[태국음악번역] ทางผ่าน Passenger - PURE (탕 판, 지나가는 길 - PURE) - by Funthai 태국노래한글자막

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 1 янв 2025

Комментарии • 13

  • @치윗-k3q
    @치윗-k3q 4 года назад +3

    매우 감미롭네요 한글자막까지 있으니 더좋네요 감사해요

    • @funthai993
      @funthai993  4 года назад +1

      댓글 감사합니다. ㅅㅅ

  • @송송-p8s
    @송송-p8s Год назад

    좋은 번역 너무 고맙습니다 그런데 자막 크기만 조금 컸으면 보기가 좋을 거 같네요

  • @usa100x
    @usa100x 4 года назад +1

    구독 했어요 너무 맘에 가사 음 자막 너무 감사합니다.

  • @usa100x
    @usa100x 4 года назад +1

    다른 명곡들도 부탁드립니다. 👍👍👍👍👍👍

  • @zakjunpae1548
    @zakjunpae1548 4 года назад +1

    많이 들어봤던 노래, 근데 제 취향이 아니었나봐요....
    엄청 유명한 곡이었군요...ㄷㄷㄷ;;

    • @funthai993
      @funthai993  4 года назад

      각자 취향이 다른 법이죠. ㅅㅅ
      제 취향이라 전 아직도 자주 들어요.

  • @치윗-k3q
    @치윗-k3q 4 года назад +1

    두번째 가사중
    터 꺼 루와 찬능 락 래 염 터 툭양
    찬 능 으로 들려요

    • @funthai993
      @funthai993  4 года назад

      확인해 보았습니디만 태국어 읽어보시면 가사가
      ฉันมันก็เหมื่อนคนโง่คนหนึ่งที่ให้เธอหลอก
      찬 만 꺼 므언 콘 응오 콘 능 티 하이 터 릐-ㄱ
      난 그건 또한 같다 바보 한 사람 주다 당신 속이다
      입니다.
      어라 쓰고 보니 이 가사가 아니네...다시 봐야지...-_+

    • @funthai993
      @funthai993  4 года назад

      태국어 하시게되면 아시게 되겠지만
      찬능 이라는 말이 없는건 아닌데 저기에 찬능이 들어갈 자리는 없습니다.
      보통 찬능은 1층, 혹은 1단계란 태국에서 있긴 합니다만 찬 (나) 꺼 (또한) 이 맞습니다.

  • @itravelu6988
    @itravelu6988 4 года назад +1

    👍

  • @camellia8787
    @camellia8787 3 года назад +1

    노래는 좋은데 따라 부르기 겁나 어렵네요ㅎ

    • @funthai993
      @funthai993  3 года назад

      뭔가 공기반 소리반 같은 느낌이라 노래 감성 살리기가 쉽지 않죠...ㅠㅠ