The "professor" Roberto Vecchioni won Sanremo in 2011. He was a teacher of Italian language, Greek, and Latin. Beloved by his students. The song is a legacy he left to them, before he retired. The title means "Dream, boy, dream". He is now 80 years old. How does Mr. Nielsen know the "cch" and the "gn" sounds in Italian? Congrats!
E ti diranno parole rosse come il sangue They will say you words red as blood, Nere come la notte Black as the night; Ma non è vero, ragazzo But it's not true boy, Che la ragione sta sempre col più forte That it's always the strongest that's in the right Io conosco poeti I know poets Che spostano i fiumi con il pensiero That can move the rivers with their mind E naviganti infiniti And endless sailors Che sanno parlare con il cielo Who can speak to the sky. Chiudi gli occhi, ragazzo Close your eyes boy, E credi solo a quel che vedi dentro And only believe in what you see within Stringi i pugni, ragazzo Clench your fists boy, Non lasciargliela vinta neanche un momento Don't let them win, not even for a moment Copri l'amore, ragazzo Cover love up boy, Ma non nasconderlo sotto il mantello But hide it not under the mantle A volte passa qualcuno Sometimes someone passes by A volte c'è qualcuno che deve vederlo Sometimes someone has to see it. chorus Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Quando sale il vento When the wind rises Nelle vie del cuore In the heart's avenues Quando un uomo vive When a man lives Per le sue parole For his words O non vive più Or lives no more; Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Non lasciarlo solo contro questo mondo Don't leave him alone against this world Non lasciarlo andare sogna fino in fondo Do not let it go dream until the end, Fallo pure te Do it, you too. Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Quando cade il vento ma non è finita When the wind drops but it is not over yet Quando muore un uomo per la stessa vita When a man dies for the same life Che sognavi tu That was dreamt by you Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Non cambiare un verso della tua canzone Do not change a verse in your song Non lasciare un treno fermo alla stazione Do not leave a train still at the station Non fermarti tu Don't stop, you... Lasciali dire che al mondo Let them say that in this world Quelli come te perderanno sempre People like you are always bound to lose Perché hai già vinto, lo giuro Because I swear you already won E non ti possono fare più niente And they can't hurt you no more; Passa ogni tanto la mano Once in a while, run your hand Su un viso di donna, passaci le dita On a woman's face, run your finger Nessun regno è più grande No kingdom is as big Di questa piccola cosa che è la vita As this small thing called life E la vita è così forte And life is so strong Che attraversa i muri per farsi vedere That it breaks through the walls, invisible La vita è così vera Life is so true Che sembra impossibile doverla lasciare That it almost seems impossible having to leave it La vita è così grande Life is so great Che quando sarai sul punto di morire That when you'll lie on your deathbed Pianterai un ulivo You'll plant an olive tree Convinto ancora di vederlo fiorire Still believing to see it bloom chorus Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Quando lei si volta When she turns around Quando lei non torna When she doesn't come back Quando il solo passo When the only step Che fermava il cuore That could stop the heart Non lo senti più You ear no more; Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Passeranno i giorni Days will pass by Passerrà l'amore Love will pass by Passeran le notti Nights will pass by Finirà il dolore Pain will come to an end Sarai sempre tu You will always be you... Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Piccolo ragazzo Little boy Nella mia memoria In my memory, Tante volte tanti Many of you Dentro questa storia In this story: Non vi conto più I lost the count: chorus Sogna, ragazzo, sogna Dream boy, dream Ti ho lasciato un foglio I left you a note Sulla scrivania On the desk Manca solo un verso Only a line is missing A quella poesia On that poem Puoi finirla tu You can complete it. Writer(s): Roberto Vecchioni
Al di là di altre esibizioni di indiscussa bellezza e bravura, questa è quella che, a parer mio, è stata la più genuina, vitale e carica di sentimento positivo… mi commuove tanto ❤ adoro Vecchioni, la sua voce, i suoi testi, la bellezza che ha come persona umana e umile, e questo giovane così sorridente, emozionato e carino. Belli davvero 😍
Wow I m so happy you reacted to this. I feeling emotional every time I listen it. One of the most beautiful cover of the night. Just sublime like Mahmood & tenores and Angelina mango la rondine
Roberto 'è una persona straordinaria ed è stato un insegnante di italiano nella scuola pubblica, oggi ha superato gli 80 ma è ancora un ragazzino nello spirito
