فريد الأطرش.. "عِش أنت".. من أروع سمفونيات الإمبراطور.. بيروت 1972
HTML-код
- Опубликовано: 17 апр 2022
- عِش أنت.. غناء فريد الأطرش.. حفلة بيروت - لبنان سنة 1972
كلمات بشارة عبد الله الخوري (الأخطل الصغير) وألحان فريد الأطرش
كلمات الأغنية
عش انت انّي مت بعدك
واطل الى ما شئت صدّك
كانت بقايا للغرام
بمهجتي فختمت بعدك
انقى من الفجر الضحوك
وقد اعرت الفجر خدّك
وارقّ من طبع النسيم
فهل خلعت عليه بردك
والذّ من كأس النديم
وقد ابحت الكأس شهدك
ما كان ضرّك لو عدلت
اما رأت عيناك قدّك
وجعلت من جفنيّ متكأ
ومن عينيّ مهدك
ان لم يكن ادبي فخلقك
كان اولى ان يصدّك
اغضاضة يا روض ان
انا شاقني فشممت وردك
وملامة يا قطر ان انا
راقني فأممت وردك
وحياة عينك وهي عندي
مثلما الايمان عندك
ما قلب امّك ان تفارقها
ولم تبلغ اشدّك
فهوت عليك بصدرها
يوم الفراق لتستردّك
بأشد من خفقان قلبي
يوم قيل خفرت عهدك...
عندما كانت مصر مفعمة بالحياة والجمال وتسمو بنكران الذات وتدعم كل ماهو صادق وجميل وحقيقي بعيد عن اي عنصريه أرفدت العالم العربي بالكثير من الجمال والحب والفن الراقي والمشاعر النبيله 🕊️🌹
تفاعل الجمهور وإحساسه رائع جدا
🌹🕊️🌹🕊️♥️♥️🕊️🌹🕊️🌹
جمهور فريد هم أصحاب الذوق والفن الرفيع
ولله صح 😢😢😢😢
فريد من سمع الأطرش و الأطرش هو من لم يسمع فريد
في الصميم
فريد الأطرش مباشرة يعني روائع وبدائع ومفاتن وفخامة وأصالة وعبقرية وعالمية الموسيقى والغناء المشرقي والعربي . إنه ظاهرة خلّاقة شاهقة إلى الأقصى في سلم درجات المستوى الفني المتطور والراقي والزاهي والسامي والخالد . ومثل ما لم تعرف الأجيال الغابرة والسابقة والحاضرة مثيلاً أو شبيهاً له فكذلك الأجيال القادمة لن تشهد مثيلاً أو شبيهاً له ، أي أنه الوحيد الذي لم ولن يتكرر إطلاقاً . لأن فنّهُ فنٌ مميز يشكُّل في مجموع فئاته ومندرجاته جامعة فنية خاصة به ومستقلة تمام وكامل الإستقال عن كل المدارس والمناهج الفنية الأُخرى و مضبوط بإتقان محكم وموسوم بالجودة والصفاء والنقاء التام ، لذلك لا قبله ولا بعده سنجد مثله .
في الصميم 🙏👍🌹
😂
فريد الأطرش كان تراث الغناء العربي في أواخر القرن الماضي حيث كان فنه يتجسد في الحب الحقيقي والصادق مع من عاش الحب الراقي رحم الله فريد
أنغام وألحان تطرب وتعالج، هي أغاني الفن الحقيقي الأصيل كلمة ، صوت ولحن رفعة وشموخ 😂❤
يعجز اللسانن عن وصف الراحل فريد و هو حقا فريد من نوعه
تحياتي الخالصة لكل محبي و محبات الفنان و الموسيقار فريد الاطرش.....من الجزائر.
