【和訳】Who You Are / by Jessie J

【ツイッター】【和訳】
/ jeffchicken09
【インスタグラム】
/ japanese_h.o
---------------------------------------------
Who You Are / by Jessie J
和訳：ジェフ
I stare at my reflection in the mirror
(鏡の前に立ち)
Why am I doing this to myself?
(自分に問いかけてる)
Losing my mind on a tiny error
(小さなことで)
I nearly left the real me on the shelf
(終わりたいと思ってる)
No, no, no, no, no
Don't lose it all in the blur of the stars
(かすむ星を見失わないで)
Seeing is deceiving, dreaming is believing
(惑わされず夢を信じて)
It's okay not to be okay
(これからは平気)
Sometimes it's hard to follow your heart
(ときどき胸が痛むけど)
Tears don't mean you're losing
Everybody's bruising
(涙はみんなが流している)
Just be true to who you are
(だから正直に)
Brushing my hair, do I look perfect?
(髪をとかし「完璧？」)
I forgot what to do to fit the mold, yeah
(形なんて忘れた)
The more I try the less it's working, yeah, yeah, yeah
(頑張るほど詰まる)
'Cause everything inside me screams
(「こんなはずじゃない」)
No, no, no, no, no
Don't lose it all in the blur of the stars
(かすむ星を見失わないで)
Seeing is deceiving, dreaming is believing
(惑わされず夢を信じて)
It's okay not to be okay
(これからは平気)
Sometimes it's hard to follow your heart
(ときどき胸が痛むけど)
But tears don't mean you're losing
Everybody's bruising
(涙はあなただけじゃない)
Just be true to who you are
(だから正直に)
Yes, no's, egos, fake shows like boom
(流行りの慢心じゃなく)
Just go and leave me alone
(私は独りで行く)
Real talk, real life, good luck, good night
(本音で生き、良い夜を)
With a smile, that's my home, that's my home,
(笑顔で帰る、帰る場所)

[@sizukachyan]

この曲とても好きです。
和訳知れてよかったです