Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ちょっと当時の韓国軍の事情を説明すると、この陸士11期、ここから正式4年制の陸軍士官学校になった。何故なら陸士が創立した1946年の間もなく韓国戦争が起きたので士官生徒が将校として戦争に駆り出される。なので陸士11期には自分達が本当のエリート将校であるプライドがあって10期から上の先輩達を無視していたのであるハナ会が誕生した背景もこの本物と自負するエリート達が集まって派閥を作ったからであり、この11期のリーダーが体育に長けて米軍から遊学の経験も持っているエリート全斗煥である10期から上は朴正煕とクーデターを共にし功臣系と非功臣系に分けられていて元々11期から下で構成されていたハナ会が非功臣系を包摂し顧問と言う立場を与え自分達の仲間にした。それが映画に出る中将以上の将軍達に当たる。そして対立する上昇部は朴正煕から要職を与えられた功臣系に当たる。そして作中イテシンの出身が重要で、「甲種幹部侯補生」、いわば甲種と呼ばれる陸士ではない幹部育成過程である。背景としては韓国戦争により幹部の不足を補う為幹部を追加養成し戦闘に投入する為作られた過程である。陸士と比べ比較的短い教育で将校に任命された為甲種は軍内で無視される立場であったが、彼等はいわば実戦の為作られた背景から甲種であらば韓国戦争、ベトナム戦争に参加した当時の韓国軍で一番実戦経験を積んでいる将校でもあるこの3つの背景から考えると映画の関係の解像度がより上がる。陸士11期は自分達が本物の陸士1期と思ってるので陸士先輩や甲種先輩に対して下で見ている。10期は朴正煕と共に生き抜いた狸集団であり韓国戦争やベトナム戦争を経験した実戦経験者で11期以下を若造として扱っている。甲種は11期の事を本当の実戦をしらないボンボンの群れと考えている。その事実は全斗煥とチャンテワン（作中イテシンのモデル）が初めて対立したこの事件でも分かる
1973年6月ある日、首都警備司令部の参謀長に就任して2ヶ月も経っていなかったチャン・テワンは、ソウル西部地域にある首都警備司令部の防空陣地工事現場を視察に出向いた。予告なしに突然現れた将官に驚いた衛兵は、遅れて信号ボタンを押した。そのためだったのか、チャン参謀長がしばらく工事現場を歩いて入っていく間、誰も出迎える者はいなかった。彼がほぼ兵舎の前に差し掛かった時になってようやく防空砲大隊長のキム・サング中領が出てきて敬礼をした。キム中領は陸士15期出身でハナ会の核心人物であった。さらに彼は、当時1空輸旅団長であり、朴正煕の寵愛を受けていたハナ会のボス、全斗煥と義兄弟の関係にあり、中堅将校の中でも実力者であった。キム中領を先頭に、バルカン砲設置工事現場に行ったチャン准将は、怒りが込み上げた。前線の部隊の兵士たちがすべて手作業で行っている作業を重機で楽に進め、陣地の隠蔽・遮蔽のための細かい仕上げは適当にごまかしているように見えたからだ。気性の荒いチャン准将は、キム中領の目の前で声を張り上げた。「こんなに無能な奴が、どうして大韓民国の将校になれたんだ？」すると、キム・サング中領はプライドを傷つけられた。「私も4年制の陸士で十分に学んで任官した将校です。将校の名誉を踏みにじるその言葉を取り消してください。」キム中領は首を高く上げて反論した。チャン・テワンは呆然とした。若い中領が、上級部隊の将軍に堂々と反抗するのは、ハナ会という後ろ盾があるからだろうと思うと、さらに憤慨した。より荒々しい言葉がチャン将軍の口から飛び出した。「お前、この俺に誰を頼って生意気に振る舞うんだ？」しかし、キム・サングも引き下がらなかった。単なる領官職位の者が、星をつけた将軍に対して行うとは想像もできない不敬を平然と行った。「私はあなたよりも軍事学をもっと勉強して任官しました。」怒りを抑えられないまま司令部に戻ったチャン・テワンは、司令官のジン・ジョンチェにこの事実を詳しく報告し、「恐れを知らぬハナ会将校」を懲戒委員会に付託することを強く要請した。しかし、ジン・ジョンチェは慶南軍閥の後輩であるキム・サングを懲戒するつもりはなく、彼を守るためにチャン・テワンを宥めた。「チャン将軍。明日私が呼び出して懲罰を与えるから、どうか我慢してください。」しかし、チャン・テワンは強硬だった。怒りを抑えきれず、体を震わせてまでいた。「司令官閣下、このような規律の乱れた将校を放っておいては共にやっていけません。私を出していただくか、キム・サングを拘束するか、どちらかを選んでください。」結局、キム・サングはこの件で営倉に入れられ、その後退役することになった。ハナ会系将校たちがチャン・テワンに深い恨みを抱いたのは言うまでもない。韓国wikiのchatGPT翻訳namu.wiki/w/%EC%9E%A5%ED%83%9C%EC%99%84#s-2.1
この事件の結果として全斗煥は自分と親しかったキム・サングが退役する事にでチャン・テワンに対して恨みを抱き、チャン・テワンもハナ会の傲慢さに対して認識したらしい後、陸士11期からの下に不満が溜まってた理由は前の2回(韓国戦争、ベトナム戦)戦争や前のクーデターで功績がある先輩達が多すぎて本当のエリートと思っている自分達の昇進が止められていたから。上に無能が多いと思っていたらしい。
