Dzień dobry :) Bardzo dziękuję za uznanie, miło wiedzieć, że przekłady się udają. "Duchodzeniowcy" to w oryginale "The Inspecters", ale zanim się pojawili, na warsztacie byli jeszcze "Biegli Rewidmenci", "Duchtektywi" i "Wywidmowcy". Ostatecznie żadna z tych wersji się nie ostała. Chociaż w Edynburgu raz byłem, nie ukrywam, że w trakcie przekładu i tak musiałem trochę po nim połazić via Google Street View. Co do dalszych części trylogii po polsku, to najwięcej na ten temat wiedzą Zygzaki ;) Myślę, że w kwestii innych powieści Victorii Schwab nikt nie będzie zawiedziony :))) Pozdrawiam
„Duchodzeniowcy” to najlepsza nazwa pod słońcem! Uwielbiam ją i nie wymyśliłabym lepszej :) Jeszcze raz gratuluję i dziękuję w imieniu polskich czytelników ♥️
jak ja lubię Twoje reading vlogi :) Swoją drogą fajnie mieć po urlopie taką kumulację filmów u booktubowych ulubieńców :* bo przez 2 tygodnie była odcięta od oglądania
Dotychczas sięgnęłam po Vicious, Vengeful i niewidzialne życie Addi, ale Miasto duchów już do mnie doszło, zamówiłam przy okazji czegoś innego i jestem ciekawa jak mi pójdzie z czymś tak młodzieżowym
Pokochałam panią Schwab od dylogii Vicious i Vengeful. Potem Addie, która bardzo mi się podobała. Teraz czytam trylogię Odcienie Magii i jest cudownie❤
Ilu to ekspertów chodzi po świecie wypowiadając się na tematy o których nie mają pojęcia. A co do książki to bardzo mi się podobała i na pewno kupię kolejne części.
Wnioskuję więcej opinii mama kontra córa :) Wiedziałam w ciemno, że to będzie kolejna książka Schwab, którą muszę przeczytać. :D Trzeba zrobić wyprawę śladami książki, bo i Potter, i Miasto Duchów załapie się na Edi :D I brawo za tłumaczenia nowych słówek, zdecydowanie muszę kupić
Monotonność i pustka zabija chęć, zwłaszcza na puzzlach. Polecam WASGIJ głównie serię "RETRO - Mystery/Original/Destiny 1-5" Koniecznie RETRO, w tym roku część 5 i 6, w przyszłym 7 i 8. Układamy nie to co na obrazku :) Jan van Haasteren, pozycje dawne, wznawiane, malowane analogowo. Falcon, Anton Pieck, Pieces of History. Wszystko powyżej to JUMBO najlepsza firma puzzlarska :) nie ma lepszej
@@DoktorBook "Kupuję te puzzle, które mi się podobają" oczywiście :) mamy podobnie, ha ha Naliczyłem 1998 puzzli, gratuluję! Mój rekord o dwa wyższy :)
Ja kocham czytać tylko młodzieżówki nie tak jak wcześniej kilka w tygodniu od 2020 odkąd pozamykali biblioteki mam zastój czytelniczy i nie wiem jak się go pozbyć.
Planuję przeczytać:) Odcienie magii pokochałam, mam na półce jeszcze Addie:) Tak z ciekawości, Nikola, uważasz że homeopatia w ogole nie działa? W sensie zioła itp? Nie chce wywolywac bron Boze zadnej burzy takim tematem ;D Jestem po prostu ciekawa, poniewaz wydaje mi sie ze teraz bardzo duzo ludzi wierzy w różne naturalne metody leczenia, właśnie zioła, naturalne suplementy itp, a własnie takie "chemiczne" rzeczy są pokazywane jako bardzo szkodliwe:) Jestem ciekawa Twojego punktu widzenia:)
Homeopatia to nie zioła :) Homeopatia mówi o tym, że mniejsze stężenia są mocniejsze, a leczymy tym co wywoła podobne objawy. Zioła to raczej ziołolecznictwo, co ma znaczenie. Może nie przy poważnych chorobach, ale mięta na problemy trawienne oczywiście działa, tak jak pokrzywa na drogi moczowe. Co więcej- część leków syntetycznych powstała w oparciu o wzory substancji zawartych w roślinach :) Niektórzy roślin nie można zażywać przy farmakoterapii. W zioła nie wątpię, w homeopatię trzeba wierzyć, aby zadziałała. Leki syntetyczne też nie zawsze działają :)
Ja przed obejrzeniem vloga: hmm nieee, raczej nie będę tego czytać, to chyba nie dla mnie. Ja po 13 min vloga: wrzucam do schowka na stronie Świata Książki 😅😅 Edynburg przekonał mnie już do reszty 😅 P. S. Uwielbiam Twoje filmy z Mamą 😍
Jak zawsze świetny film🥰 Uważasz, że "Miasto Duchów" będzie dobrym wyborem dla osoby, która nie jest młodszą młodzieżą, ale chciałaby zacząć czytać fantastykę?😊
Bardzo przyjemny vlog 😃 W kadrze mignął mi "Motyl" Genovy. Jak wrażenia? Czytałam kilka lat temu i bardzo mi się podobało (jak również inne książki tej autorki). Film także polecam, jest świetny. Uwielbiam Schwab, a Miasto duchów już zakupione i czekam na przesyłkę 😁 Schwab ma świetne pomysły na książki 😃
Dzień dobry :)
Bardzo dziękuję za uznanie, miło wiedzieć, że przekłady się udają.