انت هو ملك العود والموسيقار الرائع لا أحد ياتي بعدك ولا قبلك انت هو الاسطورة وانتهى الفن من بعدك يا صاحب الذوق الرفيع رحمك الله يا فريد
الرائع
في حب لا يتكرر ابدا فهو مره واحده وبعدها فناء
ومع هذه الأغنية كل الكلام
والحب الحقيقي وتمني بأن يكون
لسه في عز الشباب ولكن الحلو ياتي متأخرًا دائمًا حبيبي يا فريد
يبقي الفريد ايقونة من علامات العجائب السبعة . هرم من اهرامات الاغنية والفن والموسيقة العربية التي لا تموت .
مات الفن الراقي والطرب واللحن الساحر من بعدك ملكت القلوب بفنك وعزفك انك اسطوره لن تعوض سبقت مل من حولك وكادوا لك ولكنك جبل لايهمه الريح نم قرير العين بجنتك لازلت في قلوبنا وقلوب من بعدنا رحمك الله انيس القلوب ورفيق الذكريات
فعلاً امبراطور الغناء العربي على مر التاريخ.
من اجمل ما سمعت من عذب الكلامات وألحان رحمك الله يا فريد السهل الممتنع
اغنية لا تستطيع ان تمل من سماعها
مات فريد وبقى العود فريد
الجيل الذهبي كنا نغدي أرواحنا بالموسيقى بالكتب النضال
واحترام الاخر وحب الوطن 😊
تشعر وكأنك في رحله من الإلهام والعفويه. كيف ابتكر هذآ الرجل هكذا سيل من النغم الجارف للقلب والروح إلى عالم الجنان والرياحين والصدق في التعبير فريد الأطرش العظيم ياساده.
لا تتعجب انه الفريد . ❤❤❤❤❤ .
كلما سمعت لفريد الأطرش لأغانيه الثلاث عش انت و الربيع و أول همسة كلما رجعت لتلك الأيام الحلوة في السبعينات بنفس الإحساس و الشوق
نفس ذوقي وأحساسي وعذابي وألآمي
زمن الذوق الرفيع والجمال والابداع الحقيقي، مستحيل ان يتكرر 🙏🌹👍
تحفة فنية يمشي معها الزمن زمنا حقيقيا
فريد صديق الوحدة ونديم السكارى
خالص تحياتي
فريد الأطرش.. موسيقار عالمي وفنان رائع .. كل التحيات لك
موسيقا تخاطب الروح
كل
قمم الفن تنحني امامك يا حبيب العمر ..لا مثلك أحد
يا أعظم موسيقار انجبته البشريه ❤❤
الفريد باقي . لن يرحل كما رحل الاخرين . لان الفريد يسري كما الدم في الشرايين .
@@MD-pd5gt لا تخاطبني وتكلمني عن الفريد . الذي لم يدخل لقلبة فريد الاطراش. حقيقة لايملك الاحساس ليس الاحساس الزوق . لان فريد كان انموجز الاحساس والأخلاق والقيم العربية من سيرة فريد تعلم الرقي والشهامة ليس فيحياتة انما مع تعاملة مع الاخرين في
حياتو .
تشعر بحجم انسانيته في فنه وبحبة الذي اتسع للجميع..
فريد الاطرش ظاهرة فريدة وفلتة من فلتات الزمان لا اضنها انها ستتكرر.....ربي يرحمو ويغفر له.....من الجزائر.
ماهذه الاغنية العذبة الجميلة التي تخترق الوجدان والمشاعر وتتحول الى سيل من الاشواق والحنين مالها حدود انه اسطوؤة اسمه فريد وهو فريد في فنه وابداعه الى وفاته رحل وهو في القمة ولم بعرف يوما غير القمة وسيبقى كذالك رغ رحيله رحمه الله منذ مايقارب الخمسين سنة رحمة الله عليك وغفر لك واسكنك فسيح جناته
فريد لن ولم يتكرر
كانت السنوات الحلوة وكل أغاني كانت حلوة إذا اي فنان او فنانة غنوها.
