Ох, і життя у цього Антона... Вірніше, він сам собі таким його зробив. Стресостійкість його нервової системи зашкалює. Можливо, так почуваються "на нулі".
Переклад слабий. "Там двоє чоловіків працює". А виявилось , що там чоловік і жінка працюють😊😊😊, бо к@ц@п-ю два человека, а українською дві людини, а не два чоловіки😂😂😂. Потрібно ретельніше працювати над дубляжем, дуже багато моск@льських висловів. Фільм захоплюючий! Дякую всій команді,хто приймав участь у створенні цього серіалу!!! 👍👍👏👏 Щиро дякую! ❤💙💛 Все буде Україна!!!!!!✌️✌️✌️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Невозможно смотреть озвучку украинским ...Голоса вообще не подходят. Сценарий написан под оригинальные шутки,юмор. На другом языке невозможно передать его прелесть и шарм.
Дякую, що озвучено українською мовою! Чекаю ще. Хай Вам Бог допомогає
Дякую за українську,дивилась по російськи це якийсь жах. Чекаю на наступні серії.
А ви що росиска?
💪🟦🟨 отличный фильм
Крутий фильм 😀
❤❤❤❤❤
Дуже хочеться щоб Антон залишився з Надійною - гарна пара
Ох, і життя у цього Антона... Вірніше, він сам собі таким його зробив. Стресостійкість його нервової системи зашкалює. Можливо, так почуваються "на нулі".
А я оце думаю:-
Як треба глибоко обожнювати свого друга,що йти на такі справи, навіть грошові,але надто рискові....
Це така рідкість...
так живуть поліцейські, справу не булктьплщслвлувпти, поки не заплатиш, навіть вбивство чиєсь дитини
А кому ще буквально з перших серій стало зрозумілим, що маніяк - то Серьожка?😅
Я також це зрозуміла з самого початку
Переклад слабий. "Там двоє чоловіків працює". А виявилось , що там чоловік і жінка працюють😊😊😊, бо к@ц@п-ю два человека, а українською дві людини, а не два чоловіки😂😂😂.
Потрібно ретельніше працювати над дубляжем, дуже багато моск@льських висловів.
Фільм захоплюючий! Дякую всій команді,хто приймав участь у створенні цього серіалу!!! 👍👍👏👏
Щиро дякую!
❤💙💛
Все буде Україна!!!!!!✌️✌️✌️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Там дійсно було двоє чоловіків: директор і підлеглий. Передивіться епізод.
Повністю підтримую! Переклад нікудишній!
Забагато порно
Невозможно смотреть озвучку украинским ...Голоса вообще не подходят.
Сценарий написан под оригинальные шутки,юмор.
На другом языке невозможно передать его прелесть и шарм.
А російською взагалі шарму і чогось доброго нормально не відчуваю !Бо російська для мене мова вбивць і ґвалтівників !
Можливо передати, якщо знати мову і знайти відповідні жарти..
Бо російські жарти як правило тупі і гидкі.. тільки росіянам вони здаються "прелєстнимі"
А до чого голос не підходить😅😅😅а українцям заходить❤❤
Оригинальные шутки = базар по фене? Ну-ну.