Lyrics Japanese Romaji English 駆け抜けるon the beat kakenukeru on the beat Running past everything, on the beat 不摂生過ぎてオーバーヒート fusessei sugite oobaahiit So careless about my health that I overheat 憂えても 今のレートを ureete mo ima no reeto o Even if I stress about it, if I can’t manage to 変える事が出来ないならばEND kaeru koto ga dekinai naraba END Change this rate, it’ll certainly be the end 作りこまれた感動 tsukurikomareta kandou These artificial emotions 有象無象のワンダーランド uzoumuzou no wandaarando Serve as a wonderland of useless crap[1] 居ても居なくても変わらない ite mo inakute mo kawaranai Whether I’m here or not, nothing will change 未練はもうないのさ miren wa mou nai no sa So I don’t have any regrets anymore Hello lo-low 抜け出してしまおう nukedashite shimaou Let’s make a break for it 最終列車の切符握って saishuu ressha no kippu nigitte Hold onto your ticket for the last train fool演じるのさ fool enjiru no sa And we’ll play the fool ほらのうのうと hora nounou to See, acting carefree なんの違和感もなく nan no iwakan mo naku Without feeling out of place やがて腐ってく ただ眺めてる yagate kusatteku tada nagameteru Amid that crowd of sleepwalkers that only ever looks on 夢遊病の群れ muyuubyou no mure Until they eventually rot away あなたの言葉 anata no kotoba Your words 無責任だった妄想さ musekinin datta mousou sa Were nothing more than an irresponsible delusion 競っても ハンデを負っては kisotte mo hande o otte wa But even when I try to compete with you, I’m again burdened with a handicap また届かないフリ mata todokanai furi Pretending you can’t reach me- イメージに飛び込んで imeeji ni tobikonde I fling myself at this image, 制御不能に乗って seigyofunou ni notte swept up by the idea of being out of control サビてしまった sabite shimatta Let the rust melt 体溶かせ karada tokase off your body 空回りでいいんだ karamawari de iin da It’s alright to spin your wheels for a while 期待外れの kitaihazure no Let’s go ahead 正義には蓋をしておこう seigi ni wa futa o shite okou And cover up that disappointing justice 泣いて 落ちて naite ochite When you cry and fall down, 回り始めたらサインさ mawarihajimetara sain sa and the room starts to spin, that’s the sign イエスマンの学校と iesuman no gakkou to Between the yes-man school and 塞がれてしまった滑走路 fusagarete shimatta kassouro the blocked-off runway, 危険もない 火傷しようもない kiken mo nai yakedo shiyou mo nai there’s no danger, not even any risk either 没個性に描かれたディストピア botsukosei ni egakareta disutopia Within this dystopia drawn without any individuality, 再放送のドラマは saihousou no dorama wa the reruns of this drama いつまでも終わらない itsu made mo owaranai are never, ever going to end 眠たい目を見開いて nemutai me o mihiraite Watching it all with sleepy eyes, 黙っているんだ damatte irun da while sitting there without a sound You know? No, no 心臓を差し出して shinzou o sashidashite I offered up my heart 見え透いた嘘を並べた miesuita uso o narabeta and told blatant lies one after another エイムを合わせて eimu o awasete in order to reach my goal リアルを砕いて riaru o kudaite I’ll crush up that “reality” 空想に溶け込んで kuusou ni tokekonde and melt away into a fantasy 報われないんだ mukuwarenain da There’s no reward for this, 耳を澄ませ mimi o sumase but listen carefully 誰かのルールだって dareka no ruuru datte Even if you’re playing by someone else’s rules 出来レースさえ dekireesu sae Even if the game is rigged from the start 踊り続けて笑われて odoritsuzukete warawarete Just keep on going, let them keep laughing 描いて 選んで kaite erande Draw it out, make your choice カードは隠せばいいのさ kaado wa kakuseba ii no sa It’s best to play your cards close to your chest 飴を飲み込んだ ame o nomikonda I swallowed all that candy 気づかれないように kizukarenai you ni like nobody even noticed I was eating it 飼いならされて kainarasarete I’m being tamed; 大丈夫と言われ daijoubu to iware told “it’s alright” 狂ってく 時計のように kutteku tokei no you ni I feel like I’m going crazy, as though just like clockwork 心もないみたい kokoro mo nai mitai I don’t have any heart at all イメージに飛び込んで imeeji ni tobikonde I fling myself at this image, 制御不能に乗って seigyofunou ni notte swept up by the idea of being out of control サビてしまった sabite shimatta Let the rust melt 体溶かせ karada tokase off your body 空回りでいいんだ karamawari de iin da It’s alright to spin your wheels for a while 期待外れの kitaihazure no Let's go ahead 正義には蓋をしておこう seigi ni wa futa o shite okou and cover up that disappointing justice 泣いて 落ちて naite ochite When you cry and fall down, 回り始めたらサインさ mawarihajimetara sain sa and the room starts to spin, that’s the sign English Translation by aquariantwin Translation Notes ↑ Could also possibly mean “serve as a wonderland for the masses."
