Στίχοι: Άσπρο κρινάκι της αυλής της γης χαμομηλάκι μέντα και μοσχολίβανο δυόσμε γαρουφαλλάκι Απρίλη μήνα φαίνεσαι το Μάη μήνα βγαίνεις ροδόσταμο πώς γένεσαι στολίζεσαι και βγαίνεις Ροδοτριανταφυλλάκι μου μάτωσες το χειλάκι μου ξελόγιασμα τα κάλλη σου βάλσαμο η αγκάλη σου Στις δρακολίμνες πλένεσαι στη Φλέγκα π' ανεβαίνεις σαν τη νεράιδα γένεσαι και τις καρδιές μαραινεις Μανιταράκι του βουνού του κάμπου μελισσάκι χελιδονάκι τ' ουρανού του πέλαγου ψαράκι Πώς σ' αγαπώ αν το ξερες πόσο σε συλλογιέμαι βράχος να 'σουν θα ράγιζες κάστρο θα γκρεμιζόσουν
Οι στίχοι του Γιώργου Κωνσταντινίδη Άσπρο κρινάκι της αυλής, της γης χαμομηλάκι, μέντα και μοσχολίβανο, δυόσμε, γαρουφαλλάκι. Απρίλη μήνα φαίνεσαι, το Μάη μήνα βγαίνεις, ροδόσταμο πώς γένεσαι και τις καρδιές μαραίνεις. Ροδοτριανταφυλλάκι μου, μάτωσες το χειλάκι μου, ξελόγιασμα τα κάλλη σου, βάλσαμο η αγκάλη σου. Στις δρακολίμνες πλένεσαι, στη Φλέγκα π’ ανεβαίνεις, σαν τη νεράιδα γένεσαι, στολίζεσαι και βγαίνεις. Μανιταράκι του βουνού, του κάμπου μελισσάκι, χελιδονάκι τ’ ουρανού, του πέλαγου ψαράκι. Πώς σ’ αγαπώ αν το’ ξερες, πόσο σε συλλογιέμαι, βράχος να `σουν θα ράγιζες κάστρο θα γκρεμιζόσουν.
Πολυ καλη δουλειά βέβαια κατα την γνώμη μ ειδικά οταν μιλαμε για παράδοση η πρώτη δημιουργία ήχου ειναι και η αυθεντικοτερη μοναδικη και ολες οι αλλες απλα εχουν το δικο τους χρώμα... Μα φυσικά οχι του δημιουργού που δεν ειναι αλλος απ τον κύριο κωνσταντινιδη και τους manitarock... Πάντως παρα πολυ καλη φωνή και απόδοση στο συγκεκριμένο κομμάτι
there is not a proper translation ... listen to the music. listen to her voice and tone and think of someone loved a lot ... and can not feel all this love.
It starts like White lily of the yard and it talks about other flowers of the Greek nature on the mountains who bloom on April and May... little rose, who bood my lips,and wash in Greek lakes like a little fairy,like a little bird of the sky,like a little fish of the Ocean, like a little bee , your beauty is a blow of mind,and your hug is like a medicine...who melts the hearts If you knew how i love you,how i am thinking about you ,if you were a rock you will crack,if you were a castle you you will take down.. It talks about love, a person.. this love is like a fairy,like the flowers, like a little bird,like little fish, something innocent..the pure love,who melts the heart ..the one kind of love Something like that is the translation and sorry for the bad translation... it's a very moving and beautiful song..
Ama Bayram olmuyor, sigaram bitti ve geceyi sigarasız geçireceğim, olmuyor şu yaptığın. Bu şarkıya yorum bırakılır mı? Açık kalp ameliyatı bu.. Zaman su gibi akıp geçiyor.. hey gidi.
Δεν σε ήξερα, δεν ήξερα πως υπήρχες, δεν γνώριζα καν τους θησαυρούς σου. Σε ευχαριστώ Μαρία, σε ευχαριστώ. Η φωνή σου και αυτό το υπέροχο κομμάτι, μου ξύπνησε πολλά σήμερα το βράδυ. Να σαι καλά, εύχομαι ότι καλύτερο για το μέλλον...!!
Μαρια εισαι μουσικομελωδικοακουστικος ΕΡΩΤΑΣ...ευτυχης &ευγνωμων που σε γνωρισα σαν ανθρωπο και ειπαμε 2-3καλημερες καλη κ ευλογημενη συνεχεια στα μουσικα σου ταξιδια Μουσα...
Ταξίδι ψυχής η φωνη σου❤️πολύ ιδιετερο για μενα αυτό το τραγουδι. Ευχαριστώ που υπάρχεις
Ένας αγγελος , κατεβηκε στην γη !!!
Εσύ και τα αηδόνια τέτοια κελαηδήματα !!!❤❤
Δεν υπάρχει τέτοια ερμηνεία!!!!Μόνο η Φλερύ συγκρίνεται μαζί σου!!!!
Ευτυχώς μονο εμείς σκεφτόμαστε ετσι...
Ευτυχώς που υπάρχεις !!! Μεγάλο δώρο για τον πολιτισμό !!!
