S'il fallait ne retenir qu'une chanson de Sylvie, c'est évidemment celle-ci. Elle est pour elle, elle est par elle, elle est parfaite. Je ne suis ni un fan ni un inconditionnel, mais ici c'est la personne que j'admire ! En plus d'être belle et courageuse, elle a beaucoup de mérite. Chapeau bas Mme Sylvie !
Une chanson portant sur le thème du déracinement, la nostalgie, les ruptures de vie, ... J'ai toujours ressenti la douleur de mes deux Parents venant de deux pays différents ... mon Père [15 ans à l'époque] n'ayant jamais pu retourner dans le pays où ses parents avaient été expropriés en 1944 ... en fait, cette chanson c'est l'Histoire de millions de personnes, fuyant une situation pour un avenir incertain !!
Je viens de le voir au 20 h je suis ému, moi même enfant d'exilés espagnol! Cela me bouleverse, j'ai pour habitude de ne pas pleurer, et là ça coule tout seul je ne peux retenir les larmes ! Beau témoignage de la part de Sylvie Vartan! Merci
Magnifique chanson, magnifiquement interprétée. Une de ses plus belles chansons avec la chanson pour sa fille Darina. Vive la Bulgarie, magnifique pays !
Emmanuelle Rosier do you have anything in common with Bulgaria? Not many foreigners would speak so fondly of Bulgaria 🇧🇬 Vive la Bulgarie! Да живее България! I am trying to learn about Silvi Vartan’s connection to Bulgaria 🇧🇬 I did not know there was a connection growing up in Bulgaria in the 70-s.
Ma mère, immigrée, adorait cette chanson ... Elle avait adoré ce concert retransmis à la télé en période de fêtes.Sylvie y est si touchante, si émouvante, si solaire si classe et tellement belle .... Ce matin, nous nous sommes tous réunis auprès de ma maman pour un dernier Au Revoir ..... et au son de cette sublime et merveilleuse chanson.
J si bcp pleuré quand j avais vu le reportage et le concert sur antenne 2 à l époque!! Ça m a fait découvrir la vraie Sylvie tellement émouvante et vraie!! Superbe!!
Quelle émotion ! Et un bel hommage à la Bulgarie . que Sylvie Vartan à gravée dans son coeur par cette magnifique chanson ... et qui à berçé mon enfance ...
Oui c'est Vrai que d'Émotion des 2 côtés . Didier, je dirai Notre Enfance car beaucoup de Frnçais ont Aimé, Accueilli les Bras Ouverts cette si Magnifique Chanson, . Juste SYLVIE aurait pu, dût faire un Couplet en BULGARE, sa Langue Natale.Obichame SYLVIYA, mnogo tseluvki (écriture occidentale car le BULGARE est comme le RUSSE, un écriture cyrillique)
Incontestablement la plus belle de toutes les chansons chantées par Sylvie, et peut-être la plus belle des années 60, qui pourtant regorgent de chansons merveilleuses. Ce n'est sûrement pas un hasard si la plupart des plus grandes chanteuses et des plus grands chanteurs de cette époque-là encore en vie continuent à avoir du succès et à être aimées d'un public sans cesse renouvelé.
La Maritza La Maritza, c'est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n'y a que mon père Maintenant qui s'en souvienne Quelquefois De mes dix premières années Il ne me reste plus rien Pas la plus pauvre poupée Plus rien qu'un petit refrain D'autrefois Tous les oiseaux de ma rivière Nous chantaient la liberté Moi je ne comprenais guère Mais mon père, lui, savait Écouter Quand l'horizon s'est fait trop noir Tous les oiseaux sont partis Sur les chemins de l'espoir Et nous on les a suivis À Paris De mes dix premières années Il ne me reste plus rien, rien Et pourtant les yeux fermés Moi j'entends mon père chanter Ce refrain
Sylvie Vartan a quitté la Maritza parce que c'était devenu une rivière qui charriait la dictature. Alors j'espère de tout mon cœur que la rivière qui coule dans les veines de mon pays restera toujours la Seine et que nous n'accorderons plus jamais la moindre importance à la rivière d'indifférence qu'est la Shaine de Macron.
Je réécoute cette chanson avec nostalgie maintenant que je vis dans l'océan Indien. Le sentiment de ne pas être resté suffisamment longtemps dans ce pays pour approfondir son âme. Que de souvenirs positifs !