تحفة فنية
الفريد تراث عبر الاجيال
كما الادب والثقافة وطيب القلب الفريد ليس جوهرة من جوهر التي تسرح اليوم في مسارح الفن والغناء . مع كل ما حدث بقي الراحل الفريد متربع على عرش الغناء العربي بعد اذ انطفأت قنديل كثير منهم على ساحة الغناء العربي .
سمو و فخامة الموسيقار الخالد فريد الاطرش
سلطان الطرب فريد العجم والعرب
عيش أنت إني مت بعدك
روائع برنس الجمال كله
حب حقيقي ثابت مع الروح ❤
ذكريات الجيش وكنت بسمعها علي الجبل في الليل البهيم
الله يرحم روحك يا فريد
والله صح
انا أصبحت ما انا علي يد الفن دة😢
رائعة عش أنت لا يقدر على غناءها سوى صاحب إبداعها الخالد الموسيقار فريد الأطرش لقوة سهلها الممتنع ودقة تركيب مقاماتها..حقيقة جوهرة غنائية لايمكن تكرارها لروح الموسيقار الخالد فريد الأطرش أزكى السلام والسكينة
الله يرحمو ويغفر له ولنا
الله أكبر ياملك
الله يرحم روحك
اول مرة في حيةني شربت القھوة السريعة سنة تقريبا ١٩١٧ بمقھى بالحفصية باب قرطاجنة واستمعت تول مرة اخذھ الغنوة الجميلة
Toujours des chansons Cultes et Éternelles une époque formidable notre jeunesse et notre enfance repose en paix 💔 Farid el atrache tu as marqué l'histoire de la musique et la chanson arabe comment oublier cette époque formidable fiers d'avoir vécu cette époque inoubliable 👍👍👍👍👍👍👍
ماحدى سبقك عليها بدون رياء بالكلام انت ملك الفن والاحساس
ربي يرحموا ويجعل مثواه جنة الفردوس الاعلى الطرب العربي الاصيل الذي لا يموت
اغنيه عايشه لإجيال يمتلكون اذن ذهبيه
الفنان العظيم فريد ستظل فى قلوبنا صاحب الشعبيه الجارفة فى مصر انت وحليم وام كلثوم. من بعدكم تلوث سمعنا وفقد الطرب والأصالة وظهر انصاف المطربين والمؤدين ومطربى الافراح والموالد
اللة 😢 يرحم فريد الاطرش
فريد الاطرش قمة هرم من الزمن الجميل اللذي ذهب بغيررجعة..... رحم الله فريد الاطرش واسكنه جنة الخلود.... عش انت من قمة الابداع كلمة ولحنا واداء.... رحلوا المبدعين والعباقرة وبقيت التفاهة والابتذال.... رحمة الله على سادة الزمن الجميل.... كم احب هذاالزمن الجميل اللذي عايشته منذ طفولتي ولازلت اعشقه واذوب فيه حبا وعشقا لاهله العباقرة اللذين رحلوا عنا.... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci 👍 👍 ❤ ❤ 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷
تحياتي.الىاشقائنا........العرب.اينما.وجدوا
إبداع و 15:03 رقي في الأداء لا نضير له المرحوم الموسيقار الكبير فريد الأطرش فريد في كل تفاصيله إصطورة لن تتكرر
الرجوع إلى الأصل هو اصلا من عائلة ملكية ففنه فن الملوك ،فن العباقرة،فن العرب والعجم ر حمه الله رحمة الرحماء والعتق من النار.وادام الله كل من يسعى في الحفاظ على هادا الترات العربي الراقي والعالمي.
الف رحمة ورحمة على روحك يافريد
صحيح يااستاذ بل كل اغانيه سامفونيات من الجمال والسحر والخيال ..والحب ايضا ..
ليه الحياة تموت ،وكل حلو تضمحل.
