Avalokana - Episode 1 | T.P Kailasam | YV Gundu Rao | ಕನ್ನಡಕ್ಕೊಬ್ಬನೇ ಕೈಲಾಸಂ ಸಂಚಿಕೆ 1 | Total Kannada
HTML-код
- Опубликовано: 30 июл 2020
- Total Kannada Avalokana is an unique program that portrays life, achievements and interesting life incidents of great Kannada scholars, writers and poets.
Mr. Y.V. Gundu Rao is a well known Kannada writer and speaker talks about Kannada's greatest playwright TP Kailasam's life and his literary works.
Shot and Edited by Mohan Kamakshi
Objective / Mission
To preserve, progress and promote Kannada language, culture, literature, heritage amongst the present and future generations of Kannada speaking population living in India and outside India through selling Kannada books, music and movies, etc.
Subscribe to our Channel
/ totalkannadaofficial
Follow us on
www.totalkannada.com
/ totalkannada
Reach us
totalkannada2006@gmail.com
About the Store
Total Kannada is an unique store. We have 25,000+ items in our catalogue. It includes 2,500+ Movies VCDs and DVDs (out of total 3400 Kannada Movies), 6,000 Audio titles (Film Music, Light Music, Folk Music,Drama, Lecture,Comedy,etc), 11,000+ books, 60 varities of Tee Shirts, Kannada Clocks and Watches , 100+ varieties of greeting cards, Kannada Calendars, etc. Kannada movies VCDs, DVDs, Audio CDs, MP3s, Songs, Films / Movies, Kannada albums, Books, eBooks,Audio Books, Raajyothsava Items (Shalya, Flags, Badges,Buntings,Decoration Items). You name it. We have it. Everything under one roof. No where on this earth you will find such collection all under one roof.
Store Address:
TOTAL KANNADA
No.638, 31st Cross, 10th B Main Road
Jayanagar 4th Block, Bengaluru - 560 011
Ph: 080-41460325 
Развлечения
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಕೈಲಾಸಂ ಕುರಿತು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಸತತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ
ಕೈಲಾಸ ದರ್ಶನ .. ಮಾಡಿಸಿದ ಗುಂಡು ರಾವ್ ಮತ್ತು ಟೋಟಲ್ ಕನ್ನಡ ಚಾನೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆಗಳು. ಧನ್ಯೋಸ್ಮಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಧನ ಕಾಯೋನು! ಅಧ್ಬುತ !
Bank ಅಂದರೆ ನದಿತೀರ.. 'Bank ' ಅಂದರೆ ನಗದುತೀರಾ ~😀😀
Jai T P Kailasam 🙏🙏🙏🙏
Jai Mayura verma
Jai Bhuvaneshwari
Jai kannada
T P ಕೈಲಾಸಂ ಅವರ ಭಾಷೆ, ಅವರ ಆಳ ಅರಿವು, ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ನನ್ನೂರು ಹಾಸನದ ಕೂಡುಗೆ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ.
Regards
Krishnaswamy Mallikarjuna
ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಲಕ್ಮೀಕಾಂತ್ ಅವರೇ. 🙏🙏
ಧನ್ಯವಾದಗಳು 🙏
Excellent
My favorite poet and writer
In just 2 generation kannada is completely Gone
1.ಧನಕಾಯೋನು
2.ಹಾರ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದು
3.ಒಂದು ಸಲ 60 ವಸಂತ ತುಂಬಿದ ಸಂಭ್ರಮ.
Famous dialogue of this episode
But most importantly the creative dialogue is "ಸನಿಹವಾಣಿ"
nimma karyakrama chennagittu. khandita prothsahisabeku. ಶ್ರೀಶೈಲ ಸೂರ್ಯ ಸಿಂಹಾಸನಾಧೀಶ್ವರ ಡಾ ಶ್ರೀ ಜ ಚ ನಿ ಸನ್ನಿಧಿಯವರೂ ಕೂಡ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ, ಓದುಮನೆ, ಅಂಚೆಯ open envelope ಗೆ 'ತೆರೆದ ಅಂಚೆ', welcome ಗೆ 'ಹದುಳ ಬನ್ನಿ', ಜಾಮೂನಿಗೆ 'ಸಿಹಿನೆರಳೇ', ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ.
Also our old poets (even in film songs) were using the word "ಒಲುಮೆ" more for "love" which is a pure Kannada word instead of ಪ್ರೀತಿ which is actually not the correct translation (Sanskrit word used for liking, getting joyed of something)! It becomes possessive translation. ಪ್ರೇಮ (another Sanskrit word) is actually a correct translation for love (Telugites use it) but it doesn't blend well as an action word in Kannada as in Telugu. ಓಲೈಸು, ಒಲಿದ, etc, are actually better action words...