Très émouvant. Ça doit être un beau pays là Bulgarie. Une pensée pour mr eric perroud Dur d être obligée de quitter son pays pour les raisons que l on connais
"Демокрацията" донесе на България скръб и разруха, мила Силви, "свободата" се оказа празна дума, а истинските ценности отдавна вече са само мираж. Но оценяваме искреността и чистотата на твоето послание, и те чакаме тук, при бреговете на Марица, където е домът на твоето сърце. България те обича ❤❤❤
Силвия Вартан : "it's hard for me to hold back the tears, on this day that I have waited for, after all these years... (applause) "for me this is going back to my childhood, the same houses, the same landscapes...." ( bulgarian, emotional) singing: please tell me, little white cloud where do you come from, where have you been flying? did you happen to see my father's land, did hear my mother speak? "what is my dear child doing? sharing bread with foreign people?"
Je re-découvre cette chanson grâce au livre Nafar de Mathilde Chapuis. Nafar est un migrant, La Maritza signifie toujours liberté. Cette chanson est intemporelle.
ils ont leur democratie pour moi francaise ,c`est un pays actuellement ou l`on se sent bien et dans les rues meme le soir on n`a pas peur car la bas le mot respect pour les anciens existent et pas d`agressions dans les rues ,j`adore y aller car tres beau pays ,la Matitza je l`ai vu a Plovdiv ,quelle joie de la voir enfin
I am a Korean, too. In 1960's and 1970's, Koreans were crazy about French and Italian songs. This song is # 3 on the list of my favorite European songs (excluding songs sung in English).
아시는지 모르겠지만, 실비 바르탕은 불가리아 태생인데, 어릴 때 부모님과 함께 당시 공산국가였던 불가리아를 탈출해서 프랑스로 갔다고 합니다. La Maritza는 불가리아의 강 이름이고, 이 곡은 고국에 대한 그리움을 노래한 것이라고 하지요. 불가리아가 자유국가가 되어 다시 돌아가서 이 노래를 부를 수 있었으니 얼마나 가슴이 벅차 올랐을까요. 프랑스어를 몰라서 밑에 나오는 자막을 읽을 수 없어서, 노래하기 전에 뭐라고 했는지 이해할 수 없어서 정말 아쉽네요. 혹시 프랑스어 하시면, 뭐라고 했는지 가르치 주세요.
Oui mais en France Madame... vous avez une rue qui porte votre NOM... le château ou vous avez vécu... donc la France est très accueillante et reconnaissante.... voyez les destins des gens même dans le malheur vaut la peine d'apprécier la vie. Ses joies/ ses chagrins/ ses peines. ❤/ et votre chance d'avoir connu votre amour avec l'immense Johnny.....
S'il fallait ne retenir qu'une chanson de Sylvie, c'est évidemment celle-ci.
Elle est pour elle, elle est par elle, elle est parfaite.
Je ne suis ni un fan ni un inconditionnel, mais ici c'est la personne que j'admire !
En plus d'être belle et courageuse, elle a beaucoup de mérite. Chapeau bas Mme Sylvie !
Une chanson portant sur le thème du déracinement, la nostalgie, les ruptures de vie, ...
J'ai toujours ressenti la douleur de mes deux Parents venant de deux pays différents ... mon Père [15 ans à l'époque] n'ayant jamais pu retourner dans le pays où ses parents avaient été expropriés en 1944 ... en fait, cette chanson c'est l'Histoire de millions de personnes, fuyant une situation pour un avenir incertain !!
Бях на този невероятен концерт.
Всички ръкопляскахме и вярвахме в демокрацията....
Manipulés par les Américains !!!!!
Живот в демократична държава е ценна привилегия която се плаща много скъпо. В България никога не е имало демокрация и никога няма да има.
Ah oui,qu’est ce une démocratie ? La France en est une?
Je viens de le voir au 20 h je suis ému, moi même enfant d'exilés espagnol! Cela me bouleverse, j'ai pour habitude de ne pas pleurer, et là ça coule tout seul je ne peux retenir les larmes ! Beau témoignage de la part de Sylvie Vartan! Merci
Благодаря на България и на българския народ, че ме приеха в страната си.
Magnifique chanson, magnifiquement interprétée.
Une de ses plus belles chansons avec la chanson pour sa fille Darina.
Vive la Bulgarie, magnifique pays !
