한글 자막 추가하였습니다. 다른 언어로의 번역은 힘들 것 같습니다. (무려 55분ㅠ 자막은 실제 리얼타임보다 작업시간이 4배는 됩니다ㅜㅜ) 다만 자동 번역 기능을 고려해서 번역에 유리하도록 자막을 다듬어서 올립니다. I added Korean subtitles. I think it will be difficult to translate to other languages. (Around 55 minutes... The subtitles take 4 times more time to work than the actual real time) However, considering the automatic translation function, the subtitles are trimmed and uploaded to benefit translation.
![[필마필] 배우가 직접 털어놓는 나의 연기와 작품 이야기. 매 작품, 반할 수밖에 없는 배우 박정민의 'Fill My Filmography'](http://i.ytimg.com/vi/sOXGrf04WnU/mqdefault.jpg)
한글 자막 추가하였습니다.
다른 언어로의 번역은 힘들 것 같습니다.
(무려 55분ㅠ 자막은 실제 리얼타임보다 작업시간이 4배는 됩니다ㅜㅜ)
다만 자동 번역 기능을 고려해서 번역에 유리하도록 자막을 다듬어서 올립니다.
I added Korean subtitles.
I think it will be difficult to translate to other languages.
(Around 55 minutes... The subtitles take 4 times more time to work than the actual real time)
However, considering the automatic translation function, the subtitles are trimmed and uploaded to benefit translation.
박정민배우 전문MC도 아닌데 진행 너무 잘하네요~
와 분량이 정말 긴데 직접 자막까지 달아주시다니 배우님에 대한 진심어린 애정이 느껴지네요.... ㅜㅜ 정말 감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다!!!
14:38 장문의 문자를 매일 같이... 대단하신 감독님 😊
와아 박정민 배우가 지부이를 맡았다기에 궁금했는데 영상 올려주셔서 감사합니다. 풀 버전인가보다 했는데 인트로랑 자막까지 있네요.. 감사합니다.
오ㅏ 1시간 짜리를 정성스럽게 보기좋게 편집까지🥹 못가서 너무 아쉬웠는데 고화질로 올려주셔서 너무 감사합니다😭
우와!!!!!!!!!이날 못 가서 속상했는데 영상 올려주셔서 감사합니다!!!!!!!
우와 우연히 영상을 발견하게 됐는데 어떻게 이런 정성이... 처음에 하이라이트에서부터 센스가 굉장하시다구 생각했는데 자막까지 ㄷㄷ.... 영상 정말 감사합니다 !!!
타임라인까지 정성스러운 영상 감사합니다❤
감사합니다❤
덕분에 영화에 대해 더 깊게 알고갑니다. 감사합니다!!
배우가 하는 GV 너무 좋네요~~ 그 배우가 정민 배우님이라 더더더 좋은거 같아요~~ 정민 배우님 작품도 기다려지네요😊
감사합니다!
GV영상 매일 찾아보고 있는데 화질이며 편집이며 자막에.. 보기편하고 좋아요! 감사합니다👍👍
Park jeong min so cute ❤❤
이제훈 흥해라^^ 존잘이다
박정민🩷🩷🩷
이제훈 본인도 본인외모 인정하는거 보라고