Hadag Nahash - City of God - הדג נחש - עיר האלוהים
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- הדג נחש בפייסבוק: / hadagnahash
להופעות הקרובות: digistage.to/H...
מילים: הדג נחש, פלד, איציק פצצתי (עומר מור)
לחן: הדג נחש ופלד
השיר כולל איזכור מתוך "ירושלים של זהב" - מילים ולחן: נעמי שמר ז"ל
עיבוד: הדג נחש, פלד ואיציק פצצתי
הפקה מוזיקלית: איציק פצצתי
ירושלים של זהב של אמת וכזב
בלבבות ממערב ועד מזרח
גם של ערק ג׳ראס דבש דם וחלב
שלא בוכים עליו מרוב שהוא נשפך איך -
מאות מונים של מיני מינים ותתי זנים
ביחד תוססים הופכים לסיידר של אאוטסיידרים
מכל פינה תקתוק של טיימרים סקייטרים בשטריימלים
זה פרח שלא יכולים עליו שום גריינדרים
ירושלים של נחושת של קודש ובושת
של עומק ועומס טינופת ונופת
ותופת סחרחורת של עושר ועולב
ואופל וכותל ואומץ
הו כמה אומץ ברחובות של ג׳רוז
באך קרליבך פיירוז והבלוז
שותה נקי בלי דילול בלי גיזוז
אני מי שהזמין אותכם לזוז
ברוכים הבאים לעיר האלוהים
באבנים פתקים כי הכיסים ריקים
והלילות קרים הנשקים חמים
מי שלא בפנים אף פעם לא יבין
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד
ירושלים של אור אור גנוז אורגינלי
עשויה אוריגמי לחוצה כמו פאבלה
אורנמנטים אורבנים אורנים אוריינטאלים
עיר באפור ואף אור לא ידמה לה
בלי טובות בלי אוונטות בלי לחשבן לתל אביב
בלי פשרות בלי היגיון בלי להעליב
יום בלי גבולות יום בלי חופש - סינג סינג
ירושלים שמה את הבלי בתוך הבלינג
מה זה אומר אם זאת העיר הכי פאקט אפ
ואני יותר מדי פאקט אם בשבילה
מה זה אומר עלי אם אני שמעתי שיר
במקום שבו שמעתם קללה
ברוכים הבאים לעיר האלוהים
הלילות קרים הנשקים חמים
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד
ברוכים הבאים לעיר האלוהים
באבנים פתקים כי הכיסים ריקים
והלילות קרים הנשקים חמים
מי שלא בפנים אף פעם לא יבין
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד
Jerusalem of Gold of Truth of Deception
In hearts from the West unto the East
And also of Arak, Jaras weed, honey, blood, and milk
Over which we don’t cry for so much has been spilt, how?
Millions of counters of so many species and subspecies
Fermenting together intoa cider of outsiders
Tiktok from every corner of timers, skaters, shtreimels
It’s a bud beyond all grinders
Jerusalem of bronze of sacred and shame
Of depth and burden filth and sweetness
And hellish vertigo of wealth and inadequacy
And shadyand kotel and courage
Oh how much courage in the streets of Jerus
Bach, Carlebach, Fairuz and the blues
Drink it neat don’t dilute no carbonate
I’m the one who invited you to move
Welcome to the City of God
Notes in the stones because the pockets are empty
And the nights are cold and the weapons hot
Whoever isn’t inside won’t ever understand
Shiny like heavy bling
Throws punches I’m still standing
And we’ll never part
Jerusalem of light, the original light of creation
Made of origami crushed up like a pavella
Ornamental Urbanic Oriental Pine trees
City of Grey but no light like hers
Without favors without games without measuring up Tel Aviv
No compromises no logic no offence
Day without limits day without freedom - Sing Sing
Jerusalem puts the “without” inside the “bling”
What does it mean if this is the most fucked up city
And I’m too fucked up for her
What does it say about me if I heard a song
In the place where you heard a curse?