Non conoscete Roberto Vecchioni, una grande persona, un insegnante nella scuola e un artista poliedrico. Ha insegnato a vivere a tanti studenti, ha scritto dei capolavori musicali e soprattutto è una persona splendida, fresca, sempre giovane nello spirito. Fantastico
When you react to Italian songs I advise you to read the lyrics of the songs because they often have a very deep and important meaning and are worth reading. It's true that you can understand the songs even if you don't know the language but sometimes the lyrics are really worth it. The song is by Roberto Vecchioni and at the end it says "I left you a piece of paper On the desk Only one verse missing To that poem You can finish it" and then it's as if he leaves room for the new generation by allowing Alfa to add his own verse that says "I want to write it Erase and rewrite Tear out pages Use invisible ink To be able to hide it Leave no trace of it I don't know if it will be poetry Or just waste paper After all, I'm only twenty years old But you know what I feel Whole life ahead Yet I'm wasting time There are those who run because they escape There are those who run because they chase I run because that's the only thing that makes me feel good I climb onto this stage to play with life But if it breaks my breath If I then break a pencil The lower the starting point The higher the climb But I hope the view is worth it All this effort I don't know what love is But sometimes I feel it In a sunset a look at a record If I look around I think I'm lucky I don't know who created the world but I know he was in love."
Roberto Vecchioni wrote "dream, boy, dream" when he taught in high school. On the last day of school before his retirement, he brought the guitar to class, sang and dedicated to they this song.
Una canzone meravigliosa cantata da Roberto Vecchioni nel 1999. Ripresentata a Sanremo 2024 come ' cover ' insieme ad Alfa e' ancora piu' bella, sia come musica con il sottofondo dei violini e pianoforte e con l' orchestra di Sanremo, che con le parole stupende nel finale della canzone scritto da Alfa. Una poesia che tocca le corde del cuore. Un invito ai giovani a non sprecare il loro tempo, a cercare l' amore, a scoprirlo in un tramonto, in uno sguardo in una canzone ad essere innamorati come " COLUI " che ha creato il mondo. Ogni volta che sento questa canzone piango di gioia e di dolore. Angelo Conti 7 febbraio 1955 Italia - Genova
What many of you probably don't know is that Vecchioni's son died last year at 36 years old. The song was dedicated to his son but without the end, because it was blank for him to finish. The Professor let Alfa end it in honor of his son.
And they will tell you words as red as blood Black as night But that's not true, boy That reason always stands with the strongest I know poets Who move rivers with their thoughts And infinite sailors Who know how to talk to the sky Close your eyes, boy And only believe what you see inside Clench your fists, boy Don't let him get away with it for even a moment Cover the love, boy But don't hide it under your cloak Sometimes someone passes by Sometimes there is someone who needs to see it Dream, boy dream When the wind rises In the ways of the heart When a man lives For his words Or he no longer lives Dream, boy dream Don't leave him alone against this world Don't let it go dream all the way You do it too Dream, boy dream When the wind falls but it's not over When a man dies for the same life What did you dream of Dream, boy dream Don't change a line in your song Don't leave a train stopped at the station Don't stop yourself Let them say that to the world People like you will always lose Because you already won, I swear And they can't do anything to you anymore Pass your hand every now and then On a woman's face, run your fingers over it No kingdom is greater Of this little thing that is life And life is so strong Who crosses walls to be seen Life is so real That it seems impossible to have to leave her Life is so big That when you're about to die You will plant an olive tree Still convinced to see it flourish Dream, boy dream When she turns around When she doesn't come back When the only step That was heart stopping You don't feel it anymore Dream, boy, dream Days will pass Love will pass The nights will pass The pain will end It will always be you Dream, boy dream Little guy In my memory Many times many Inside this story I don't count on you anymore Dream, boy, dream I left you a piece of paper On the desk Only one verse missing To that poem You can finish it
I wonder why? why do you, who don't even know who maestro Roberto Vecchioni is, are not Italian, have to forcefully make a video about things you don't know? maestro Vecchioni is a former literature professor.... an academic and one of the greatest Italian musicians. you just want to get likes for something you don't know.. so much pain and shame for you who react to people you don't know.. Be ashamed and inform yourself.
