【特輯】日本×台灣同台演出傳統文化！！日本東北地區對天災的祈禱【三陸國際藝術祭 in 青森縣八戸市】
HTML-код
- Опубликовано: 12 дек 2024
- 2024年10月，日本三陸區舉辦了國際文化慶典。
「三陸國際藝術祭」今年已邁入第11個年頭。
這個地區有著歷史悠久的鄉土藝能，至今仍由民間代代相傳。
日本311大地震後,為了促進地域間的合作並推動創意復興，這個藝術祭應運而生。
今年是自藝術祭舉辦以來首次邀請台灣的表演團體作為嘉賓。
日本與台灣一同面對自然災害的考驗。
這次會記錄兩國在三陸地區同台演出的精彩畫面。
【三陸國際藝術祭】
sanfes.com/
【掛村Instagram】
/ kakemura_yusuke
【掛村Facebook】
www.facebook.c...
【掛村Tiktok】
www.tiktok.com...
【掛村Ｘ】
/ kakemura_japan
【中文翻譯】
老婆
不管是哪個國家，傳統祭典都在慢慢地被遺忘，希望能好好傳承下去
謝謝掛村桑介紹我們台灣的傳統藝陣文化之一，未來希望這些台灣傳統藝陣文化能在各國能推廣出去，讓更多人認識台灣。
我也很高興能向日本人介紹台南的金獅陣！
素晴らしいビデオ.影片内容詳實介紹了各地方神劇的由來、表演動作的內涵演出道具的特點.帶领觀眾看到演員熱心無私投入的奉獻,也鼓舞人們勇敢踏出天災的桎梏,不論是日本或台灣,人類都應互相扶持度過難關。
謝謝你！這次我也學到很多！所以製作這部影片花了一個月的時間🤣
青森県民です。お越しいただきありがとうございます！
素敵な動画をありがとうございました！
青森蘋果好吃！❤️😄👍
いつも東京から夜行バスで青森まで行って、フェリーで函館まで行ってました。
初めて八戸に行きましたが素敵な場所でした！このあと観光編も作るので、そちらも是非ご覧下さい！
雖然自己身在台灣，其實少有機會深入了解各地的傳統技藝表演。今天透過這個交流活動的影像，我更加認識了兩國傳統文化的力與美～真的是很棒的紀錄！🥰
我也真的感動了！謝謝你看我的影片！
若い時は郷土芸能とかにピンと来なかったけど歳を重ねた今は非常に楽しめるものとなりました。台湾人の来賓方は東北(日本)を楽しめたのしょうね。メジャーな観光地も良いですが地方都市の魅力もアピール出来て日本と台湾を繋ぐ良質な動画ですね。
私も地元でお神楽に噛まれたときはただ怖いだけしたけど、意味を知るとありがたく感じますね！台湾の方々も八戸を大変気に入ってました！
日本人なのに知らない事が沢山ありますね。
虎舞の被災後は涙して舞ったと言う言葉に涙してしまいました。
金獅陣も素敵でしたね。
来月、台南へ行きますので金獅陣に触れることが出来ればと願っております。
毎回、台湾の様々な作品を見せて頂き感謝しております。
有難う御座いました。
私も知らないことが沢山ありました。
東北にこんなにたくさん郷土芸能があることも初めて知ったくらいです。
金獅陣のお寺には獅子頭が祀られているようですので機会がありましたら是非お立ち寄り下さい！
大槌町虎舞打鼓的大叔好有氣勢好帥氣！
他們的openning很帥！
謝謝你的影片，非常用心，在每段舞蹈上都標註在日本的地圖上，對於我們台灣人來說，真的很棒。❤❤❤
謝謝你！應該日本人也不知道他們的地方🤣
好喜歡這次的影片!!!
神樂的舞者跳得好好看,故事感覺很有趣!!
雞舞的大哥好好,還帶著台灣的吊飾😆
他們都很好啊❤
お疲れ様です。
最高ですねぇ。
祭り最高 交流最高。
祖国と祖先、豊作と平和 祈る波長が台湾とは合いますね。
さてとこれから台湾行きまぁす。
いつか飯行きましょ
金獅陣と赤澤鎧剣舞が写真を撮り合っていて微笑ましかったです。
台湾で私を見かけたら声をかけて下さい！
大槌の虎舞、田野畑、三陸の伝統の祭りと台南の伝統芸能のコラボですね。紹介してくださりありがとうございました✨
こんなに集中して伝統芸能を見たのは初めてでした！
今天這部真的好好看！選對人來拍了！
這次特別的影片喔～！
素晴らしい内容でたっぷりと堪能しました。金獅陣の皆さんも初来日の八戸で楽しそうで、日本人として嬉しいです。
ありがとうございます！次回は金獅陣の人たちとみろく横丁で食事した様子も映します🤣
讓人感動的文化交流 人與人之間的關係更為尊重與融合
真的很棒的文化交流！
お、新しい動画！待ってました！😊
今回は編集に1ヶ月かかりました🤣
保持傳承傳統文化是美好的，不同文化交流，認識其他文化，增加相互認識了解，建立友誼。
我很高興能製作這部影片！
掛村先生：這支影片製作這麼有內涵又用心，應該可以讓人按‘’熱推‘’呀！😊😊❤❤❤
プロモーション無しの３７分！素晴らしい！！
もはや一つのテレビ番組の尺ですね🤣
哇 這個藝術季好有意思！感覺有好多細節可以看！感謝介紹，有機會會想現場看看耶
現在也藝術祭的期間喔！一定要來！sanfes.com/
感動しましだ
ありがとうございます！😂
異国文化の交流（それも地方の）
日本の祭り台湾の方々も興味をもってごらんになられている事と思います
日本人の自分も初めて拝聴しました
いつも貴重な取材に感服しております
そして毎回の動画のＵＰ楽しみにしております
東北がこんなに郷土芸能で盛り上がっているのを私も初めて体感しました！
毎年やっているので、是非機会があればお越し下さい！
台日聯盟 讚
🙂🙂🙂
❤❤❤
好奇雞舞的舞者穿的民族服飾，想知道黑白幾何線條的衣服叫什麼，那件還蠻好看的，花紋有點像太魯閣族的服飾
真的嗎！ 都很帥！
原來日本也有跟台灣一樣的舞龍舞獅的文化
我也第一次知道在日本也有虎舞！
這影片因該要讓更多人知道！
謝謝！歡迎分享！
支那語学力の向上より、台湾語学力の向上になってほしいと願ってます❤
台湾語はパイセーしか知りません笑
讚啦👍