声もアレンジも本当にすこ
本物だーー！😲😲😍😍
すこすこのすこ
ファンです！(自称)
すこすこ
Aqu3ra
本人様降臨
この時代のyama聞いてたときガチで神だと思ってた、俺の青春の1ページ
「春を告げる」でyamaさんの知名度凄いことになったけどこのアイボリーはあまり知られてないの、秘密にしてたくもあるし色んな人に聞いて欲しくもある、、、好きです、、
すごーくその気持ち分かるw 記憶の水槽とか夜が始まるとか、お気に入りの歌はまだ見つかるなよ…って思ってしまう。
もう消えちゃって無いけど、私FAKEって曲も好きでした(´｡• •｡`)
コラボして歌ってたやつで御二方とも素敵すぎたのに。
めちゃくちゃ友達に知って欲しいし人気になって欲しい。けど自分だけ、この神声をお持ちのyamaさんを知ってるという優越感
。 M あぁお許しください！私は自分が語りたいが為に友達に広めてしまいました！
ままままいま いやyamaさんにとっては有名になった方が嬉しいと思うから全然いいと思うぞ？！
でもコメ主みたいなファンも最高に嬉しいと思うがな！！(結論:曲楽しめ)
yamaさんはアイボリーで出会った
もうすっかり有名でコメントも即埋もれるけどあの頃は狂ったように聞きまくってました。！！
もちろん今も。
自分もです。あの頃ずっと狂ったように聴いてました。いい歌ですよねー、
私もこの曲で知りました！
初めて聴いた時、yamaさんの声に惹き込まれてずっとリピートしてました
私は春を告げるで出会ったんですけど、そこから異常に沼ってます…!!yamaさん素晴らしい👏✨
歌詞 自分用です
駆け抜ける on the beat
不摂生過ぎてオーバーヒート
憂れても今のレートを
変えることが出来ないならばEND
作りごまれた感動
有象無象のワンダーランド
居ても居なくても変わらない
未練はもうないのさ
hello lo-low 抜け出してしまおう
最終列車の切符握って fool演じるのさ
ほらのうのうと なんの違和感もなく
やがて腐ってく ただ眺めてる
夢遊病の群れ
あなたの言葉 無責任だった妄想さ
競ってもハンデを負っては
また届かないフリ
イメージに飛び込んで 制御不能に乗って
サビてしまった体溶かせ
空回りでいいんだ 期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて 回り始めたらサインさ
イエスマンの学校と
塞がれてしまった滑走路
危険もない火傷しようもない
没個性に描かれたディストピア
再放送のドラマは
いつまでも終わらない
眠たい目を見開いて 黙っているんだ
You Know？ No-no 心臓を差し出して
見え透いた嘘を並べた
エイムを合わせて
リアルを砕いて 空想に溶け込んで
報われないんだ 耳を澄ませ
誰かのルールだって 出来レースさえ
踊り続けて笑われて
描いて 選んで カードは隠せばいいのさ
飴を飲み込んだ 気づかれないように
飼いならされて 大丈夫と言われ
狂ってく 時計のように
心もないみたい
イメージに飛び込んで
