IM SCREAMING SJXNJSZ I OFFER SOME VERY ROUGH TRANSLATIONS TO SHARE MY JOY preface: this is yaja time, which means age is reversed (aka youngest becomes oldest). since hyojin is the oldest onf member, all the other members are “older” which means they can speak informally to him. wyatt: hyojin-ah! can you hear me? your face isn't small! people are just saying that it is! seungjoon: that's right! wyatt: don't be fooled! seungjoon: (repeats what wyatt just said) yuto: hyojin-ah, you can't hear me, right? hyojin-ah, please, just, actually stretch a little before you dance wyatt: wait, i think he's serious? changyoon: hyojin-ah! quit it with the red hair! mc: why, why? are you sick of it? seungjoon: i'm sick of it too changyoon: i've seen it way too many times! seungjoon: hyojin-ah! you pig! if you never lose weight, then you should just exercise more and it would work out! but you never exercise! huh! wyatt: (t/n: not sure abt this bit) if you come and only bench press ten times, then shouldn’t you do at least twenty? seungjoon: you just keep saying you should exercise! there's a reason for your weight! wyatt: exactly minkyun: yo! hyojinie! i have to scold you. onf: flails like children minkyun: your head is small, right? (t/n: i'm lost here. i think the next bit means “and you say you're surprised about your head”). does that make sense? wyatt: what? what else surprised you? minkyun: his stomach! should i scold you? you're always, like, - if you're called a pig, you react to everyone else like “oh?” if you're that surprised, you can't live (??) seriously, if you were younger then me you would have been in so much trouble, you brat.
Actually for the last part the translation goes like this: minkyun: Just because your head is small, you think it's okay to make fun of people's heads?? wyatt: What? How did he make fun of you? minkyun: That I've got a big head (DaeDu = big head) mc: omg it's been a long time I've heard the term "DaeDu" minkyun: you want to get scolded?? (@ hyojin) ... when you're a pig and everything... it's not nice to make fun of me! If you were younger than me you'd be in real trouble you brat!
actually Hyojin with red hair is the best for me but it could be great if he can do black hair too or mix colour just like " Why " era🤩🤩🔥 or orange hair like we must love era
Wondering about Hyojin after, did he regret request this Yaja Time? 🤣🤣🤣 Btw i love his red hair, i don't really like red hair in my another bias idol, but it fits really well with Hyojin, idk why...
i swear J-US , Wyatt , E-Tion , MK and U already got hit by Hyojin at company now 🤣😂🤘🏻i think they need help from Fuses 🤣 they're too honest😂poor my hyojinnnieee
![[Weekly Idol] 팀킬이 난무하는 온앤오프 ＜눈 가리고 참참참＞★ l EP.471 (ENG/CHN)](http://i.ytimg.com/vi/17cdFl7PI9o/mqdefault.jpg)
![[Weekly Idol] 팀킬이 난무하는 온앤오프 ＜눈 가리고 참참참＞★ l EP.471 (ENG/CHN)](/img/tr.png)
![[주간아.zip] 온앤오프만의 바다로 살았더니 2023년 여름이었다..☆ 더 빛나게 돌아올 온옾이들의 주간아 모음❗ l 온앤오프(ONF)](http://i.ytimg.com/vi/9ofvCf_uh6g/mqdefault.jpg)
![Draw a relay picture while screaming in silence?! ONF [Big Picture] ONF | ENG SUB](http://i.ytimg.com/vi/Hh3VocffttY/mqdefault.jpg)
![인피니트 왔어염~ 나이를 뛰어넘은 도니&잉삐 10년차 찐친 케미!ㅣ돈워니아이돌 EP.11 인피니트ㅣK-POP IDOL [ENG]](/img/1.gif)
다음주부터 "나혼자산다" 대신
박민균의 "나 오늘만 산다"가 방송됩니다
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ빵 터졌어여 ㅋㅋㅋㅋ아웃겨
민균아 재영이도 데려가
아개빵터졋네ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나오늘만산닼ㅋㅋㅋㅋㅋ님최고에영....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 민균살이...