Welcome to the City of God
The nights are cold and the weapons hot
Shining like heavy bling
Throwing punches but I’m still standing
And we’ll never be parted
Translation by
Robbie Gringras
www.robbiegringras.com
שאנן סטריט: שירה
גיא מר: שירה ותיכנותים
שלומי אלון: סקסופונים, קלידים ושירה
יאיא כהן אהרונוב: בס ושירה
דודוש קלמס: קלידים, תכנותים, כלי הקשה ושירה
משה אסרף: תופים ושירה
פלד: שירה
איציק פצצתי: גיטרה קלאסית ושירה יאיר סלוצקי: טרומבון
מתן גוב ארי : חצוצרה
נגינה בחליל: שלומי אלון
הוקלט באולפני ״העוגן״ ע״י שלומי גווילי
עוזר טכנאי: אורי אגסי, ליאב טל, אייל מהבד
הקלטות נוספות אולפני ״קאבום״ ע״י גיא מר
עוזר טכנאי: אריק גירל
מיקס: איציק פצצתי
מסטרינג: Vlado Meller
ניהול הפקה: רועי בכר
בק ליין : אריק גירל
הסעות: תמיר גלבוע
עיצוב עטיפה: אלעד שולץ
עיצוב לוגו: דורון עדות
במאי: אילן עבודי
צלם: בועז יהונתן יעקב
צילומי סטילס על הסט: אביר סולטן
עריכה : חן צחור
עיצוב תמונה : יאיר נחשון, אדר רביב
צילומי סטילס ארכיון: אביר סולטן, תומר זמורה
צילומי רחפן: גל פיליפו - Droneimagebank
סטיילינג: תומר אלמוזינו
ע. סטייליסט: שחר הראל
ביוטי: דורית כהן
הפקה מקדימה: שחר לוסקי
הפקה בפועל: אלון פארגו, נועם שרון - ATP הפקות
מפיק: רותם פלורנטין
תודות:
פאב הסירה ירושלים, אולפני אופוס, אביר סולטן ותומר זמורה, רועי בכר,
********
ניהול וייצוג הדג נחש: נברו פלורנטין - ייצוג יוצרים ואמנים rotem@navaro-florentin.com
מיתוג ותקשורת: רותי מרום ruty@mp1.co.il / Maayan@mp1.co.il
ניהול דיגיטל: דיגיסטייג'
הפצה דיגיטלית: הליקון מיוזיק - אלון פריד, נמרוד קלמוביץ Digital@helicon.co.il
להזמנת מופעים - שורה ראשונה:
03-6535343
office@shura-rishona.co.il
כל מילה, כל צליל, כל כוונה, כל מחשבה, כל רגש, הכול כאן ברזולציה של גדולה אמיתית. שיר ללא רבב
כל כך נכון! שמעתי את השיר היום פעם ראשונה ופשוט צמרמורות בכל הגוף. דיוק, רגישות, חיבוק ואגרוף בעת ובעונה אחת 🙏
❤@@lali7881אני ץי את
מדויק!!!!
אחד השירים הכי טובים ששמעתי בשנים האחרונות, סטירה לפרצוף, חיבוק ונשיקה , צמרמורות, היה שם הכל.
בווווול מה שהרגשתי. אין מילים
הרבה משוררים לעיר, ורק להקה אחת נכנסה ללב. לא נוהג להגיב פה ביוטיוב, אבל זה מרגש עד דמעות.
אללה ביתר אללה חיים בכפר. אין על העיר הזו.
זה אולי השיר הכי טוב שנכתב בעברית.
בתור ירושלמית רק עשר שנים, זה כאילו שרתם את הכאבים הכי כמוסים והאהבה שלא נגמרת לכאן. וזו לא רק ירושלים. וגם בימים שאני מרגישה שארצי משנה שוב את פניה זה טוב לזכור שבאהבה יש מהות שלא משתנה אף פעם, וזה עוזר לא להיפרד.