制御不能に乗って
サビてしまった体溶かせ
空回りでいいんだ 期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて 回り始めたらサインさ
すごいはやい！
ありがとうございます😄
歌詞 他人用
駆け抜けるon the beat
不摂生過ぎてオーバーヒート
憂えても 今のレートを
変える事が出来ないならばEND
作りこまれた感動
有象無象のワンダーランド
居ても居なくても変わらない
未練はもうないのさ
hallo lo- low
抜け出してしまおう
最終列車の切符握って
fool演じるのさ
ほらのうのうと
なんの違和感もなく
やがて腐ってく
ただ眺めてる
夢遊病の群れ
あなたの言葉
無責任だった妄想さ
競っても ハンデを負っては
また届かないフリ
イメージに飛び込んで
制御不能に乗って
サビてしまった
体溶かせ
空回りでいいんだ
期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて
回り始めたらサインさ
イエスマンの学校と
塞がれてしまった滑走路
危険もない 火傷しようもない
没個性に描かれたディストピア
再放送のドラマは
いつまでも終わらない
眠たい目を見開いて
黙っているんだ
You know? No- no
心臓を差し出して
見え透いた嘘を並べた
エイムを合わせて
リアルを砕いて
空想に溶け込んで
報われないんだ
耳を澄ませ
誰かのルールだって
出来レースさえ
踊り続けて笑われて
描いて 選んで
カードは隠せばいいさ
飴を飲み込んだ
気づかれないように
飼いならされて
大丈夫と言われ
狂ってく 時計のように
心もないみたい
イメージに飛び込んで
制御不能に乗って
サビてしまった
体溶かせ
空回りでいいんだ
期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて
回り始めたらサイン
なる 草
@@user-ey7um7ed6t 使わせてもらおっ
このカバー曲でyama知ったからたまに聞きに来る、有名になったのすごい嬉しい。
今更のコメントだけど、アイボリーでyamaさんを知り、好きになりました。その後に春を告げるが流行って、めっちゃいいよね！と言う友達に｢アイボリーはカバーだけど1番好きだから聴いてみて！｣と言ったけど、聴いてくれませんでした。聴かなかったこときっと後悔する。
この曲に出会った頃はまだ高校生で、この曲を聴きながら毎日登校してた。あー、懐かしい。まだ1年くらいしか経ってないのに、何年も前のように思える。今は東京で一から人間関係を築いてどうにか頑張っているけど、それも1年後には懐かしく感じるのかな
人気になって欲しいけどなって欲しくない（語彙力低下）伝われ)))
s,manami わ か る
そ れ な
なんか気付いたら登録者2万人いってますね。
嬉しいようで特別感が無くなっていって寂しいような
先輩くれは 本当のファンならただただ喜ばんとやで
カズ 確かに
中性的な声でとっても素敵だ...