Thisbis one of the most emotinal things ever heard in my Life
The "professor" Roberto Vecchioni won Sanremo in 2011. He was a teacher of Italian language, Greek, and Latin. Beloved by his students. The song is a legacy he left to them, before he retired. The title means "Dream, boy, dream". He is now 80 years old.
How does Mr. Nielsen know the "cch" and the "gn" sounds in Italian? Congrats!
In realtà nel 2011 ha vinto con "Chiamami ancora amore". Questa canzone è antecedente
@@giuseppesineri2611 Vero, ti ringrazio. Correggo il commento.
Roberto Vecchioni uno dei grandi e storici cantautori italiani.
81 and 20 years old.
The words and the message are very great!
Il cantautorato italiano è il fiore all'occhiello della musica italiana 🥰
E ti diranno parole rosse come il sangue
They will say you words red as blood,
Nere come la notte
Black as the night;
Ma non è vero, ragazzo
But it's not true boy,
Che la ragione sta sempre col più forte
That it's always the strongest that's in the right
Io conosco poeti
I know poets
Che spostano i fiumi con il pensiero
That can move the rivers with their mind
E naviganti infiniti
And endless sailors
Che sanno parlare con il cielo
Who can speak to the sky.
Chiudi gli occhi, ragazzo
Close your eyes boy,
E credi solo a quel che vedi dentro
And only believe in what you see within
Stringi i pugni, ragazzo
Clench your fists boy,
Non lasciargliela vinta neanche un momento
Don't let them win, not even for a moment
Copri l'amore, ragazzo
Cover love up boy,
Ma non nasconderlo sotto il mantello
But hide it not under the mantle
A volte passa qualcuno
Sometimes someone passes by
A volte c'è qualcuno che deve vederlo
Sometimes someone has to see it.
chorus
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Quando sale il vento
When the wind rises
Nelle vie del cuore
In the heart's avenues
Quando un uomo vive
When a man lives
Per le sue parole
For his words
O non vive più
Or lives no more;
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Non lasciarlo solo contro questo mondo
Don't leave him alone against this world
Non lasciarlo andare sogna fino in fondo
Do not let it go dream until the end,
Fallo pure te
Do it, you too.
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Quando cade il vento ma non è finita
When the wind drops but it is not over yet
Quando muore un uomo per la stessa vita
When a man dies for the same life
Che sognavi tu
That was dreamt by you
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Non cambiare un verso della tua canzone
Do not change a verse in your song
Non lasciare un treno fermo alla stazione
Do not leave a train still at the station
Non fermarti tu
Don't stop, you...
Lasciali dire che al mondo
Let them say that in this world
Quelli come te perderanno sempre
People like you are always bound to lose
Perché hai già vinto, lo giuro
Because I swear you already won
E non ti possono fare più niente
And they can't hurt you no more;
Passa ogni tanto la mano
Once in a while, run your hand
Su un viso di donna, passaci le dita
On a woman's face, run your finger
Nessun regno è più grande
No kingdom is as big
Di questa piccola cosa che è la vita
As this small thing called life
E la vita è così forte
And life is so strong
Che attraversa i muri per farsi vedere
That it breaks through the walls, invisible
La vita è così vera
Life is so true
Che sembra impossibile doverla lasciare
That it almost seems impossible having to leave it
La vita è così grande
Life is so great
Che quando sarai sul punto di morire
That when you'll lie on your deathbed
Pianterai un ulivo
You'll plant an olive tree
Convinto ancora di vederlo fiorire
Still believing to see it bloom
chorus
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Quando lei si volta
When she turns around
Quando lei non torna
When she doesn't come back
Quando il solo passo
When the only step
Che fermava il cuore
That could stop the heart
Non lo senti più
You ear no more;
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Passeranno i giorni
Days will pass by
Passerrà l'amore
Love will pass by
Passeran le notti
Nights will pass by
Finirà il dolore
Pain will come to an end
Sarai sempre tu
You will always be you...