詳しい説明ありがとうございます。
ちょっと当時の韓国軍の事情を説明すると、この陸士11期、ここから正式4年制の陸軍士官学校になった。何故なら陸士が創立した1946年の間もなく韓国戦争が起きたので士官生徒が将校として戦争に駆り出される。なので陸士11期には自分達が本当のエリート将校であるプライドがあって10期から上の先輩達を無視していたのである
ハナ会が誕生した背景もこの本物と自負するエリート達が集まって派閥を作ったからであり、この11期のリーダーが体育に長けて米軍から遊学の経験も持っているエリート全斗煥である
10期から上は朴正煕とクーデターを共にし功臣系と非功臣系に分けられていて元々11期から下で構成されていたハナ会が非功臣系を包摂し顧問と言う立場を与え自分達の仲間にした。それが映画に出る中将以上の将軍達に当たる。そして対立する上昇部は朴正煕から要職を与えられた功臣系に当たる。
そして作中イテシンの出身が重要で、「甲種幹部侯補生」、いわば甲種と呼ばれる陸士ではない幹部育成過程である。背景としては韓国戦争により幹部の不足を補う為幹部を追加養成し戦闘に投入する為作られた過程である。陸士と比べ比較的短い教育で将校に任命された為甲種は軍内で無視される立場であったが、彼等はいわば実戦の為作られた背景から甲種であらば韓国戦争、ベトナム戦争に参加した当時の韓国軍で一番実戦経験を積んでいる将校でもある
この3つの背景から考えると映画の関係の解像度がより上がる。陸士11期は自分達が本物の陸士1期と思ってるので陸士先輩や甲種先輩に対して下で見ている。
10期は朴正煕と共に生き抜いた狸集団であり韓国戦争やベトナム戦争を経験した実戦経験者で11期以下を若造として扱っている。
甲種は11期の事を本当の実戦をしらないボンボンの群れと考えている。
その事実は全斗煥とチャンテワン（作中イテシンのモデル）が初めて対立したこの事件でも分かる
1973年6月ある日、首都警備司令部の参謀長に就任して2ヶ月も経っていなかったチャン・テワンは、ソウル西部地域にある首都警備司令部の防空陣地工事現場を視察に出向いた。
予告なしに突然現れた将官に驚いた衛兵は、遅れて信号ボタンを押した。そのためだったのか、チャン参謀長がしばらく工事現場を歩いて入っていく間、誰も出迎える者はいなかった。彼がほぼ兵舎の前に差し掛かった時になってようやく防空砲大隊長のキム・サング中領が出てきて敬礼をした。
キム中領は陸士15期出身でハナ会の核心人物であった。さらに彼は、当時1空輸旅団長であり、朴正煕の寵愛を受けていたハナ会のボス、全斗煥と義兄弟の関係にあり、中堅将校の中でも実力者であった。
キム中領を先頭に、バルカン砲設置工事現場に行ったチャン准将は、怒りが込み上げた。前線の部隊の兵士たちがすべて手作業で行っている作業を重機で楽に進め、陣地の隠蔽・遮蔽のための細かい仕上げは適当にごまかしているように見えたからだ。気性の荒いチャン准将は、キム中領の目の前で声を張り上げた。
「こんなに無能な奴が、どうして大韓民国の将校になれたんだ？」
すると、キム・サング中領はプライドを傷つけられた。
「私も4年制の陸士で十分に学んで任官した将校です。将校の名誉を踏みにじるその言葉を取り消してください。」
キム中領は首を高く上げて反論した。チャン・テワンは呆然とした。若い中領が、上級部隊の将軍に堂々と反抗するのは、ハナ会という後ろ盾があるからだろうと思うと、さらに憤慨した。より荒々しい言葉がチャン将軍の口から飛び出した。
「お前、この俺に誰を頼って生意気に振る舞うんだ？」
しかし、キム・サングも引き下がらなかった。単なる領官職位の者が、星をつけた将軍に対して行うとは想像もできない不敬を平然と行った。
「私はあなたよりも軍事学をもっと勉強して任官しました。」
怒りを抑えられないまま司令部に戻ったチャン・テワンは、司令官のジン・ジョンチェにこの事実を詳しく報告し、「恐れを知らぬハナ会将校」を懲戒委員会に付託することを強く要請した。しかし、ジン・ジョンチェは慶南軍閥の後輩であるキム・サングを懲戒するつもりはなく、彼を守るためにチャン・テワンを宥めた。
「チャン将軍。明日私が呼び出して懲罰を与えるから、どうか我慢してください。」
しかし、チャン・テワンは強硬だった。怒りを抑えきれず、体を震わせてまでいた。
「司令官閣下、このような規律の乱れた将校を放っておいては共にやっていけません。私を出していただくか、キム・サングを拘束するか、どちらかを選んでください。」
結局、キム・サングはこの件で営倉に入れられ、その後退役することになった。ハナ会系将校たちがチャン・テワンに深い恨みを抱いたのは言うまでもない。
韓国wikiのchatGPT翻訳
namu.wiki/w/%EC%9E%A5%ED%83%9C%EC%99%84#s-2.1
この事件の結果として全斗煥は自分と親しかったキム・サングが退役する事にでチャン・テワンに対して恨みを抱き、チャン・テワンもハナ会の傲慢さに対して認識したらしい
後、陸士11期からの下に不満が溜まってた理由は前の2回(韓国戦争、ベトナム戦)戦争や前のクーデターで功績がある先輩達が多すぎて本当のエリートと思っている自分達の昇進が止められていたから。上に無能が多いと思っていたらしい。
詳しい説明ありがとうございます。