민균잌ㅋㅋㅋㅋ01:16 멜빵 잡고있는게 왠지 생명줄잡고있는것처럼 느껴지는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숙소가서 안혼났니ㅋㅋㅋㅋ
민균이가 '효진아! 넌 좀 혼나야 돼' 이거 저번에 효진이가 '민균아, 넌 좀 혼나야 돼' 한 거 돌려주는 것 같은뎈ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅇㅈ욬ㅋㅋㅋ
1:16
혹시 효진이가 민균아 넌 좀 혼나야 돼 한건 어디서 한건지 알수 있을까요..? ㅠㅠㅠ
왜 돼지라고 말하면서 떨어 얘들아...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 김효진이 대두라는 단어를 사용한게 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넘 순둥해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 기껏 판 깔아줬는데 할 말이라고는 너 머리 작다 마니 먹으면서 살 안빠진다 찡찡대지 마라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 유치원생이냐구요 다들 ㅋㅋㅋㅋ
0:43 스뜨레찡좀 해라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말투 넘 귀엽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 스트레칭 하라고 한마디 한 거 가지고 발 동동 굴리는 것도 너무 웃기다
아니 아직도 미스테리임 ㅋㅋㅋ 대체 맏형이 왜 야자타임을 하고 싶어 했는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박민균 도랏냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그와중에 이창윤 제일 소심한 공격아니냐 빨간머리 그만해 제일 약해 ㅋㅋㅋㅋ
아니 다들 순둥순둥한것만 골라하면서 무슨 야자타임이야 저정도면 앞에서 말해도 될뻡한데??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무귀여워
끝나고 효진이 반응이 제일궁금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돼지 여러번 나왔는데 극대노루 나왔는짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더블류엠.....3년차...... 회사 디스는 자연스랍게 한다
대체 무엇을 위한 야자타임인갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
덟엠 방음시공 사기당한거 동네방네 소문 다났네ㅋㅋㅋ
이창윤 왜 훈장님처럼 말하고 가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야자타임에 디스(?)라고 하는게 저정도라니.... 너무 순딩이들이야.... 그와중에 유토 도망가는거 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 귀여워....
방음벽 회사 디스하는 거냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기도 방음벽 사기 당한것처럼 잘 만들어놨구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
덞엠 방음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시작부터 빵터짐...이승준 박민균ㅋㅋㅋ효진이한테 맺힌거 많냐궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더벰 방음벽 고증한거였엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
끝나고 효진이 반응도 보고싶어는대요 대두에서 한번 고비가있었지만 ㅋㅋㅋㅋ 프로네 프로야
유 말하고 도망가는거 너무 커여워ㅜㅜ 승준이는 운동하라 하구ㅜㅜ
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈치보면서 표현 순화시켜서 할 말 다햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 끝나고 난 뒤 효진이 반응 궁금하다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
동생이었으면 큰일 났어 임마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요 엠케이~~~~~~~~~~
김유토 도망가는거 기여워ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 후에 효진이 반응 보야주세요 8282
wm 방음벽 구구단도 외울 수 있다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
끝나고 효진이 반응도 넣어주시지ㅜㅜ
박민균..... ㅋㅋ 효지니한테 임마..라니..대박!!
아 미치겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덞엠 방음벽ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대두에서 터진거 넘 웃겨 핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 야자타임이 아니라 효진이 디스타임이자나요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 대두존나웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애들존나순둥해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박민균 하루만 살았냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ뀨니 터트려 야야야
아진짜.....내 심장 책임져...폭격기 맞았엌ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ민규니 너 이제 클났어 임마 ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 빨간머리 계속 했으면 좋겠는데......나 혼자만의 욕심이야?ㅠㅠㅠ
창윤이가 빨간머리 하고 싶은건 아닐까?? 하는 추측이 드네요ㅎㅎㅎ 저도 효진이 빨간머리 넘 사랑하는데ㅜㅜ 해보지 않은 색이 궁금하기도 해요ㅎㅎ 온앤오프 is 뭔들!!
hyunkyung oh 오오?!! 창윤이 빨머도 보고싶네요ㅠㅠ
효진아 ㅋㅋㅋㅌ야자타임 왜 하자고했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구와 동생 의견이 듣고 싶었나 봅니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21세기 참리더...
방음벽 따라한거 졸라웃겻ㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ WM 방음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IM SCREAMING SJXNJSZ I OFFER SOME VERY ROUGH TRANSLATIONS TO SHARE MY JOY
preface: this is yaja time, which means age is reversed (aka youngest becomes oldest). since hyojin is the oldest onf member, all the other members are “older” which means they can speak informally to him.
wyatt: hyojin-ah! can you hear me? your face isn't small! people are just saying that it is!
seungjoon: that's right!
wyatt: don't be fooled!
seungjoon: (repeats what wyatt just said)
yuto: hyojin-ah, you can't hear me, right? hyojin-ah, please, just, actually stretch a little before you dance
wyatt: wait, i think he's serious?
changyoon: hyojin-ah! quit it with the red hair!
mc: why, why? are you sick of it?
seungjoon: i'm sick of it too
changyoon: i've seen it way too many times!
seungjoon: hyojin-ah! you pig! if you never lose weight, then you should just exercise more and it would work out! but you never exercise! huh!
wyatt: (t/n: not sure abt this bit) if you come and only bench press ten times, then shouldn’t you do at least twenty?
seungjoon: you just keep saying you should exercise! there's a reason for your weight!
wyatt: exactly
minkyun: yo! hyojinie! i have to scold you.
onf: flails like children
minkyun: your head is small, right? (t/n: i'm lost here. i think the next bit means “and you say you're surprised about your head”). does that make sense?
wyatt: what? what else surprised you?
minkyun: his stomach! should i scold you? you're always, like, - if you're called a pig, you react to everyone else like “oh?” if you're that surprised, you can't live (??) seriously, if you were younger then me you would have been in so much trouble, you brat.
THANKS!!!
Thanks! This comment needs to go up
Thanks much!!!