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Piccolo ragazzo
Little boy
Nella mia memoria
In my memory,
Tante volte tanti
Many of you
Dentro questa storia
In this story:
Non vi conto più
I lost the count:
chorus
Sogna, ragazzo, sogna
Dream boy, dream
Ti ho lasciato un foglio
I left you a note
Sulla scrivania
On the desk
Manca solo un verso
Only a line is missing
A quella poesia
On that poem
Puoi finirla tu
You can complete it.
Writer(s): Roberto Vecchioni
This song is a masterpiece. "Dream, boy, dream" Why oh why couldn't we have this magnificent lyrics anymore in today's music? Thank you Roberto.
Last line: “I don’t know who created the world, but I know he was in love”
Al di là di altre esibizioni di indiscussa bellezza e bravura, questa è quella che, a parer mio, è stata la più genuina, vitale e carica di sentimento positivo… mi commuove tanto ❤ adoro Vecchioni, la sua voce, i suoi testi, la bellezza che ha come persona umana e umile, e questo giovane così sorridente, emozionato e carino. Belli davvero 😍
Wow I m so happy you reacted to this. I feeling emotional every time I listen it. One of the most beautiful cover of the night. Just sublime like Mahmood & tenores and Angelina mango la rondine
This was a transcendent moment in the middle of a glorious San Remo 2024. Well done for reviewing it.
Roberto 'è una persona straordinaria ed è stato un insegnante di italiano nella scuola pubblica, oggi ha superato gli 80 ma è ancora un ragazzino nello spirito
Non conoscete Roberto Vecchioni, una grande persona, un insegnante nella scuola e un artista poliedrico. Ha insegnato a vivere a tanti studenti, ha scritto dei capolavori musicali e soprattutto è una persona splendida, fresca, sempre giovane nello spirito. Fantastico
Cercate il testo della canzone, è pura poesia ❤
When you react to Italian songs I advise you to read the lyrics of the songs because they often have a very deep and important meaning and are worth reading. It's true that you can understand the songs even if you don't know the language but sometimes the lyrics are really worth it. The song is by Roberto Vecchioni and at the end it says "I left you a piece of paper On the desk Only one verse missing To that poem You can finish it" and then it's as if he leaves room for the new generation by allowing Alfa to add his own verse that says "I want to write it Erase and rewrite Tear out pages Use invisible ink To be able to hide it Leave no trace of it I don't know if it will be poetry Or just waste paper After all, I'm only twenty years old But you know what I feel Whole life ahead Yet I'm wasting time There are those who run because they escape There are those who run because they chase I run because that's the only thing that makes me feel good I climb onto this stage to play with life But if it breaks my breath If I then break a pencil The lower the starting point The higher the climb But I hope the view is worth it All this effort I don't know what love is But sometimes I feel it In a sunset a look at a record If I look around I think I'm lucky I don't know who created the world but I know he was in love."
Pura poesia❤
Roberto Vecchioni wrote "dream, boy, dream" when he taught in high school. On the last day of school before his retirement, he brought the guitar to class, sang and dedicated to they this song.
I told you this was going to be beautiful.
Vecchioni /Branduardi - Samarcanda . Ve la consiglio, è un capolavoro
Una canzone meravigliosa cantata da Roberto Vecchioni nel 1999.