アイボリーの歌ってみた探してただけなのに
めっちゃいい声してる人に出会ってしまったｗ
同じくです
歌詞
駆け抜けるon the beat
不摂生過ぎてオーバーヒート
憂えても 今のレートを
変える事が出来ないならばEND
作りこまれた感動
有象無象のワンダーランド
居ても居なくても変わらない
未練はもうないのさ
hallo lo- low
抜け出してしまおう
最終列車の切符握って
fool演じるのさ
ほらのうのうと
なんの違和感もなく
やがて腐ってく
ただ眺めてる
夢遊病の群れ
あなたの言葉
無責任だった妄想さ
競っても ハンデを負っては
また届かないフリ
イメージに飛び込んで
制御不能に乗って
サビてしまった
体溶かせ
空回りでいいんだ
期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて
回り始めたらサインさ
イエスマンの学校と
塞がれてしまった滑走路
危険もない 火傷しようもない
没個性に描かれたディストピア
再放送のドラマは
いつまでも終わらない
眠たい目を見開いて
黙っているんだ
You know? No- no
心臓を差し出して
見え透いた嘘を並べた
エイムを合わせて
リアルを砕いて
空想に溶け込んで
報われないんだ
耳を澄ませ
誰かのルールだって
出来レースさえ
踊り続けて笑われて
描いて 選んで
カードは隠せばいいのさ
飴を飲み込んだ
気づかれないように
飼いならされて
大丈夫と言われ
狂ってく 時計のように
心もないみたい
イメージに飛び込んで
制御不能に乗って
サビてしまった
体溶かせ
空回りでいいんだ
期待外れの
正義には蓋をしておこう
泣いて 落ちて
回り始めたらサインさ
きたー！Twitterで聞いてからずっとフル聞きたかったんです😂
あ！アイコンあれですよね！じんたいじっけん！
自分もめっちゃ作ってますw！
にぱ そうですよー😊
青い鳥で流れてきてやっちゃいました😁
サビてしまった俺の通知を誰か溶かしてくれ(懇願)
うまいww
Lyrics
Japanese Romaji English
駆け抜けるon the beat kakenukeru on the beat Running past everything, on the beat
不摂生過ぎてオーバーヒート
fusessei sugite oobaahiit So careless about my health that I overheat
憂えても 今のレートを ureete mo ima no reeto o Even if I stress about it, if I can’t manage to
変える事が出来ないならばEND
kaeru koto ga dekinai naraba END
Change this rate, it’ll certainly be the end
作りこまれた感動 tsukurikomareta kandou These artificial emotions
有象無象のワンダーランド uzoumuzou no wandaarando
Serve as a wonderland of useless crap[1]
居ても居なくても変わらない
ite mo inakute mo kawaranai
Whether I’m here or not, nothing will change
未練はもうないのさ
miren wa mou nai no sa
So I don’t have any regrets anymore
Hello lo-low
抜け出してしまおう nukedashite shimaou
Let’s make a break for it
最終列車の切符握って saishuu ressha no kippu nigitte
Hold onto your ticket for the last train
fool演じるのさ
fool enjiru no sa
And we’ll play the fool
ほらのうのうと
hora nounou to
See, acting carefree
なんの違和感もなく
nan no iwakan mo naku Without feeling out of place
やがて腐ってく ただ眺めてる
yagate kusatteku tada nagameteru
Amid that crowd of sleepwalkers that only ever looks on
夢遊病の群れ
muyuubyou no mure
Until they eventually rot away
あなたの言葉
anata no kotoba
Your words
無責任だった妄想さ musekinin datta mousou sa Were nothing more than an irresponsible delusion
競っても ハンデを負っては
kisotte mo hande o otte wa But even when I try to compete with you, I’m again burdened with a handicap
また届かないフリ
mata todokanai furi Pretending you can’t reach me-
イメージに飛び込んで imeeji ni tobikonde
I fling myself at this image,
制御不能に乗って seigyofunou ni notte
swept up by the idea of being out of control
サビてしまった
sabite shimatta
Let the rust melt
体溶かせ
karada tokase
off your body
空回りでいいんだ karamawari de iin da
It’s alright to spin your wheels for a while
期待外れの
kitaihazure no
Let’s go ahead
正義には蓋をしておこう seigi ni wa futa o shite okou And cover up that disappointing justice
泣いて 落ちて
naite ochite
When you cry and fall down,
回り始めたらサインさ
mawarihajimetara sain sa
and the room starts to spin, that’s the sign
イエスマンの学校と iesuman no gakkou to Between the yes-man school and