"Duchodzeniowcy" to w oryginale "The Inspecters", ale zanim się pojawili, na warsztacie byli jeszcze "Biegli Rewidmenci", "Duchtektywi" i "Wywidmowcy". Ostatecznie żadna z tych wersji się nie ostała.
Chociaż w Edynburgu raz byłem, nie ukrywam, że w trakcie przekładu i tak musiałem trochę po nim połazić via Google Street View.
Co do dalszych części trylogii po polsku, to najwięcej na ten temat wiedzą Zygzaki ;)
Myślę, że w kwestii innych powieści Victorii Schwab nikt nie będzie zawiedziony :)))
Pozdrawiam
„Duchodzeniowcy” to najlepsza nazwa pod słońcem! Uwielbiam ją i nie wymyśliłabym lepszej :)
Jeszcze raz gratuluję i dziękuję w imieniu polskich czytelników ♥️
Ukłony również dla mamy :)
Uwielbiam jak na filmach jest Mama Book - także Kasiu serdecznie Cię pozdrawiam
jak ja lubię Twoje reading vlogi :) Swoją drogą fajnie mieć po urlopie taką kumulację filmów u booktubowych ulubieńców :* bo przez 2 tygodnie była odcięta od oglądania
Brawo dla Mamy, super, że Pani jest!!!
Mam już wszystkie książki Schwab za sobą. Kocham tę autorkę i jej styl i swiaty, które tworzy. Czekam teraz na marzec 2022 i Gallant♥️
Dotychczas sięgnęłam po Vicious, Vengeful i niewidzialne życie Addi, ale Miasto duchów już do mnie doszło, zamówiłam przy okazji czegoś innego i jestem ciekawa jak mi pójdzie z czymś tak młodzieżowym
O V.E Schwab słyszę tyle dobrych opinii a jeszcze nie przeczytyalam wiec chyba się skusze 😉 pięknie wyglądasz a te puzzle to mistrzostwo 😅😍❤
Pokochałam panią Schwab od dylogii Vicious i Vengeful. Potem Addie, która bardzo mi się podobała. Teraz czytam trylogię Odcienie Magii i jest cudownie❤
Mam je na półce czekają aż skończę czytać zaczęte książki 😉
Przeczytałam "miasto duchów" z Twojego polecenia i bardzo mi się podobała!
Też uwielbiam Kraków ♥. Cieszę się że mogłam odwiedzić je także w tym roku
Miasto duchów - mam w planach, dzięki tobie ❤️😊
Muszę w końcu coś przeczytać tej autorki. Vlog jak zawsze super 💕
Ilu to ekspertów chodzi po świecie wypowiadając się na tematy o których nie mają pojęcia. A co do książki to bardzo mi się podobała i na pewno kupię kolejne części.
pies jest mega! Miasto Duchów czeka w kolejce do czytania :)
Wnioskuję więcej opinii mama kontra córa :) Wiedziałam w ciemno, że to będzie kolejna książka Schwab, którą muszę przeczytać. :D Trzeba zrobić wyprawę śladami książki, bo i Potter, i Miasto Duchów załapie się na Edi :D I brawo za tłumaczenia nowych słówek, zdecydowanie muszę kupić
Zawsze Cię oglądam Nikola ale jak w tytule jest Mama to daję like przed oglądaniem😍 Pozdrawiam piękne dziewczyny!!
Masz cudowną mamę 😁
Twoja mamcia to urodzona youtuberka, naprawdę 🤓
Nasłuchałam i naczytałam się tylu pozytywnych opinii o twórczości V. Schwab, że koniecznie muszę sięgnąć po jej książki 🙈
Super rozmowa z mame,, o Jezus Nikola ile Ci zabrałam? Dwie godziny to czytałam! O wewe 2 godziny ale zabrała mi! ^^ " jesteście mega przesympatyczne!
Świetny vlog, zachęca do czytania Schwab, za mną Odcienie Magii i Addie, co polecasz w następnej kolejności? :)
Vicious i Vengeful!
Nie przepadam za książkami Schwab, ale lubię Nikolę więc oglądam :)
Monotonność i pustka zabija chęć, zwłaszcza na puzzlach.
Polecam WASGIJ głównie serię "RETRO - Mystery/Original/Destiny 1-5"
Koniecznie RETRO, w tym roku część 5 i 6, w przyszłym 7 i 8.
Układamy nie to co na obrazku :)
Jan van Haasteren, pozycje dawne, wznawiane, malowane analogowo.
Falcon, Anton Pieck, Pieces of History.