والله لا اعرف ماذا اقول عن هذا العبقري الخالد هل اهنئ نفسي بنتمائي لمحبي ام اعزي حالي لفقدة انة نابغة الموسيقى
ربنا يرحمه ويجعل مثواه الجنة
Beautiful 🎵 🎶 🎵 🎶 🎵 🎶 🎵 🎶 🎵 songs 🎵 🎶 🎶🎵🎶🎵🕯
Yarhamouka Allah ya Himlak el hoknia el Arabia
راح زمان فريد وجاء زمان حمو بيكا وشاكوش وكسبره
الموسيقار الفريد و الاسطورة الفنان الكبير فريد الأطرش . عطاء لا ينتهي بلا حدود . فريد اكبر من اي مساحة ليست على كبر الوطن انما هو الهواء هو الشمس هو القمر هو البدر المنير . عندما تتكلم عن الفريد الكل يسمع والكلام يقف ها هنا فقط الكلام لا ينتهي عن الراحل الفريد فريد الاطراش .
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
هذه ليست موسيقى فقط ٠
هذه رحلة في الفضاء الواسع
تتعدى الأحلام ٠
Never forget you 🕯🕯🕯🎶🎵🎶🌹🕯🕯🕯gorgeous 🕯voice 🕯because songs 🎶 🎵 good music 🎶 🎵 🕯🕯🕯🌹
مطرب عظيم ، فن عظيم ، اغنية فريدة ، موسيقى رائعة .
من التحف الخالدة والفريدة
فريد فريد من نوعه..كله ابداع واحساس
رائع
🇲🇦🇲🇦❤️❤️🇪🇬🇪🇬❤️❤️🇱🇧🇱🇧
فايزه احمد ياغالى عل
يا ياحبيبى ياخويا
انتهى الفن مع فريد
الفن. نابع من الرئس❤❤❤❤❤والرئس هو العقل
اه يزمان الله يرحمك
عش انت
هل احد من المشاهدين حضر هذه الحفلة ؟
Am egyptian I was in Lebanon at that time was summer tried to get ticket to attend was sold out so I did listen life stream on radio but we had big celebration drinking ARAK chicken garlic paste was a very warm night all radio in the street tuned at sane station listening to King Farid
God bless his soul
@@victorkhalil1050 شكرا فيكتور...... ياسلام على ايام الشباب و المرح نتمنى لك طول العمر و الصحة
مجدي عوض الله
يوجد لغز في هاذه. الملحمه الموسيقيه لا يفكه الا اصحاب العقول الرجيحة❤❤❤❤❤
لا زال صوته كما كان حتى بعد انهكه المرض الخبيث و بلغ من الكبر عتيا
لم يبلغ نن العمر عطية الاستاذ فريد الاطرش مات في عمر الاربع والستين.فقط
@@Lauraingalls15
تحياتنا لحضرتكم . تصحيحياً لما كتبتموه ، لقد ولد موسيقارنا الخالد العالمي فريد الأطرش في عام ١٩١٧ وتوفي عام ١٩٧٤ فيكون قد توفي وهو في عمر ٥٧ سنة .
@@naji3364 يعني لم يبلغ من العمر عتية ولكن شفناه في اخر أفلامه وحفلاته وهو كبير في السن واكثر من ستين وليس خمسين
@@Lauraingalls15
تحياتنا لحضرتكم من جديد.
صحيح أن مظهره يوحي أن عمره أكثر من ستين سنة وحتى كأنه في أوائل التسعينات من عمر الإنسان ، ويعود سبب ذلك ليس تقدمه في العمر إنما نتيجة للحالة المرضية التي ألمت به وهو في عز شبابه والعمليات الجراحية التي أجراها حيث أُصيب بمشاكل قلبية وتبعها نوبات قلبية بسبب حادثة وفاة شقيقته قيثارة السماء وصاحبة الصوت الماسي أسمهان التي كانت توأم روحه على المستوين الشخصي والفني ، بالإضافة إلى المشاكل والمتاعب التي لا يستهان بها والتي وضعها أمامه بعض نظرائه الفنّانين وبعض الإعلاميين المتضامنين معهم الذين غارو منه وحسدوه وشاكسوه بعدة أشياء وأشكال بسبب تفوقه الفني على الكل دون إستثناء لأحد إطلاقاً وشهرته المدوية عالمياً . ووفق ما كتبناه يكون قد إقتضى هذا الإلتباس الشكلي بالنسبة لعمره الفعلي . ولكم ثبات الصحة والسعادة .