Bravo Sylvie !!!!!💟🙌💟🌷🌷🌷
❤❤❤
Emmanuelle Rosier do you have anything in common with Bulgaria? Not many foreigners would speak so fondly of Bulgaria 🇧🇬 Vive la Bulgarie! Да живее България! I am trying to learn about Silvi Vartan’s connection to Bulgaria 🇧🇬 I did not know there was a connection growing up in Bulgaria in the 70-s.
Ma mère, immigrée, adorait cette chanson ... Elle avait adoré ce concert retransmis à la télé en période de fêtes.Sylvie y est si touchante, si émouvante, si solaire si classe et tellement belle .... Ce matin, nous nous sommes tous réunis auprès de ma maman pour un dernier Au Revoir ..... et au son de cette sublime et merveilleuse chanson.
J si bcp pleuré quand j avais vu le reportage et le concert sur antenne 2 à l époque!! Ça m a fait découvrir la vraie Sylvie tellement émouvante et vraie!! Superbe!!
Oui c'est vrai
Très, tres vrai, j’ai aussi . Pleuré , pleuré !
Cette chanson est remplie d'émotion....
大好きなシルビー、永遠の憧れ👀〰️💕聴いていてとても幸せです❗
Sylvie Vartan ! Tu es ma rivière de souvenir !
Quelle émotion ! Et un bel hommage à la Bulgarie .
que Sylvie Vartan à gravée dans son coeur par cette magnifique chanson ... et qui à berçé mon enfance ...
실비 바르탕 불가리아 공연 감동적인 콘서트
Elle est bouleversante dans cette émotion que l'on sent contenue
Oui c'est Vrai que d'Émotion des 2 côtés . Didier, je dirai Notre Enfance car beaucoup de Frnçais ont Aimé, Accueilli les Bras Ouverts cette si Magnifique Chanson, . Juste SYLVIE aurait pu, dût faire un Couplet en BULGARE, sa Langue Natale.Obichame SYLVIYA, mnogo tseluvki (écriture occidentale car le BULGARE est comme le RUSSE, un écriture cyrillique)
Un hommage à son père surtout
Je n'y avais pas pensé moi-même, il aurait été bien qu'il y ait un couplet en bulgare.@@prodige2211
Merci Sylvie pour cette chanson pour la Bulgarie ....ton pays de naissance
il n'y a pas plus merveilleuse chanson pour évoquer son enfance !
Beaucoup d'émotion dans cette chanson qui parle de ses souvenirs de la Bulgarie et de liberté qui malheureusement n'existe plus ou très peu
Merci, merci beaucoup , la plus belle chanson de ma vie.
La france est un beau pays merci
magnifique Sylvie Vartan vive la Bulgarie et ses trésors !!!!
Прекрасната Силви Вартан винаги носи България в сърцето си. Фамозна Силви!
Quelle émotion, j'adore cette chanson 😢👍
Bravo Silvi ,ubava pesna pozd.od Bitola ,Makedonija ,neznaev deka Silvie e Bugarka 🙋🇲🇰♥️🇲🇰🇲🇰♥️
👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏viviane
Quelle artiste ! incroyable ! quelle émotion !
Sublime chanson de la fin des sixties !
Belle voix et une musique magnifique...
On vous aime Sylvie !
Grande artiste avec beaucoup de classe et très émouvante !
trop émouvant je ne peux retenir mes larmes… Merci Sylvie...
Ubava pesna neznaev deka Silvie e Bugarka pozd od Makedonija mnogu emotivno bravoo edna od najubavite zeni
Magnifique chanson très émouvante , je ne savais pas que Sylvie remplissait de telles salles!!!!
Belle chanson! Sublime Sylvie! Bisous de Sofia! On t'aime Sylvie! Merci!❤❤❤
Sublimeeeeeeeeeeeeeeee❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Très très beau. Ça me rappelle cette autre magnifique chanson, arménienne celle là : uzumesne qui dit "revient chez toi, revient là où est ton cœur".
Chère Sylvie... Nous sommes comme vous... Nous vous aimons depuis toujours... Merci ❤️❤️❤️
Une sincere emotion de la part de Sylvie.Magnífica, como siempre.Très emouvant le concert
Родена в Искрец, изградена в Париж, НО със сърце в България. Обичаме Те сестрице!!