Wszystko powyżej to JUMBO najlepsza firma puzzlarska :) nie ma lepszej
Kupuję te puzzle, które mi się podobają :) ale dziękuję za polecenia!
@@DoktorBook "Kupuję te puzzle, które mi się podobają" oczywiście :) mamy podobnie, ha ha
Naliczyłem 1998 puzzli, gratuluję!
Mój rekord o dwa wyższy :)
Ja kocham czytać tylko młodzieżówki nie tak jak wcześniej kilka w tygodniu od 2020 odkąd pozamykali biblioteki mam zastój czytelniczy i nie wiem jak się go pozbyć.
Czytacie książki V.E. Schwab? :)
Taaak 😍
Tak :) Odcienie magii i Świat Verity już za mną.
Czytalam dwulogie vicious i na półce czeka addie laRue😍
Ja czytałam "Okrutną pieśń" i planuję "Mroczny duet" 🌈🙂🌹
Jasne, że tak! Niewidzialne życie Addie, Vicious i Vengeful. Niedługo biorę się za miasto duchów🥰
Pozdrawiamy przesympatyczna mamusie ❤️
czy ktoś wie co to za miejsce z kwiatkami?😁
A wczoraj trzymałam w ręku w księgarni miasto duchów i nie wzięłam 😭. Będę musiała naprawić błąd i wrócić 🙈
Koniecznie!
Planuję przeczytać:) Odcienie magii pokochałam, mam na półce jeszcze Addie:) Tak z ciekawości, Nikola, uważasz że homeopatia w ogole nie działa? W sensie zioła itp? Nie chce wywolywac bron Boze zadnej burzy takim tematem ;D Jestem po prostu ciekawa, poniewaz wydaje mi sie ze teraz bardzo duzo ludzi wierzy w różne naturalne metody leczenia, właśnie zioła, naturalne suplementy itp, a własnie takie "chemiczne" rzeczy są pokazywane jako bardzo szkodliwe:) Jestem ciekawa Twojego punktu widzenia:)
Homeopatia to nie zioła :) Homeopatia mówi o tym, że mniejsze stężenia są mocniejsze, a leczymy tym co wywoła podobne objawy. Zioła to raczej ziołolecznictwo, co ma znaczenie. Może nie przy poważnych chorobach, ale mięta na problemy trawienne oczywiście działa, tak jak pokrzywa na drogi moczowe. Co więcej- część leków syntetycznych powstała w oparciu o wzory substancji zawartych w roślinach :) Niektórzy roślin nie można zażywać przy farmakoterapii. W zioła nie wątpię, w homeopatię trzeba wierzyć, aby zadziałała. Leki syntetyczne też nie zawsze działają :)
Nikola, gdzie są takie roślinki? :OOO Przepraszam, już wracam do oglądania :D
Ja przed obejrzeniem vloga: hmm nieee, raczej nie będę tego czytać, to chyba nie dla mnie.
Ja po 13 min vloga: wrzucam do schowka na stronie Świata Książki 😅😅 Edynburg przekonał mnie już do reszty 😅
P. S. Uwielbiam Twoje filmy z Mamą 😍
♥️♥️♥️
Cudownie by było , gdyby Nikola i Jej Mama miały też wspólny kanał 🙂
Ech, przydałoby się wreszcie coś Schwab przeczytać
Akurat dzisiaj widziałam rozdanie z tą książką na Instagramie i przewinęłam, a po opinii Twojej i Twojej mamy mam ochotę tam wrócić :)
Koniecznie! :)
Oglądamy ☺☺🥰🥰😍❤
Wychodzi na to że mam kolejną książkę na liście do przeczytania 🙈😂❤️
❤️❤️❤️
Hello!
Jak zawsze świetny film🥰 Uważasz, że "Miasto Duchów" będzie dobrym wyborem dla osoby, która nie jest młodszą młodzieżą, ale chciałaby zacząć czytać fantastykę?😊
Oczywiście :)
Siemka
Bardzo przyjemny vlog 😃 W kadrze mignął mi "Motyl" Genovy. Jak wrażenia? Czytałam kilka lat temu i bardzo mi się podobało (jak również inne książki tej autorki). Film także polecam, jest świetny. Uwielbiam Schwab, a Miasto duchów już zakupione i czekam na przesyłkę 😁 Schwab ma świetne pomysły na książki 😃
Kupiłam Motyla z polecenia wykładowcy z patofizjologii haha Przeczytałam kilka stron i odłożyłam, będę czytała nad morzem :)
Czy dla 12 latki będzie to odpowiednia lektura?
Chciałabym coś kupić wnuczce na urodziny, bo lubi książki fantastyczne.
Poleć coś😄 z nowości.
@@alicjaweclawek1977 Nie wiem, czy Miasto duchów będzie odpowiednie, bo nie czytałam, ale ja bym zaczęła od "Okrutnej pieśni" Schwab.
@@alicjaweclawek1977 Tak, będzie odpowiednia. Nawet bardziej niż Okrutna Piesn, która jest trochę brutalniejsza :)
@@DoktorBook o to dobrze wiedzieć :)