@@Lauraingalls15لأنه رحمه الله كان مريضا وقد أشرف على الموت أكثر من مرة وكما قال الاخ فإنه ٱزداد سنة 1917 وقد قالها هو بنفسه في برنامج في التلفزيون مع ليلى رستم وتوفي نهاية سنة 1974 يعني عندما توفى كان عمره 57 سنة
كان الراحل الموسيقار الخالد فريد الأطرش من شدة تقديسه للعود، كان يمنحه الأولوية في التقديم قبل أن يبدأ غناء القطعة وهذا دليل التماهي الحساس والعاطفي بينه وبينه آلته المقدسة..الله يرحمك يا فريد زمانك وجميع الأزمنة من بعدك
25:33
أصعب اداء في التاريخ الموسيقي كله !!!
أي والله
@3azif -maqamat
كلامك صحيح ١٠٠ / ١٠٠
❤❤❤من أول دندنه عود فرىدالازمان تفاعل جمهوره كل دندنه عود فرىدالازمان وربىعه الدائم ربنا ىرحم أيامه شكزا ❤❤
عبقرئ. كل. الاوقات
💙
Ini mitou baadak Ayouha alassil alkalid fi kouloub alchaab alqrabi al Habib rahmatou alah ala rouhak altahirat❤❤❤😢😢😢
عش أنت إني مت بعدك
وأطل إلى ما شئت صدك
عش أنت إني مت بعدك
وأطل إلى ما شئت صدك
كانت بقايا للغرام
كانت بقايا للغرام
بمهجتي، بمهجتي
بمهجتي، بمهجتي
بمهجتي فختمت بعدك
أنقى من الفجر الضحوك
وقد أعرت الفجر خدك
وأرق من طبع النسيم
فهل خلعت عليه بردك
أنقى من الفجر الضحوك
وقد أعرت الفجر خدك
وأرق من طبع النسيم
فهل خلعت عليه بردك
وألذ من كأس النديم
وألذ من كأس النديم
وقد أبحت الكأس
الكأس شهدك
ما كان ضرك لو عدلت
أما رأت عيناك قدك
ما كان ضرك لو عدلت
أما رأت عيناك قدك
وجعلت من جفنيّ متكأ
جعلت من جفنيّ متكأ
ومن عينيّ مهدك
إن لم يكن أدبي
فخلقك كان، كان أولى أن يصدك
أغضاضة يا روض
إن أنا شاقني فشممت وردك
وملامة يا قطر
إن أنا راقني فأممت وردك
وحياة عينيك وهي عندي
وحياة عينيك وهي عندي
مثلما الإيمان عندك
وحياة عينيك وهي عندي
وحياة عينيك وهي عندي
مثلما الإيمان عندك
ما قلب أمك إن تفارقها ولم تبلغ أشدك
فهوت عليك بصدرها
فهوت عليك بصدرها
فهوت عليك بصدرها
فهوت عليك بصدرها
يوم الفراق لتستردك
بأشد من خفقان قلبي
بأشد من خفقان قلبي
يوم قيل خفرت عهدك
يا فريد .....
Translate in english
صاعقة
لا عجز نطق بعد الان
ربما هناك خطا في كلام الاغنيه اذ كيف يطلب الشاعر من محبوبته ان تعيش ان هو مات بعدها والمفروض ان يقول ان انا مت قبلك .