"ברוכים הבאים לעיר האלוהים ,באבנים פתקים כי הכיסים ריקים
והלילות קרים הנשקים חמים, מי שלא בפנים אף פעם לא יבין
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד , שולחת אגרופים אני עודי עומד ולעולם לא ניפרד "
❤💛💚💙🤍 הדג נחש תודה לכם, תודה על מוסיקה טובה !!! תודה על כל השנים !!
אהבה מאתיופיה לירושלים הבנויה עיר האלוהים
25 שנים וממשיכים לשמור על אותו סגנון מדהימים
איך זה שאתם גם אותנטים בטירוף גם עוד שנייה בגיל העמידה וגם נשארים עם סטייל מטורף???!!. השיר הכי טוב ששמעתי השנה. לא ירושלמי או משו זה פשוט רמה גבוהה.
אנחנו אוהבים אותך שאנןןןן!!
אומרים שריח וצלילים מעלים זכרונות בצורה הכי מהירה ומהימנה, כל רגע ורגע ב"שיר" הזה מחזירים לרגעים וריחות וצלילים והווים שמחזירים למקומות שמי שלא בפנים אף פעם לא יבין
בתור ירושלמי זה השיר הכי טוב שאי פעם שמעתי יצירת אומנות !
ושוב , מעבירים מסר בצורה הכי יפה וחדה שיש, מהקליפ עד ללחן ולמילים כמובן . כמו שרק אתם יודעים ♥️
הרבה זמן שלא שמעתי משהו כלכך מרגש אמיתי ומדוייק מילים ולחן.
" מי שלא בפנים לא יבין" ...
אתם פשוט הגדולים מכולם.
BEST EVER!!!))) WE HAVE BEEN LISTENING TO YOU OUR DEAREST FRIENDS SINCE 2007. YOU ARE THE PURE SOUL OF OUR SAINT ISRAEL AND OUR HOLLY CITIZENS!)))) WE LOVE YOU MADLY DEEPLY AND SUPER PROUDLY!))) Greetings from diaspora of Koenigsberg ( Kaliningrad Russia.)
здрасьте из центра Израиля
איזה שיר מדהים נשמע אני שומע ורואה את הקליפ בריפיט פשוט כייף גדול כירושלמי כל חיי ותושב קרית יובל גם כמעט כל חיי לראות את המקומות שצולמו מחזיר אותי 30 שנה אחורה איזה שיר תודה רבה לכם על העונג לשמוע
מרגש מאוד שיר כלכך במקום ומדוייק... שמח שיצא לי לקחת חלק קטן בימי הצילומים לקליפ המדהים הזה אחד אחד בלהקה הזו אנשים זהב
וואו אחלה שיר, כיף לשמוע בתקופה כל כך רגישה קולות של תקווה ושמחה,
עם ישראל חי! וקיים לעולם ועד וזין מי יעצור אותנו
אלוהי אברהם יצחק ויעקב
ווואאאההההה !!! מג'רוזלם של לפני עשרים שנה, דרך "הנה אני בא" ועד זה.
אלופי העולם
השיר חדש עבורי מלפני שבוע
ובשמיעה הראשונה זה נקלט !
הגיטררררה מדהימה הקצב סוחף
והמילים ס ו ף
בקיצור י ר ו ש לי ם של עונג
אפילו באם איננה מזהב טהור
אין עלייכם דגי נחש "דגי זהב" !
היפהופ ישראלי אורגינל ברמה הגבוה ביותר וקליפ פשוט חזק
Reminds me of the days living in JLM. Unforgettable days. אהבה מהונג קונג ❤
'מי שלא הפנים אף פעם לא יבין'.. כל מילה בסלע!כמה העיר הזאת עברה ,עוברת ועוד תעבור.. ירושלמי תמיד יהיה ירושלמי נהיה איפה שנהיה..ירושלים היא ליבנו וכל מה שמשתמע מזה היא רפלקציה אישית וכללית.