U7quelà
8
Cancion muy Bella la letra uff Dios Mio en Memoria de Papa Mama Familia Sagrada QEPD Hoy 3Julio 2024😢😢😢😢😢😢
She is so beautiful. Hello from Turkey 🇹🇷 french songs amazing
Quel talent depuis toutes ces longues années merci à toi Sylvie THC
Incontestablement la plus belle de toutes les chansons chantées par Sylvie, et peut-être la plus belle des années 60, qui pourtant regorgent de chansons merveilleuses. Ce n'est sûrement pas un hasard si la plupart des plus grandes chanteuses et des plus grands chanteurs de cette époque-là encore en vie continuent à avoir du succès et à être aimées d'un public sans cesse renouvelé.
La Maritza
La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Écouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis
À Paris
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien, rien
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain
Sylvie Vartan a quitté la Maritza parce que c'était devenu une rivière qui charriait la dictature.
Alors j'espère de tout mon cœur que la rivière qui coule dans les veines de mon pays restera toujours la Seine et que nous n'accorderons plus jamais la moindre importance à la rivière d'indifférence qu'est la Shaine de Macron.
Je n étais pas née quand cette chanson est sortie mais que j aime ces paroles. Ca fait écho à mon enfance et au déracinement
Bonjour merci beaucoup chanson excellente et exceptionnelle. QUI me rappelle mon enfance...merci Sylvie merci beaucoup.
TRÈS ÉMOUVANT.
MERCI SYLVIE
🔴🔴🔴🔴🔴
💖💖💖💖💖
fred.
⚪
Ma chanson preferee. SYLVIE toujours belle et speciale, bravo👍💯💯💖🌟👏👏👏👏👏👏
Bravo Sylvie ,
Il faut toujours garder son pais d 'origine dans coeur
Je réécoute cette chanson avec nostalgie maintenant que je vis dans l'océan Indien. Le sentiment de ne pas être resté suffisamment longtemps dans ce pays pour approfondir son âme. Que de souvenirs positifs !
Sublime chanson ❤
SPECTACLE PLEIN D ÉMOTION POUR LE RETOUR DE SYLVIE EN BULGARIE...BELLE BELLE BELLE !!!
Un beau message au peuple Bulgare en introduction.
Merci pour ce bon moment.
Cette chanson est trés belle.
wonderfull and unforgattable sylvie with this bulgarian dress
Une chanson pour les réfugiés pour ceux qui remercient la France pour sa générosité, vive la France 🇨🇵
I don't agree with you
Je suis d' accord avec vous!
Magnifique chanson, Sylvie Vartan me bouleverse à chaque fois.
SUPER INTERPRÉTATION EN LIVE BRAVO SYLVIE
J'adore cette grande dame qui fût et restera à vie la femme aimé de Johnny
Belle belle belle Sylvie !! ❤❤❤
Merci magnifique la Sylvie de ma jeunesse - resplendissante - tresemotionnel
Pour l'âme des bulgares, quelque chose de chrétien et d'orthodoxe, de balkanique, merci à Sylvie pour ce témoignage d'amour inoubliable.
😅
😂
Grâce a dieu toujours en vie malgré tout
Une très bellle chanson !!
Sylvie Vartan a une très belle voix !!
Sylvie la grande classe 💕
Très émouvant. Ça doit être un beau pays là Bulgarie. Une pensée pour mr eric perroud
Dur d être obligée de quitter son pays pour les raisons que l on connais
Oui mais vivre en exil en Bulgarie ce n'est pas une épreuve.
Si beau... J'adOoooore cette chanson... Pour mon père...
merveilleuse Sylvie. Quelle émotion
Beau commentaire, merci Bernard! Très belle chanson émouvante de Sylvie…
Superbe chanson de son répertoire une des plus réussie félicitations à cette grande artiste.
On retourne toujours là ou on est né. Sublime Sylvie
Bonjour, je découvre cette version et oui nous sommes attachés à nos origines. Bien à toi S
"Демокрацията" донесе на България скръб и разруха, мила Силви, "свободата" се оказа празна дума, а истинските ценности отдавна вече са само мираж. Но оценяваме искреността и чистотата на твоето послание, и те чакаме тук, при бреговете на Марица, където е домът на твоето сърце. България те обича ❤❤❤
Sylvie Vartan beautiful👏👏👏👏
Magnifique interprétation madame Sylvie Vartan ❤🧡💛💛
Me gusta mucho. Me encanta!❤
Bravo Sylvie,c est trop émouvant.
Continue comme ça.
Belle epoque Beaucoup de gens sincères les un avec les autres. ;;;maintenant tout pour l argent et la frime dans tous les domaines ; 👍💞
J'ai étais à ce concert incroyable.
