Naseer Shamma - Happened At Al-Amiriya
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- When the mouth is speechless...music take it's place and say the things as it should be!!
[It describes the American bombardment to Amiriyah shelter during gulf war, which killed 800 civilian, most of them were women and children]
Translation to what Nasser said
" I don't like to finish this evening, but I have to. ( Happened at Al-Amiriya) I wrote this piece inside Al-Amiriya shelter, after we took the children outside. statistic said there were 400 to 500 children killed, but I know we took over 800 dead children from the shelter (1991). Unfortunately, I witnessed that crime. Inside me, I look to it as the beginning of the new world collapsing. the collapse of morals, rules, and scales that control the human faith and resources. Al- Amiriya was not the only incident there were others. Part of those was because of the regime (Saddam gov.) and others because of enemies from outside Iraq. Perhaps because Iraq has an old civilization that laid a lot of humanity, since, education, art, language, literature, and orbit since. Everything we hear about today and enjoy today is because five civilizations lived in Mesopotamia. When the second gulf war stopped I asked Moaed Saed the manager of the Iraqi museum to open the museum and let me play on my Oud inside. The blood was not dry yet not in our vassals nether in the soil. The museum gate was built to close with brackets. From the outside looked like a wall. We broke the wall and opened the gate. I sat between two winged bulls each one of them weighted 37 tons. Behind me was the god of wisdom Nabo and on my left and right Shingles Babylonian captivity of the Jews. And all Assyrian life and all creative productions of Akkadians, Babylonians, and Sumerians. And all other civilizations that have been through this country like Our civilization. I played on my Oud and told the people "from here we shall begin". This is Iraq. This is the depth of Iraq. The present is not on our side. We must go out from this place to the future. We shall work for the generation that will come after us. We are proud that civilizations give us all these achievements, which only art archived. Americans wanted to destroy that land that I stood on one day (the museum) when I told the Iraqis from here we shall begin. It is like they came to Iraq (2003) to tell me personally "Now where you will stand", but I stand with a musical instrument that is 3500 B.C old. I don't want to say meaningless words, but with this instrument (Oud) I will expose America and Britain to the world"
thanks a million Salim for this translation! As I and many others,that don't understand Arabic language, this translation help us understand more and more what Naseer speaks with his Oud!!
Thank you
THANK YOU! it's so sad.
thanx bro .. well done شكرا حبيبي
This is very sad indeed!
فنان راقي ومؤدب وخلوق وغبور يحب وطنه وحضارته نصير شمه اسم لايغيب عن فكري احبه من بدء اول مرة واتمنى له دوواااااااام الموفقية
ما اقدر اوصف مقدار رقي هذا الفنان , باي كلمات ممكن اعبر عن مدى اعجابي بيك يا فناننا الكبير .. الله يحفظ العراق واهله ويحفظك انت يا نصير يا ابن الرافدين
he tells us a story without such a word , just by a great combinations of sounds , you are such a legend naseer !
it's very rare to see genius at work and here it is. The piece itself, the skill of the playing, and utter emotion. It's one of the most profound pieces of music I've ever heard.
من هنا نبدأ من عندك ياارقئ فنان يارمز من رموز العراق
شوف الحزن الي بعينة وهو يتكلم عن جثث اطفال مفحمين وعن حضارة ماتت قبل ان تولد..وعن حزن دجلة وفرات على مقتل اطفالها ...عن الموت الذي سرق ضحكتهم وابتسامتهم واملهم... لاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم...ومازالو اطفال العراق يموتون يوما بعد يوم... ويقتل الامل فيهم في كل لحضة وثانية.....ياحزني على الايتام وعلى اطفال الشوارع على كفل جائع عن طفل خائف...
اول مرة اسمع عن هذا الحدث قلبي تقطع وانا ما شفت المنظر
💔💔💔😫😫😫
لاحول ولا قوة إلا بالله
والله انك كبرت في عيني اذكرك لهذا الحدث المريع
بداية العزف،،وكانما الاطفال يلعبون ويضحكون لايعلمون ماذا يجري سوى انهم جاءوا الى مكان واسع وتجمعوا كتجمع عيد😔
دمت سالما يابلدي،،مهما احاطوك بقذارتهم فأنت الرمز الحي الخالد❤
نصير شمة عزف"العامرية"(مقطوعته عن قصف العراق)بطريقة عاطفية جداً رمى الريشة وبمقطع القصف شعرت أنه سيكسر العود..روائي بيننا غطى وجهه وأخذ يبكي salonmays
حدث في العامرية
أفضل ما سمعت على آلة العود
ألف شكر على المشاركة
10:34 ابكى العود وابكاني والله كاني سمعت العود ينوح بين ايدينك يانصير اه يالعراق واه ياسوريا ياوجعي
مشهد تصويري و مسرحية و فيلم....صورتها انامل هذا الفنان الاصيل . روعة و اتقان و اخلاص وابداع.
ووجعي ووجع كل يمني حر وكل عربي شريف ..