Όσες φορές και να το ακούς...δεν το βαριέσαι... Μπράβο Μαρία
Δεν υπάρχει ομορφότερο πράγμα από το να ανακαλύπτεις ένα επιμελώς κριμένο διαμάντι
Στίχοι:
Άσπρο κρινάκι της αυλής
της γης χαμομηλάκι
μέντα και μοσχολίβανο
δυόσμε γαρουφαλλάκι
Απρίλη μήνα φαίνεσαι
το Μάη μήνα βγαίνεις
ροδόσταμο πώς γένεσαι
στολίζεσαι και βγαίνεις
Ροδοτριανταφυλλάκι μου
μάτωσες το χειλάκι μου
ξελόγιασμα τα κάλλη σου
βάλσαμο η αγκάλη σου
Στις δρακολίμνες πλένεσαι
στη Φλέγκα π' ανεβαίνεις
σαν τη νεράιδα γένεσαι
και τις καρδιές μαραινεις
Μανιταράκι του βουνού
του κάμπου μελισσάκι
χελιδονάκι τ' ουρανού
του πέλαγου ψαράκι
Πώς σ' αγαπώ αν το ξερες
πόσο σε συλλογιέμαι
βράχος να 'σουν θα ράγιζες
κάστρο θα γκρεμιζόσουν
Ευχαριστώ!
Είσαι η νεράιδα μας❤
Ψυχοθεραπεία από την υπέροχη νεράιδα μας ...
Υπέροχο!!!❤ Τι άλλο να γράψω.
Πάντα υγραίνει τα μάτια μου αυτό το τραγούδι κι αυτή η μαγική ερμηνεία!
Πόση αγνότητα και πόση αγάπη και πόνος μαζί.. Μπράβο βρε Μαρία. Με την ερμηνεία σου το έκανες ύμνο. Μπράβο στους στιχους, μπράβο στη μουσική.
❤
Ευτυχως που υπαρχεις κ επιτελους ακουμε κατι τοσο ομορφο.. τοσο μελωδικο..
Μαγεία!!!
«Πως Σαγαπω αν το ξερες ποσό σε συλλογιέμαι βράχος νασουν θα ράγιζες κάστρο θα γκρεμιζόσουν»
Μεγαλείο η ερμηνεια της ❤️
Λεηλάτησαν την ψυχή μου....ότι πιο όμορφο άκουσα κατάφεραν να μου το διαλύσουν...μόνο φόβος...
Οι στίχοι του Γιώργου Κωνσταντινίδη
Άσπρο κρινάκι της αυλής,
της γης χαμομηλάκι,
μέντα και μοσχολίβανο, δυόσμε, γαρουφαλλάκι.
Απρίλη μήνα φαίνεσαι,
το Μάη μήνα βγαίνεις,
ροδόσταμο πώς γένεσαι
και τις καρδιές μαραίνεις.
Ροδοτριανταφυλλάκι μου,
μάτωσες το χειλάκι μου,
ξελόγιασμα τα κάλλη σου,
βάλσαμο η αγκάλη σου.
Στις δρακολίμνες πλένεσαι,
στη Φλέγκα π’ ανεβαίνεις,
σαν τη νεράιδα γένεσαι,
στολίζεσαι και βγαίνεις.
Μανιταράκι του βουνού,
του κάμπου μελισσάκι,
χελιδονάκι τ’ ουρανού,
του πέλαγου ψαράκι.
Πώς σ’ αγαπώ αν το’ ξερες,
πόσο σε συλλογιέμαι,
βράχος να `σουν θα ράγιζες
κάστρο θα γκρεμιζόσουν.
❤️❤️
Καταπληκτικό.οσες φορές και να το ακούσω το αγαπώ πιο πολύ
Μαρια φοβερη εκτελεση σε ενα καταπληκτικο τραγουδι....
δεν έχω λόγια γι'αυτή την ερμηνεία! τόσο συγκινητική και αληθινή! πολλά συγχαρητήρια!
Ευτυχία Μαυροπούλου :D
Αγγίζεις τα βάθη της ψυχής μου!!
Ποσο σ σ'αγαπάω... ποσο...μην φοβηθείς ποτέ να ξέρεις πως πάντα θα έχεις κάποιον να σε προσέχει....ετσι θα γίνει η σκέψη μου ...άγγελος...
Ταλέντο και μυαλό..μπράβο αγγίζει η γλυκιά μου...
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!!!
ΕΞΕΡΕΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Φοβερη φωνη φοβεροί στοιχοι
Αερικό είσαι κοπέλα μου αερικό
Σ αγαπαμε Μαρακι !!!
Τελειο!!!!!
εκτακτη ερμηνεια ...τι λαρυγγισμοι!!!η μουσικη εξαιρετη ακολουθει ..ολα υπεροχα
Βαλσαμο στα αυτια και στην ψυχή μας
❤️❤️ Γειά σου Μαρία ❤️❤️❤️❤️
Παράδεισος 🎉🎉🎉❤❤❤ utube JOHN BAVAS ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΡΟΛΟΙ
Speechless...Δεν έχω λόγια!!!