@iraq2062
سيدنا المحترم
لا يوجد أي خطأ في النص ويظهر لنا أن حضرتك أخطأت في طريقة سماع أوقرأة كلمة "بعدك". فهي كما وردت في نص الشعر وأيضاً كما نطق بغنائها بدقة الموسيقار العالمي ومطربنا العظيم البلبل الصدّاح فريد الأطرش ليست بَعدك ،أي ليست بفتح حرف الباء ، إنما هي بُعدك ، أي بضم حرف الباء ، وبين كلمة بّعدك وكلمة بُعدك يوجد فرق أو إختلاف بما تعنيه الأولى والثانية . فالأُولى تعني كما ذكرت حضرتك بَعد شيءٍ ما وليس قبله ، أما الثانية أي بُعدك تعني الإبتعاد أي عكس تقارب ومعنى هذه ليس له علاقة بكلمة قبل و كلمة بَعد . كما يتضح لنا أنك أخطأت في سماع أو قرأة كلمة ثانية وربما هذا الخطأ هو الذي قادك للوقوع في خطأ التمييز بين كلمتي بُعدك وفق ما وردت في بيت الشعر وكلمت بَعدك وفق ما كتبت عنها ، وهذا الخطأ هو في كلمة " إن " التي ذكرتها ، فهي ليست " إن " بل هي " إني " وهناك فرق كبير بين معنى الأُولى والثانية ، الأُولى تستخدم كأداة للتوضيح أو لتبيان واقع شيء ما مثلاً : إن الشمسَ مشرقةٌ ، الثانية لا تحتاج إلى توضيح لأنها تعني " أنا " . ولقد نص بيت الشعر من هذه القصيدة الرأئعة وفق الأتي : عِشْ أنت إنّي مُتُ بُعْدَكْ وأطِلٌ إلى ما شِئتَ صَدْكْ . أي لقد أصبحت ميتاً لأنك ابتعدت عني . فعسى أن نكون قد أوضحنا لحضرتكم هذا الإلتباس العفوي عندكم في النص الشعري وبالتالي في معاني ودلالة بعض كلمات أحد أبياته ومجمل معناه . وللأمانة نرى من الواجب علينا أن نذكر إسم الشاعر الذي ألّف هذه القصيدة الفخمة فهو الأُستاذ بشارة الخوري من لبنان المشهور بلقبين كبيرين ، الأول : الأخطل الصغير نظراً لفصاحة وقوة وجمال شعره ، وذلك نسبة إلى الشاعر العربي الكبير الأخطل في سوريا الذي اشتهر أيام الأمويين بفصاحة وبلاغة شعره ، والثاني : شاعر العروبة لأنه كان مناصراً للقضايا الوطنية والقومية العربية . وهذه القصيدة له هي أهم وأجمل القصائد التي نطق بها العرب غناءً ، لأنها كشلال متدفق بِصُوَرٍ شعرية هي في غاية الجمال ، وكل مفرداتها في اللغة العربية الفصحة ، وأبياتها متناسقة ومتتابعة الوصف ومتينة البنيان من ألفها إلى يائها أي من أولها إلى آخرها . ولقد طرَّز لها الموسيقار العالمي الخالد فريد الأطرش لحناً يليق بمقامها مظهراً به روعة شعرها ويُقال أنه استخدم فيه مجمل مقامات الغناء الشرقي العربي ولذلك نراها وكأنها موزاييك أو فُسيسفاء من ألوان الألحان المتطورة جداً والبديعة كثيراً والمفرحة بعمق لروحية سامعها ، ولا شك إطلاقاً بأنها ستبقى خالدة خلود الإنسان . وفي الختام لك منا أطيب التحيات .
عش انت للشاعر الكبير ، الاخطل الصغير بشارة الخوري ، رئيس جمهورية لبنان سنة ١٩٤٨
20:11
Cherifkhedam
48
84 عام استمع لهذه الموسيقى والاغاني لموسيقار ومغني اغلى من الذهب،لايمكن أن ننسى ونحن عشنا في أزمات صعبة في كل البلاد العربية والاسلامية،حتى نعيش تلك الأيام نحن وليس الجيل الجديد،نحن نشعر في حياتنا لهذا العمر ولله الحمد والشكر،هذه الموسيقى لن ولن يفهموا الحساسية. التي لايملكها أحد لو عاش أكثر من أعوام