塞がれてしまった滑走路 fusagarete shimatta kassouro
the blocked-off runway,
危険もない 火傷しようもない
kiken mo nai yakedo shiyou mo nai
there’s no danger, not even any risk either
没個性に描かれたディストピア
botsukosei ni egakareta disutopia
Within this dystopia drawn without any individuality,
再放送のドラマは saihousou no dorama wa the reruns of this drama
いつまでも終わらない
itsu made mo owaranai
are never, ever going to end
眠たい目を見開いて nemutai me o mihiraite Watching it all with sleepy eyes,
黙っているんだ
damatte irun da
while sitting there without a sound
You know? No, no
心臓を差し出して
shinzou o sashidashite
I offered up my heart
見え透いた嘘を並べた miesuita uso o narabeta and told blatant lies one after another
エイムを合わせて
eimu o awasete
in order to reach my goal
リアルを砕いて
riaru o kudaite
I’ll crush up that “reality”
空想に溶け込んで
kuusou ni tokekonde
and melt away into a fantasy
報われないんだ mukuwarenain da
There’s no reward for this,
耳を澄ませ
mimi o sumase
but listen carefully
誰かのルールだって
dareka no ruuru datte Even if you’re playing by someone else’s rules
出来レースさえ
dekireesu sae
Even if the game is rigged from the start
踊り続けて笑われて odoritsuzukete warawarete Just keep on going, let them keep laughing
描いて 選んで
kaite erande
Draw it out, make your choice
カードは隠せばいいのさ kaado wa kakuseba ii no sa It’s best to play your cards close to your chest
飴を飲み込んだ
ame o nomikonda
I swallowed all that candy
気づかれないように kizukarenai you ni
like nobody even noticed I was eating it
飼いならされて kainarasarete
I’m being tamed;
大丈夫と言われ
daijoubu to iware
told “it’s alright”
狂ってく 時計のように
kutteku tokei no you ni
I feel like I’m going crazy, as though just like clockwork
心もないみたい
kokoro mo nai mitai
I don’t have any heart at all
イメージに飛び込んで imeeji ni tobikonde
I fling myself at this image,
制御不能に乗って seigyofunou ni notte
swept up by the idea of being out of control
サビてしまった
sabite shimatta
Let the rust melt
体溶かせ
karada tokase
off your body
空回りでいいんだ karamawari de iin da
It’s alright to spin your wheels for a while
期待外れの
kitaihazure no
Let's go ahead
正義には蓋をしておこう seigi ni wa futa o shite okou and cover up that disappointing justice
泣いて 落ちて
naite ochite
When you cry and fall down,
回り始めたらサインさ mawarihajimetara sain sa and the room starts to spin, that’s the sign
English Translation by aquariantwin
Translation Notes
↑ Could also possibly mean “serve as a wonderland for the masses."
わいはyamaさんをこの動画で知れたことを誇りに思ってるし今でもアイボリーのカバーが1番好き
やっぱり声最高
もっと聴きたい
いい感じに加工された声がアイボリーに合いすぎる
このボカロがめちゃくちゃ好きでこの曲歌ってる歌い手さん片っ端から聴きまくってたらyamaさんに出会えた、、、本当に歌声が素敵すぎる、、、
ありがとうございます
だいすきです
この時間まで起きててよかった…
「サインさ〜」の後の「あああーあ〜」が死ぬほどすきです。yamaさんのアレンジが1番すきです。
踊ってみたで歌声だけ知ってたけど春を告げるの人だったのか…本当に良い声だし歌い方が好きすぎる…
この歌声に出会えて本当に良かった
ずっと歌い続けてほしい
yama's voice fits so well with songs that have kinda electronic feeling, how pretty it sounds
アクエラさん好きやから嬉しい
yamaさんの声が好きすぎです。これからもいろんな曲を歌って欲しいです。
1年前からやっぱりアイボリーが1番yamaさんの歌ってみたで好き！！
好きが溢れる
ホントに好き
とある踊り手さんで知ってきました。
綺麗でクセのない声、好きです。
ほんとに中毒性あるお声で…
好きです
素敵で聴きやすい歌声
yamaちゃんが歌う曲の中で一番好きです！
カッコいい...!!