Actually for the last part the translation goes like this:
minkyun: Just because your head is small, you think it's okay to make fun of people's heads??
wyatt: What? How did he make fun of you?
minkyun: That I've got a big head (DaeDu = big head)
mc: omg it's been a long time I've heard the term "DaeDu"
minkyun: you want to get scolded?? (@ hyojin) ... when you're a pig and everything... it's not nice to make fun of me! If you were younger than me you'd be in real trouble you brat!
looks like hyojin can hear what they are saying especially in the end when MK did it...... i wandering it in full episode......😅❣
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ극대노루 나왔을듯 아 비하인드 없나요ㅜㅠㅋㅋㅋ
00:04 김효진 ‘이야~~ 아무것도 안들리겠다!’ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋ순둥순둥한뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔 애들이 왜케 순~해
이거 기다렸어요!!!
이거 기다렸다구여!!
0:50 YUTO HOW ARE YOU SO CUTE
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박민균 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
HYOJIN probably : i aegyoed so hard to feed you all croissants and this is how you repay me
🤣🤣
I forgot about that 😂
@@jojo.joanna 🤣🤣🤣
This comment made my day😭
but isn't hyojin also the one who wanted to do yaja time? he dug his own grave hahaha
@@shioofficial6194 exactly like did he expect something soft and fluff hahaha 😆
아 너무웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ주간아 편집 최고고 자막도 웃기고 역시 이시대 최고의 프로그램 주간아
자연스레 회사 디스...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
받민균 개귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:36 손떠는거 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 뭐지 개잘생겼다..
귀여웤ㅋㅋㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ 박민균ㅋㅋㅌ형한테 큰일났어임맠ㅋ
Look how happy Yuto was hahahahaha so cuteeee
아 이사람들 왤케 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김유톸ㅋㅋㅋㅋ 걱정만 해놓고 세상 오두방정 호들갑 다떠는거 ㄱㅇㄱㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㄹㅋㄹㅋ
Seungjoon surely enjoy it a lot lolol
Minkyun and Yuto enjoyed this
아악 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
actually Hyojin with red hair is the best for me but it could be great if he can do black hair too or mix colour just like " Why " era🤩🤩🔥 or orange hair like we must love era
귀여워 ㅠㅠㅠ
0:17 김효진ㅋㅋㅋㅋㅋ 구구단 얘기하는거 보니까 그 방음벽 짤 아는거 아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
온앤오프 화이팅!!
선생님들 ㅠㅠ 너무 짧아요ㅠㅠ 효진이 반응도 궁금하구 ㅠㅠ 형아즈는 셋인데 효진이만 한건가유 ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋ민균이 오늘만 사는 것처럼 얘기해 존나웃겨ㅠㅠ
미방인줄 모르고 저 뒤에 궁금해서 471화 결제해서 봤다... 결론을 알지 못해서 여전히 궁금하다..☆
아닠ㅋㅋㅋㅋ김효진 무표정(?)인거 오히려 더 소름끼치고 무서움ㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ근데 이 와중에 진짜 잘생김....그냥 맏형즈나 리더즈 다 야자타임 해주지ㅋㅋㅋㅋ효진이만 했어ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애들이 너무 순둥순둥해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
My babies....Awww what cuties.
근데 김효진 왤케 이쁘냐
1:28 김효진 개너무햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민균잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루살이야...?
복수타임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와이엇은 니 어깨 넓다는 말 그냥 기분 좋으라고 해준 말이야 엠케이는 넌 좀 혼나야 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Wondering about Hyojin after, did he regret request this Yaja Time? 🤣🤣🤣
Btw i love his red hair, i don't really like red hair in my another bias idol, but it fits really well with Hyojin, idk why...
0:09 wm연습실 들으니깐 와이엇표정뭔뎈ㅋㅋㅋ
왜그래~~ 잘 지내야해 너희들😫
아 박민균 진짜 귀엽다 어쩌냐 ㅜㅜ
1:16 냥노루❤
1:26 그럼 됔!!!?!?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜ 대두래 ㅜㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ONF!!!!
대두라고 놀렸데 ㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 효진이가 잘못했네ㅐ
효진이 생일브이앱 대두가 이때도 그랬구낰ㅋㄱㅋㄱㅋ 민균이 서운했엌ㅋㄱㅋ
I don't understand but *WoowowWowoO*
💙💙💙💙 eng sub please.........
대지 대두 라임 스웩~
야자타임 웃기는 와중에 효진이 너무 잘생긴 건 저만 그렇게 느끼나요
저거 끝나고 맴버들이 어떻게 됐을지....
덟엠 방음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애들 웃으면서 우는데요 ㅠ
민균이 손떠는데요ㅠ
ㅜㅜㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
So funny
Your face not small
Stop with red hair.
Stretching
Etc
😆😆😆
i swear J-US , Wyatt , E-Tion , MK and U already got hit by Hyojin at company now 🤣😂🤘🏻i think they need help from Fuses 🤣 they're too honest😂poor my hyojinnnieee
They're so happy and Hyojin is stoic sjdkfkskfkffk
방음벽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