntonioSantos-nq4fl]

Meu Deus quê elegância dessa jovem

[@mauriciogaray3442]

Hey lla bella voz

[@volodymyrstoyko4003]

Щиро дякую. У захваті від виконання.Успіхів у творчості і щастя в особистому житті.Большое спасибо за исполнение песни.Я был в восторге.Успехов на сцене и счастья в личной жизни.Გმადლობთ. აღფრთოვანებული ვარ შესრულებით. წარმატება შემოქმედებაში და ბედნიერება პირად ცხოვრებაში.

[@user-zm4cy4nz6e]

Привет из Узбекистана 👍песни бомба

[@user-lj6ey5gm8b]

Гого хар как приятно слушать тебя

[@user-hd1di7px9u]

Красавица

[@user-rb5pr7fx1x]

Супер!!!

[@tornikemartadze5757]

Гаихаре мариам.

[@user-hv9cy5su1f]

Ра Гогоа)) Ауфф!

[@user-ko4xy2pk4d]

Она прекрасно.
А голос... Я полюбил этот голос

[@olesyaolesya5638]

Mariam Elieshvili талантливая певица ❤️❤️❤️

[@rustamholmirzo8226]

САЛАМ ИЗ СОЛНЕЧНОГО ТАДЖИКСТАНА 🇹🇯🇹🇯🇹🇯 ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ Я БЫВАЛ В ГРУЗИИ ЖАЛЬ НЕ ЗНАЮ ЯЗЫК 🌹🥀💯🌷🌺💐

[@mussadiesel8474]

💯👍👍👍👍👍👍👍🤗👏

[@user-pb8dn3gu1i]

Я честно сказал тебе люблю 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 💘 Маирам

[@user-ix3jj4rs1m]

Супер Песня

[@dodoklibadzemaruzidzedodo3288]

Имгере гаихаре да гагвахаре.мадлобт ламазо.шесанишнви хма гаквс.

[@hichemstani3456]

جميلة جميلة جداً bravo bravo bravo ,🥰🥰🥰🥰🥰

[@roymills3009]

Awesome i love it

[@ohkarak1ant181]

Супер с. У нохчо

[@you_cant_handle_the_truth9460]

chemi azrit pirvelad ghamis showshi rom imghera imitom iko popularuli ro makiajis gareshe iko binebrivad da lamaz xmastan ertad sakvareli iko dzalian

[@liziko_lizi]

იცი როგორი ლამაზი ხქრ თვალს ვერ აგარიდებ ძალიან მიყვარხარ აი უზომოდი მიყვარხარ🥰

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA:
- Ad una donna sconosciuta - Musica di MARIAM ELIESHVILI
Ormai ci guardiamo con gli occhi d'amore, Testo di MINDIA ARABULI (1934 -1998)
E nessuno sa con qual fuoco bruciano i nostri cuori!
M'hai ferito, crudele, con quello sguardo amoroso,
Io ho barcollato e tu sei scoppiata in una risata.... (x 2)
Come sei diventata vicina a me! E non so chi sei!...
Non stai peccando mentre eviti il mio sguardo?
Io ho la mia strada e anche tu, penso, vai per la tua,
Che c'e' di male se ti ho cantato un po' d'amore? (x 2)
Ormai non ho altra scelta: mi metto i ramponi
E ti porto con cavallo lungo Aragvi, come una prigioniera!
Cosa stai facendo con me, donna! Perche' m'hai sconvolto cosi' tardi?
Perche' m'hai convinto che l'amore non ha eta'?
Ormai ci guardiamo con gli occhi d'amore,
E nessuno sa con qual fuoco bruciano i nostri cuori!
M'hai ferito, crudele, con quello sguardo amoroso,
Io ho barcollato e tu sei scoppiata in una risata.... (x 2)

[@user-wd1oi2un4c]

Красотка

[@user-ct1kq2et1h]

СУППЕР !!!

[@user-vd4yo9mp5y]

Мымы вас любим

[@redmixiaomi3623]

Сихварули..крассавица!!!!

[@jacklordi682]

Su voz transmite paz !!!!!

[@user-qi5kq3fk9e]

საყვარელი გოგო

[@Gazievah0716]

ჩვენ ახლა ერთურთს სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ,
და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს...
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა,
შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე.
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა,
შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე.
რა საცნაური გახდი ჩემთვის, არ ვიცი ვინ ხარ,
თვალს რომ მარიდებ ჩემო კარგო, ხომ არა სცოდავ...
მე ჩემი გზა მაქვს, გატყობ შენაც თავისით მიხვალ,
მერე რა, თუკი სიყვარულზე გიმღერე ცოტა.
მე ჩემი გზა მაქვს, გატყობ შენაც თავისით მიხვალ,
მერე რა, თუკი სიყვარულზე გიმღერე ცოტა.
მეტი გზა არ მაქვს, ამოვიკრავ ფეხზე წრიაპებს,
შეგსვამ ცხენზე და ტყვე ქალივით აგავლევ არაგვს...
რას სჩადი ქალავ, ე რაღა დროს ამაწრიალე,
რად დამაჯერე სიყვარულს რომ ასაკი არ აქვს.
რას სჩადი ქალავ, ე რაღა დროს ამაწრიალე,
რად დამაჯერე სიყვარულს რომ ასაკი არ აქვს.
ჩვენ ახლა ერთურთს სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ,
და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს...
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა,
შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე.
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა,
შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე.
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

[@fastdriving6321]

Wow 💐💐💐💐

[@WFD1970]

Beautiful song ❤️

[@kebabci]

ah bee... bir evliliğimiz yok mu be meryem