Inoubliable ! ❤️⚘️
Vous avez eu beaucoup de chance, bien que n'étant pas bulgare... C'est magnifique et Sylvie dégage de l'émotion...
Благодаря за споделянето на това видео, Merci pour le partage de cette vidéo
Her voice is so enchanted
Sylvie Vartan, une belle voix, une grande dame.
oui tout à fait
Quelle émotion, qu'est-ce qu'ils sont beaux, ces gens de l'est!
Exact plus beaux et plus vrais que ceux de l'Ouest...!
Силвия Вартан :
"it's hard for me to hold back the tears, on this day that I have waited for, after all these years... (applause)
"for me this is going back to my childhood, the same houses, the same landscapes...." ( bulgarian, emotional)
singing: please tell me, little white cloud
where do you come from, where have you been flying?
did you happen to see my father's land,
did hear my mother speak?
"what is my dear child doing?
sharing bread with foreign people?"
WHO IS YOUR CHILD ? I KNOW DARINA AND SHE IS VERY HAPPY WITH WONDERFUL PARENTS? SYLVIE AND TONY
Jsou hezki a dobri. děkuji vám pro video.
Je re-découvre cette chanson grâce au livre Nafar de Mathilde Chapuis. Nafar est un migrant, La Maritza signifie toujours liberté. Cette chanson est intemporelle.
Je suis constant elle bulgare est j'e suis bulgarie 👍👌
😅😂😢🎉vive llaj l
😂😢😅bv
😂😅😢😂 La marit
😂😂😂😅❤❤❤
La
Maritza de c'est ta rivière cmme lla seine et a ton pere😂😂😂😂
😢
Que hermosa mujer y que interpretación,,,muy muy emotiva
Sublime cette chanson
Oui
Aussi
Très émouvant . Merci,
Sublime bravo
SYVIE VARTAN SEMPRE FOI E SERÁ ETERNAMENTE UMA GRANDE CANTORA.
Sylvie 🤗❤🙏👑
ils ont leur democratie pour moi francaise ,c`est un pays actuellement ou l`on se sent bien et dans les rues meme le soir on n`a pas peur car la bas le mot respect pour les anciens existent et pas d`agressions dans les rues ,j`adore y aller car tres beau pays ,la Matitza je l`ai vu a Plovdiv ,quelle joie de la voir enfin
real bautyfull lady❗♥️💋
すばらしい！
Bulgaria. Un espoir.
Im korean but this is oneof the best song of me
I am a Korean, too. In 1960's and 1970's, Koreans were crazy about French and Italian songs. This song is # 3 on the list of my favorite European songs (excluding songs sung in English).
Belle interprétation, Sylvie!
QUELLE BELLE FEMME
quelle belle femme et quelle chanteuse
une petite merveille ce document - j' adore
Diva in the hearts of all the people of the world who are not Bulgarian or French singers
La moldau
La Maritza
La Seine
La rivière de mon enfance
Ça fait pleurer
Fantasticamente tua grazie per il 24
My Słowianie zdominowani przez zachodnie kraje potrafimy się tam odnaleźć i wnieść naszą duszę.
실비 바르탕 불가리아 공연 감동적인 콘서트
아시는지 모르겠지만, 실비 바르탕은 불가리아 태생인데, 어릴 때 부모님과 함께 당시 공산국가였던 불가리아를 탈출해서 프랑스로 갔다고 합니다. La Maritza는 불가리아의 강 이름이고, 이 곡은 고국에 대한 그리움을 노래한 것이라고 하지요. 불가리아가 자유국가가 되어 다시 돌아가서 이 노래를 부를 수 있었으니 얼마나 가슴이 벅차 올랐을까요. 프랑스어를 몰라서 밑에 나오는 자막을 읽을 수 없어서, 노래하기 전에 뭐라고 했는지 이해할 수 없어서 정말 아쉽네요. 혹시 프랑스어 하시면, 뭐라고 했는지 가르치 주세요.
Oui mais en France Madame... vous avez une rue qui porte votre NOM... le château ou vous avez vécu... donc la France est très accueillante et reconnaissante.... voyez les destins des gens même dans le malheur vaut la peine d'apprécier la vie. Ses joies/ ses chagrins/ ses peines. ❤/ et votre chance d'avoir connu votre amour avec l'immense Johnny.....
故郷マリッツァを歌ったこの歌には特別な思い入れがあるんだろうね。
Quelle artiste !
Magnifique ❤❤❤❤
Magnifique
Maravillosa