声も歌い方も全部中毒性あってすきです
素敵です.....ええ好き.............（語彙力）
未だに大好き。。。
カッコイイ……惚れた
選曲もいいよね…。せんすよすぎ
昨年これ飽きるほど聴いてた、懐かしい
定期的に聞きに来てはかっこよすぎてガチ泣きしてる。初めて聞いた時人って歌で泣けるんだって初めて思った曲。ずっと好き。
yamaさんみたいな声の低い女の人が歌っているの好きな人おる？
横山華音 yamaさんは男の人では？
はるか/リス
おとこなのおおぉ！？
hina nk はい。
@@user-sb6zk2kc1r 確かyamaさんは女性だったかと…
めちゃめちゃわかります......雰囲気がいいんですよねぇー
yamaさんのカッコイイ声好きです!!!!!!!!!!
声質も活舌も滑らかで耳心地が最高に良いです…！
かっこよすぎて言葉に出来ず口から何か出そうです.......
もう好きいいいいいいいいいい
最近聴きながら寝てしまう、、落ち着くし精神が壊されるのがハマる
ずっとループして聞いてるんだけど癖になる…。めちゃくちゃ好き…
素敵…。yamaさんのこと今まで知らなかったのが悔しいレベルで好きです！(？)
圧倒的この人だ感。これからいっぱい聴きます。
まぢで、良き！
中毒性がハンパないって！
やっぱ声好きだわ〜！
もっともっといろんな曲聴きたいです！
かっこよすぎです✨✨
何回もリピートしてます！
ただただ好きです😆
最高に好きです
テンション上がる
サビの声好きすぎる
声がすこ…
この曲のおかげでyamaさんとAq3raさんを知ることができた……。感謝しかないです！
フル待ってました！！
初見でビビっときました...
声どストライクです
かっこよき✨
相変わらず歌うますぎ
大好きです
たまたま見て惚れました画質落としてるのが本家への配慮というか、好印象でしかない（語彙力）
かっこよ…歌声素敵すぎる
0:37〜のとこ好きや
ひたすら最高です🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
好きです
たまたま見つけたんだけど、めっちゃ好き
ナイスタイミング！寝る前で良き
気分が落ち込むとき聞く歌‼マジマジ
Mixすごすぎ
本当に声超タイプｩ…曲もタイプすぎる…
もっと早くに知りたかった。大好き。
原曲キーは電子的でポップな感じでとても可愛いんだけど
yamaさんに合わされたキーと声で、より一層オシャレな感じでまた1つ味が違う感じがあってとても良き…
好きすぎる
ああ、ほんとに好きです。
癒されます😊
声がめっちゃすこ
初めて見たけど、心を奪われてしまった。推します。
声好き
本家も好きだけど、やっぱここに戻ってきちゃうんだよなぁ。曲と声が合ってる気がするから聞いてて楽しい、、😌
綺麗でかっいい声！好きです♡
声めっちゃキレイ...
羨ましい限り。
サビほんとすこ
こんなに有名になるとは...センスの塊！
めちゃくちゃ待ってました‥うぽつです！
好き…😍😍😍😍
大好きです！（語彙力のなさ）
今回もよき。
最高です！！
これが一番好き
遅れちった…
素敵な声で惚れちゃいました
めっちゃめっちゃすき
100万！待ってました！！！
声ほんと好きです。
I hear all your covers and it's really great! Your voice really beautiful
やばいめっちゃ声が好き
初めて歌声聴いたけど…惚れてまうやろ！！！！
アイボリーを久々に見つけてみてみたら２年前鬼リピしてたまんまのアイボリーで、なつかしーなーって思ってたらyamaさんが歌ってることを知って運命を感じた
なにこれ！
超ヤバい(語彙力…)
これからも頑張ってください!!
やっぱり全部すき😭😭😭😭💖
最初のろうろうあたりのライミングとか子音のぽってり感可愛いすぎる😭😭（語彙力さんは溶けました）
めっちゃいいわ...
私はこんな素晴らしい歌い手様知ってんだっていう優越感に浸ってる