Παραμυθένια φωνή !
Επιτέλους η Νεράιδα όπως της πρέπει στο Tube
GreekConcerts LiveVideos φυσικα!βγαινουν οι μανιταροκ και το σκοτωνουν!!!
σιγα να μην το συνγκρινω με την εκτελεση της Δεσποινας.
@@Λ.Μανου το τραγουδι ανηκει στον Γιωργο Κωνσταντινιδη,ο οποιος ειναι μελος των Manitarock.
Υπεροχηηηη
Πω...πω...ΜΑΡΑΚΙ .....πω...πω...!!!!!ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!
Απίστευτη. ❤
Υπέροχη !!!!!!!!!!!!!!!!!
Πος σαγαπώ αν το ξέρες, ποσό σε συλλογιέμαι....❤️❤️❤️❤️
Απλα ΥΠΕΡΟΧΟ .. .!!!!!!!!!!!
Νεράιδα!
Respect!!!!
Δε μπορώ να αντέξω το βάρος αυτής της φωνής.. Με κομματιάζει.. Με διαλύει..
Πόσο όμορφο
αυτό το τραγούδι είναι έρωτας
Γεια Μαρία με την ορχήστρα σου
Ξελόγιασμα τα κάλλη σου
Βάλσαμο η αγκάλη σου 💖
Πω...Πωω....
apla uperoxo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fovero
Αχ παπαγεωργιου που να ήξερες ότι θα γινόταν αυτο το τραγούδι σου ατάκα για ......κατι. πραγματικά λυπάμαι
Υπέροχο.....μπορεί κάποιος να μου πει ποιο είναι και το παραδοσιακό?
Manitarock - neraida
===========
Πολυ καλη δουλειά βέβαια κατα την γνώμη μ ειδικά οταν μιλαμε για παράδοση η πρώτη δημιουργία ήχου ειναι και η αυθεντικοτερη μοναδικη και ολες οι αλλες απλα εχουν το δικο τους χρώμα... Μα φυσικά οχι του δημιουργού που δεν ειναι αλλος απ τον κύριο κωνσταντινιδη και τους manitarock... Πάντως παρα πολυ καλη φωνή και απόδοση στο συγκεκριμένο κομμάτι
!!!
Μουσικη οπτασια.Ξεχειλιζει ο λυρισμος και η ευαισθησια απο τη φωνη και την ερμηνεια
can we have any translation ?
there is not a proper translation ... listen to the music. listen to her voice and tone and think of someone loved a lot ... and can not feel all this love.
@@edih so it's a one-sided love ?
MrOnShine thank you !
@@mervesan8918 i am interested on the translation too. is it available ?
It starts like White lily of the yard and it talks about other flowers of the Greek nature on the mountains who bloom on April and May... little rose, who bood my lips,and wash in Greek lakes like a little fairy,like a little bird of the sky,like a little fish of the Ocean, like a little bee , your beauty is a blow of mind,and your hug is like a medicine...who melts the hearts
If you knew how i love you,how i am thinking about you ,if you were a rock you will crack,if you were a castle you you will take down..
It talks about love, a person.. this love is like a fairy,like the flowers, like a little bird,like little fish, something innocent..the pure love,who melts the heart ..the one kind of love
Something like that is the translation and sorry for the bad translation... it's a very moving and beautiful song..
:')
Bak ben senin peşini bırakmıyorum :)
Sende bırakma...
Ama Bayram olmuyor, sigaram bitti ve geceyi sigarasız geçireceğim, olmuyor şu yaptığın. Bu şarkıya yorum bırakılır mı? Açık kalp ameliyatı bu.. Zaman su gibi akıp geçiyor.. hey gidi.
Ben hâlâ bu şarkılardan vazgeçemiyorum bir ara öneride bulunalım bir birimize çok iyi geliyor bana ))
Δεν σε ήξερα, δεν ήξερα πως υπήρχες, δεν γνώριζα καν τους θησαυρούς σου.
Σε ευχαριστώ Μαρία, σε ευχαριστώ.
Η φωνή σου και αυτό το υπέροχο κομμάτι, μου ξύπνησε πολλά σήμερα το βράδυ.
Να σαι καλά, εύχομαι ότι καλύτερο για το μέλλον...!!
.............
ταξιδεψα μεσα σε κοσμους και παραμυθια αλλοκοτα ενορχηστρομενα ,ονειρικα,,
❤
❤❤
Τι φωνή, τι τραγούδι...Συγκινήθηκα από το πρώτο λεπτό...
😊💕
❤
Μαρια εισαι μουσικομελωδικοακουστικος ΕΡΩΤΑΣ...ευτυχης &ευγνωμων που σε γνωρισα σαν ανθρωπο και ειπαμε 2-3καλημερες καλη κ ευλογημενη συνεχεια στα μουσικα σου ταξιδια Μουσα...
Μιλάς στην ψυχή...
Εχεις το μαγικό ραβδί κ ομορφαινεις τα πάντα