השיר הזה כלכך מיוחד שהוא עושה לי שמח ועצוב בו זמנית ❤
זה מה שמיוחד בירושלים
לעולם לא ניפרד לנצח ישראל לנצח ירושלים בירת ישראל
וואלה אני מודה שבפעם הראשונה לא התלהבתי ששמעתי את השיר הזה.
אבל עכשיו בפעם העשירית שאני שומע את זה אני רק מחכה לפעם הבאה שאשמע מההתחלה ♥️♥️
צמרמורות!!! תמשיכו ליצור ולהוסיף כל כך הרבה למוזיקה הישראלית❤
השיר הכי גדול בעשור האחרון לפחות.
השיר הזה מגלם כישרון בלתי רגיל, אינסטנט קלאסיק כמו שאומרים, מאמין שישמעו את השיר הזה עוד 50 שנה
לא יודעים לאכזב אלה. שיר מצויין.
איזה געגוע לירושלים...אולי יום אחד נחזור...♥️
המגלשה הזאת הזכירה לי ישר את הבר מצווה שלי שהתקיימה בירושלים לפני 34 שנים שהמקום הזה היה חלק מהטיול ברחבי ירושלים, הכל מתועד בתמונות אלבום הבר מצווה שלי
מדהים! נשמע מזמור תהילים הדור הבא או תהילים שנות האלפים… מהמם מרגש ומדליק כיסופים לעיר במיוחד לירושלמים!!!
שרתים פה את כל מה שחושבים ומרגשים על העיר הזאת
לעולם לא ניפרד🕎
תודה שהכרת לנו את השיר במופע ביום העצמאות, זכות לגור בעיר הזאת
ברוכים הבאים לעולם של אלוהים ברוכים הבאים אתם רק שרים ונותנים כל כך הרבה השראה שיר גאוני
תמיד הייתם ותישארו הגדולים מכולם!❤️
ההמנון המתוקן** ברוכים הבאים אל עיר האלוהים 💪🏽
כמה עומק, כמה רגש! התאהבתי.
🧡
כמעט 33 שנה בעיר הזאת מאז שנולדתי, ועדיין לא מצאתי מקום אחר יותר טוב.
שיר השנה 2023!!
שיר ענק על ירושלים עושה לירושלים מה שאלישיה קיס וג'יי זיי עשו לניו יורק. ביי ירושלים של זהב הללוו עיר האלוהים
הסוףףףף עושההההה המנגינה והקולללל לבכותתת
עשיתם לי להתגעגע לירושלים... 10/2005-03/2014.
הייתי סטודנט, והעיר הזאת בנתה אותי כמו שאני היום.
הרגשתי ירושלמים והכרתי ירושלמים וחייתי את ירושלים.
כל כך הרבה זכרונות שאני מדחיק, כי קשה להיזכר מבלי להיתקף בנוסטלגיה וגעגועים עזים לפעם.
עיר מיוחד.
כמעט ולא מבקר בה כיום. היא כבר זרה לי.
Publish more songs with English subtitles!!!!
הפקה מעולה, אהבתי את הרפרנסים ל
"Shape of my heart" ו "I will survive..."
מדהים ! בהצלחה 💛🖤 שאנן ראפר אלוף
כל מילה בום בלב.
גאונים
וואו, לדעתי השיר הכי טוב שהם יצרו
וואו , מדהים , תודה רבה לכם על השיר המדהים הזה , כמה אהבה , אהבה שלא מסתירה את הכאב , שלא מתביישת להגיד , לכל מי שהיה חלק מהיצירה הזות תודה.