Ripresentata a Sanremo 2024 come ' cover ' insieme ad Alfa e' ancora piu' bella, sia come musica con il sottofondo dei violini e pianoforte e con l' orchestra di Sanremo, che con le parole stupende nel finale della canzone scritto da Alfa.
Una poesia che tocca le corde del cuore.
Un invito ai giovani a non sprecare il loro tempo, a cercare l' amore, a scoprirlo in un tramonto, in uno sguardo in una canzone ad essere innamorati come " COLUI " che ha creato il mondo.
Ogni volta che sento questa canzone piango di gioia e di dolore.
Angelo Conti
7 febbraio 1955
Italia - Genova
What many of you probably don't know is that Vecchioni's son died last year at 36 years old. The song was dedicated to his son but without the end, because it was blank for him to finish. The Professor let Alfa end it in honor of his son.
Poetry masterpeace, deep touching
Parole bellissime ❤ emozione pura
Emozione pura
you can't listening such a masterpeace lirycs with no subtitles...
Bellissima canzone
Dream boy dream
Top!
Il Professore Roberto Vecchioni ha vinto Sanremo nel 2011.
Bisogna capire il testo e il perché loro due cantano insieme. Il "vecchio" è il nuovo, il "passato" e il futuro
React to i santi francesi with ski cover and il volo cover
And they will tell you words as red as blood
Black as night
But that's not true, boy
That reason always stands with the strongest
I know poets
Who move rivers with their thoughts
And infinite sailors
Who know how to talk to the sky
Close your eyes, boy
And only believe what you see inside
Clench your fists, boy
Don't let him get away with it for even a moment
Cover the love, boy
But don't hide it under your cloak
Sometimes someone passes by
Sometimes there is someone who needs to see it
Dream, boy dream
When the wind rises
In the ways of the heart
When a man lives
For his words
Or he no longer lives
Dream, boy dream
Don't leave him alone against this world
Don't let it go dream all the way
You do it too
Dream, boy dream
When the wind falls but it's not over
When a man dies for the same life
What did you dream of
Dream, boy dream
Don't change a line in your song
Don't leave a train stopped at the station
Don't stop yourself
Let them say that to the world
People like you will always lose
Because you already won, I swear
And they can't do anything to you anymore
Pass your hand every now and then
On a woman's face, run your fingers over it
No kingdom is greater
Of this little thing that is life
And life is so strong
Who crosses walls to be seen
Life is so real
That it seems impossible to have to leave her
Life is so big
That when you're about to die
You will plant an olive tree
Still convinced to see it flourish
Dream, boy dream
When she turns around
When she doesn't come back
When the only step
That was heart stopping
You don't feel it anymore
Dream, boy, dream
Days will pass
Love will pass
The nights will pass
The pain will end
It will always be you
Dream, boy dream
Little guy
In my memory
Many times many
Inside this story
I don't count on you anymore
Dream, boy, dream
I left you a piece of paper
On the desk
Only one verse missing
To that poem
You can finish it
Sogna, ragazzo sogna...
I know you can't do too much video about Sanremo, but at least check the most songs you can just for your personal pleasure 🌻
VECCHIONI, CLAUDIO LOLLI ECC.
Si ok ma dovete capire il testo di questa poesia
Sorry but if you don't understand the lyrics, you will only get 10% of this song 😅
Senza capire il testo non ha senso
I wonder why? why do you, who don't even know who maestro Roberto Vecchioni is, are not Italian, have to forcefully make a video about things you don't know? maestro Vecchioni is a former literature professor.... an academic and one of the greatest Italian musicians. you just want to get likes for something you don't know.. so much pain and shame for you who react to people you don't know.. Be ashamed and inform yourself.
Il maestro e un grande Autore ed è stato un cantante degli anni 70 😊
Il Maestro è un grande😊
Per piacere traducete questa bella poesia a questi signori in inglese vi prego devono capire le parole di quello che stanno dicendo è poesia pura 😊
Vedi sopra la traduzione