나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 นานึน ฮันแต แนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรซซอ 온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล 차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 ชารารี แนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนฮัลกา 모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ดูรยอวอ 아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서 อารึมดับเก อารึมดับดอน คือ ชีชอรึล นัน อาพาซอ 사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 ซารังบาดึล ซู ออบซอทดอน แนกา นอมูนา ชีรอซอ 엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데 ออมมานึน อาปานึน ดา นามัน พาราโบนึนเด 내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 แน มาอือมึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา 어떡해 어떡해 어떡해 어떡해 ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค 시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고 ชีกานี ยากีรานึน มารี แนเก ชองมัล มัจดอราโก 하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고 ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ดอ นาอาชีดอราโก 근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐 คึนเด กากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา 내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐 แนกา กาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา กาจยอกัลกา บวา 아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서 อารึมดาอุน อารึมดับดอน คือ กีออกี นัน อาพาซอ 아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서 อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อันนาซอ 친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데 ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ดา นามัน พาราโบนึนเด 내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 แน โมซือบึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา 그래도 난 어쩌면 คือแรโด นัน ออจอมยอน 내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐 แนกา อี เซซังเง บัลกึน บีชีราโด ดเวลกา บวา 어쩌면 그 모든 아픔을 ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล 내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐 แนดิดโกซอราโด ชัลเก บีชึล แนบลกา บวา 포기할 수가 없어 โพกีฮัล ซูกา ออบซอ 하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가 ฮารูโด มัม พยอนฮี ชัมดึล ซูกา ออบดอน แนกา 이렇게라도 일어서 보려고 하면 อีรอคเคราโด อีรอซอ โบรยอโก ฮามยอน 내가 날 찾아줄까 봐 แนกา นัล ชาจาจุลกา บวา 아아아아아아아 아아아아아아아 อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา 아아아아아아아 아아아아아아아 อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา 얼마나 얼마나 아팠을까 ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา 얼마나 얼마나 아팠을까 ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา 얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까 ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรซซึลกา
나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
นานึน ฮันแต แนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรซซอ
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
ชารารี แนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนฮัลกา
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ดูรยอวอ
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
อารึมดับเก อารึมดับดอน คือ ชีชอรึล นัน อาพาซอ
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
ซารังบาดึล ซู ออบซอทดอน แนกา นอมูนา ชีรอซอ
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
ออมมานึน อาปานึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน มาอือมึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
ชีกานี ยากีรานึน มารี แนเก ชองมัล มัจดอราโก
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ดอ นาอาชีดอราโก
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
คึนเด กากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
แนกา กาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา กาจยอกัลกา บวา
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
อารึมดาอุน อารึมดับดอน คือ กีออกี นัน อาพาซอ
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อันนาซอ
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน โมซือบึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
그래도 난 어쩌면
คือแรโด นัน ออจอมยอน
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
แนกา อี เซซังเง บัลกึน บีชีราโด ดเวลกา บวา
어쩌면 그 모든 아픔을
ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล
내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐
แนดิดโกซอราโด ชัลเก บีชึล แนบลกา บวา
포기할 수가 없어
โพกีฮัล ซูกา ออบซอ
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
ฮารูโด มัม พยอนฮี ชัมดึล ซูกา ออบดอน แนกา
이렇게라도 일어서 보려고 하면
อีรอคเคราโด อีรอซอ โบรยอโก ฮามยอน
내가 날 찾아줄까 봐
แนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา
아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรซซึลกา
ขอบคุณนะคะ 💗
ซับน่ารักก
😍
จะขออนุญาตเอาคำแปลเพลงนี้ไปใส่ซัพวิดีโอที่เราถ่ายศิลปินที่เค้าโคฟเพลงนี้หน่อยได้มั้ยคะ จะแปะเครดิตให้ด้วยค่ะ
ด้วยความยินดีค่ะ♥
ทำไมเพลงนี้ไม่ดังกันนะ?