מוזיקה אלוהית❤
פעם ראשונה שמעתי התרגשתי מאוד
ירושלמית במקור
בהצלחה אתם צוות מנצח 👌
ראיתי בפרסומת. איך ששמעתי את המילים רציתי לפה! איזה מטורפים אתם!🤛🏻🤜🏽🤘👑
מהמם מהמם מהממים. שיר העשור לפחות
הרבה זמן לא שמעתי שיר כל כך מדוייק. לא פספסתם כלום. המילים לפנתאון, ביצוע דוז פואה. מתחברת "(כמעט) לכל מילה.. חוץ מהסוף בסוף נפרדתי מהעיר שאהבתי וכל כך השתנתה
Hello love from Japan🗾
צמרמורת ! מי שלא בפנים אף פעם לא יבין…
שיר מעולה, אחד החזקים שנכתבו. לחן ומילים נפלאות
דג נחש אתם הלהקה הכי אהובה אליי
אחד השירים הכי טובים שיש!!!❤
מצמרר, מרגש ברמות ועמוק, שיר מושלם
נהג חדש מאז ומתמיד❣️
I wish this golden work of art were more than 3 minutes long. This song cements Shaanan as pure musical, lyrical genius. His rap has been spoiling all of us for 20 years. Hadag Nachash as a group is amazingly cohesive and songs like this couldn't exist without the personal skill of each individual artist who contributes.
וווואאאאווו איך לא הכרתי עד היום
איזו נוסטלגיה והיסטוריה מיוחדת, תודה!
שיר שעושה לי צמרמורת בגלל האמת שבתוכו והמצלול של כל מילה ומילה תצליחו :)
יצירת אמנות מרגשת. כתיבה וביצוע פגז.
שיר מדהים מרגש ועוצמתי.
כל מילה הזרימה היצירה פשוט שלמות
שיר אייקוני פשוט תודה לכם על זה
שיר פגז כל שיר שלכם פגז תוציאו עוד שירים מלכים
לעולם לא נפרד .. הדג נחש !!! ❤
איזה שיר יפה עד דמעות מרגש
שיר וקליפ מעולים! ❤️ ❤️ ❤️ תודה רבה לכם
הדג נחש נוצצים כמו בלינג
טירוף חושים שיר פגז ומטורף אמיתי
מרגש ומטלטל. כמה מושלם
השיר הזה מרגיש לי כמו אוויר מרענן של מנטה איכותית ופנטסטית, השיר ממש טוב, הוא מושלם, אני ירושלמי בנוסף אז זה רק מוסיף פלוס לשיר בעיניי (גם נולדתי בירושלים).
מדהים. מחזק בתקופה הזו. עם ישראל מאוחד, חי וחזק לעד
Still making those hits Mr. Street
איזה שיר מדוייק ומרגש❤
יופי של סינגל,המתנו הרבה בשביל זה.🥂
Is there any way I can find a romanised version of the lyrics?
איזה שיר אלוהים...כמה כשרון ועומק
להקה אליפות, כל שירי עם מילים בסלע
מוזיקה נשמעת טוב
ירושלים לנצח ב💓 תודה על השיר הזה "מי שלא בפנים אף פעם לא יבין" !
וואווו שיר ענק
חוזרים ועושים זאת שוב!
one of my fav song!!! 🙏🏽♥🇮🇱
שיר מדהים, מילים חזקות
אין ירושלמי שלא יזדהה
אין כמוכם 🙏🏻❤️
נפלא!!
איציק פצצתי עושה את כל ההבדל ❤
תודה!
צדיקם אתם❤
מושלם❤
מלודיה מטורפת, מנגן זאת בלופ ❤
כמו שנאמר, לכל אחד יש את הירושלים משלו. הירושלים של ילדותי, שנות השישים עם השדות הרחבים והפתוחים איננה עוד
וואו אני אוהב את זה בטרוף!!!🤙🏼🤙🏼🤙🏼
הסמפול של ירושלים של זהב😱❤
כל כך מרגש אותי מתגעגעת לעיר שלי ❤
אש
גאונות
ירושלים 🖤💛