Ÿuma - Smek (Rey&Kjavik Remix)

[@leidyyohannanorieganarvaez7658]

❤❤. Danke

[@nawelm6846]

Ooooooo ooo a tunisian song also... You are a very talented Dj 🙏🌹❤️❤️❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳❤️🌹🌹🌹🌹🥺🥺🥺

[@achouraymen32]

[ENGLISH TRANSLATION]
Hello everyone, I appreciate the fantastic remix. I've attempted to provide a translation that remains as faithful as possible to the original text. Kudos to this duo that, with every song, manages to evoke memories of the Mediterranean breeze.
Yuma Smek (Tunisian dialect /English Translation)
"Touhasht omi, ou farshi al daafi, ou khouya"
I miss my mom, my warm, inviting bed, my brother
"Zeen ayami, ou kobr ahlami, ou bouya"
(I miss) The beauty of my days, my lofty dreams, my father
"Touhasht al leil, ou rihat al yasmeen"
I miss the night and the scent of jasmine
"Zenkat dari, quawail, hass ou doua"
(I miss) The alley of my home, the midday warmth, the noise and buzz
"Jari shouara, kobr aqwas al houma"
I miss running through the streets, beneath the towering neighborhood arches
"Touhasht al leil, ou al kermah kif tmil"
I miss the night and the leaning of the fig tree
"Khazra ou ghamza, ou ishq al tifla al oula"
I remember a look, a wink, and the love of the first girl
"Waqt al kalma asal, al yadeen mahloula"
When words were honey-sweet, and hands were always ready to give
"Touhasht al khir, ou riha al yasmeen"
I miss the goodness and the scent of jasmine
"Touhasht omi, ou khraafat al ghoulah"
I miss my mom and the tales of the ogre
"Qahwa oukhti, ou dahka mosh maghsoura"
My sister's coffee, and a genuine, unforced smile
"Touhasht snin, ou riha al yasmeen"
I miss those years and the scent of jasmine
"Towa.. saken bar al naas barasi"
Now, I'm living on a foreign land, just me and my thoughts
"Bar ba'eed, ou baqi al hasra nawasi"
In a distant land, nursing the remains of my regrets
"Touhasht samak, ou nafni bash nalqak"
I miss your sky, and I'd fade away just to see you again

[@samim4493]

One of the better translations I've seen. You should translate more of their songs. Eddenia tdour's available translations are "poor"

[@lamle284]

Thanks a lot!

[@paulhawkins5804]

Sublime

[@simonww04]

🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼👏👏👏

[@thomass4824]

Stunning

[@dianeh2765]

So relaxing ❤

[@khaledhaiba6897]

حلوه قوى

[@JuliaP-x6j]

Це є кохання з першого звуку 🥺

[@Fnyrbz]

is it a liver?

[@NOBORITO-KAMEN]

Looks more like potato to me or a yellow rock

[@michelmarchman8602]

pքɾօʍօʂʍ

[@rbu5854]

بارد

[@martinfritz5306]

When I smoke a wooooonderfull rainbowzigarett and listen this song, I feel free ❤️