ನಾ ನಿನಗೆ ಒಲಿದಿರುವೆ
is actually the best translation of "I Love You" instead of ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ which is possessive. ಒಲಿದಿರುವೆ
is a divine form of expressing/proper way of expressing which no other language in the entire universe can have! It is pure expression like "I am for you" (whether you take me of not! It is neither selfish nor selfless!)
Hopefully more such interesting insights and exploration can be brought in this video series...
Bank... ದನಾ ಕಾಯೋನೂ......🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣....ಸೂಪರ್ sir.,.. Money Security... keeper's.....
thumba chennagi idhey .kannada bashey beliyalu sahakari haagu unnatha vicharagalannu thilisuva karyakrama.mathey mathey nodbeku anisuthadey
ನೈಸ್
👏👏👏👏
ಕನ್ನಡ ಮಾತು ಚಿನ್ನ ಕನ್ನಡ ಡಾ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಚನ್ನ ಕನ್ನಡ ದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಚನ್ನ ಗುಂಡು ರಾವ್ ನೀವು ಚನ್ನ 🙏🙏🙏
Super narration , Gundu Rao Sir and thanks for the episode of TP Kailasam Sir🥰🙏👍👍👍
ಸುಂದರವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ 🙏
👌🙏👍
wife ಸಹ-ಧರ್ಮಿಣಿ, class-mate -ಸಹ- ಪಾಠಿ, mobile phone - ಸಹ-ವಾಣಿ
Sir your kannada is impressive 👏
vandhanegalu sir
nimma friendship nanage sikilla aadharu paravagilla nevu miss aagadhe nanage sikilla mastre I love you gurugale
💓💝
Kailaasam aadhunika kavishresta
ಗುರುಗಳೇ ನಾನು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
🤩🤩🤩🤩
Bahala asakihutiso vishya helidari🙏
ಚಲಿಸುವ ಪೊನ್ ಸರ್
Mobile phone: ಸಹ-ವಾಣಿ .
Nanu 23 varshada Yuvaka
Oduthiruve varake Ondu Pustaka
Sigaboudu Kannndadali Viveka
Agboudu Nanu olle Sarvajanika
ಜಂಗಮವಾಣಿ
4:49 😂😂😂😂🤣🤣🤣
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನಂತಾ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಿ ಸಾರ್
ಹಣಮನೆ
Just like Aduge Mane for Kitchen
Again ಸನಿಹವಾಣಿ for mobile phone looks too casual and illogical. People won't get serious to use such things. ಸನಿಹವಾಣಿ can be the name given to your wife (as she is with you always whether you like or not :)) ಚರವಾಣಿ can be more apt - simple & catchy (ಚರ is something which moves) ಮಿಂಚಂಚೆ for e-mail which some people have already been using is a perfect translation (absolutely perfect and terrific, it has even more in-depth meaning technically compared to even e-mail. No language even Sanskrit can probably have such words! ಮಿಂಚು and ಅಂಚೆ are both absolutely pure Kannada words I guess). This is how translations should be made (Should have been made by now actually!)
Thanks for your suggestions.
ಸನಿಹ ವಾಣಿ ಒಳ್ಳೆ ಆಲೋಚನೆ
Sanihavani.... Soooookthavadha padha
Oppale beku... Swamy
sorry sir saniha vani als not acceptable ...if it's acceptable for land line as doora vani ..then for mobile phone saniha vani is not acceptable.though in doora vani is connecting people for so far...as mobile phone do.. but you also speak very closely (while talking in) with doora vani...so why doora vani not become saniha vani? correct me if I'm wrong.
happy see kannada in this generation ... sirigannadam gelge sirigannadam balge.
pl give proper introduction to the anchor
ಸರ್ ಅಲೆಉಲಿ ಅಂತ ಕರಿಬೋದಾ??
Land line - ನೆಲವಾಣಿ, ಸ್ಥಿರವಾಣಿ. Mobile, Hand phone, Cell phone - ಚರವಾಣಿ, ಕೋಶವಾಣಿ, ಕರವಾಣಿ, ಕೈವಾಣಿ ಆಗಬಲ್ಲುದೇ?
D.V.GUNDAPPA ORIGINALLY TAMIL IAN.
Pustaka bandara,
Dhana kayonu lol😂😂
Alaya andare devasthana
T P ಕೈಲಾಸಂ ಅವರ ಭಾಷೆ, ಅವರ ಆಳ ಅರಿವು, ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ನನ್ನೂರು ಹಾಸನದ ಕೂಡುಗೆ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ.
Regards
Krishnaswamy Mallikarjuna