كم احب وطني الكبير
مثال حقيقي للفنان الذي يجسد ثقافته وأمته
Translation to what Nasser said
" I don't like to finish this evening, but I have to. ( Happened at Al-Amiriya) I wrote this piece inside Al-Amiriya shelter, after we took the children outside. statistic said there was 400 to 500 child, but I know we took over 800. unfortunately, I witnessed that crime. Inside me I look to it as the beginning of the new world collapsing. the collapse of morals, rules, and scales that control the human faith and resources. Al- Amiriya was not the only incident there were other. Part of those were because the regime (Saddam gov.) and others because enemies from out side Iraq. Perhaps because Iraq have old civilization that laid a lot of humanity, since, education, art, language, literature, and orbit since. Everything we hear about today and enjoy today it is because five civilizations lived at Mesopotamia. When the second gulf war stopped I asked Moaed Saed the manger of the Iraqi museum to open the museum and play on my Oud. The blood was not dry yet not in our vassals nether inside the soil. The museum gate was build to close with brackets. From out side looked like a wall. We brake the wall and opened the gate. I sat between two winged bulls each one of them wighted 37 tons. Behind me was the god of wisdom Nabo and on my left and right Shingles Babylonian captivity of the Jews. And all Assyrians life and all creative productions of Akkadians, Babylonians and Sumerians. And all other civilizations that been through this country like Our civilization. I played on my Oud and told the people "from here we shall begin". This is Iraq. This is the depth of Iraq. The present is not in our side. We must go out from this place to the future. We shall work for generation that will come after us. We proud that civilizations give us all this achievements, which only art archived. Americans wanted to destroyed that land that I stood on one day (the museum) when I told the Iraqis from here we shall begin. It is like they came to Iraq to tell me personally "now where you will stand", but I stand with musical Instrument that is 3500 B.C old. I don't want to say meaningless words, but with this instrument (Oud) I will expose America and Britain to the world"
I heard this masterpiece many times.. Naseer Shamma described the American and British air strike on Al Amyria shelter in Iraq where 800 Iraqi children killed burning in cold blood.. The piece started with children playing in peace and the calm atmosphere of simple joy, then the strike begins at the minute 8:25 , death, crying, horror, terror.. Then the sadness and mourning .. Then hope rises again from the land of of 6 thothand years civilization..Iraq stands up again..the flame of resistance and life .. At the end comes the national song of Iraq
Had tears running down from eyes.An epic sadistic incidence......may ALLAH embrace them in his beautiful heaven.Amen
So, if there is a heaven, he's going there, with the children.
وكأنه فرقة متكاملة تعزف قياساً للاصوات التي سمعناها لكن بالحقيقة هو صوت العود فقط
والله ﻻأدري ماذا أقول ولكن دموعي تتكلم
بطل واصيل عراقي و أحد وجوه الحضارة العراقية شي مذهل حقيقة قرة عين العراق حماك الله ورعاك ايها الفذ الغالي العزيز استاذ نصير شمعة بورك ايامك. وسعدت ايها المبدع المفخرة
ملك العود جزاك الله بالخير. يحيا كل عربي ومسلم والهلاك للاستعمار غربي وصهيوني. الله واكبر والعزه للعرب والعراق
اتمنى ان التقى يوم ب الفنان نصير شمة مللك العود 🌹
The Iraq war, like so many others, was fought in our name but not with our will.
الله الله روووووووووووعه
الدقيقه 8:26 مرعبه تجعلك ترحل الى ملجأ العامريه تحت القصف والغارات الجويه واصوات صفارات الانذار
صراحه اقشعر لها بدني
احسنت يا مبدع يا رمز من رموز العراق
كنت صغيرا عندما قصف الملجا وكلما ارى صور المحترقين اصابني بنوبه من الاحلام والكوابيس حقا كانت مجزره،
30 years ago today. Never forget. February 13th 1991.
ينصر دينك نصير شمه علي هذه المقدمه الرائعه لوحدي صباحا كنت أطالع الفيديو الرائع فوجدت نفسي اصفق لك تستحق التصفيق وقليل بحقك اعتبرها خير مقدمه عن العراق حبيبي وفقك الله .
بارع ومبدع حقآ أنت يا نصير. انحني لأجلك مطرآ. دمت متئلق. 🌹🌹
ملك العود بلا منازع الفنان المتئلق المبدع ابن العراق ابن الكوت
O Master of Oud, Respect and Love from India ! Together let us make Music necessary and Violence unnecessary
وطن مد على الافق جناحا ... وارتدى مجد الحضارات وشاحا
من هنا نبدأ. العراق لا تموت. الله ينصرنا وينصركم
العراق يمرض ولايموت كم انت عظيم ياعراق
ابكيتني يارجل مبدع والعراق فخور بك
فخر الي والى كل عراقي انته استاذ نصير شمه احب اشكرك علا هاي لابداعات احب احي الشخص الي داخلك شكرا لك
مو بس موهبة ثقافة وقدرة على التحدث
فعلا
رااقي
السلام. إنا لله وإنا اليه راجعون رحم الله اطفال أبرياء العامرية
كم لوحة مثل الجورنيكا في العراق نحتاج
لكل من احترق بنار الحروب لنوثق الجرائم التاريخية ؟
ماذا اقول فيك يامبدع يا آيقونة نفخر بها ، خير من يعبر عن وجعنا وآهاتنا ، نصير وما ادراك ما نصير ، كل الحب لك
جرح مؤلم لا ينسى😰
8:30 فزع فزع!
وكأن فى قنبلة هتنزل على راسي
اه يا وجع روحى يا عراق :(
Dijo: "Escribí esta pieza dentro del refugio Al-Amiriya … fui testigo de ese crimen”. Desde aquí vamos a empezar… Y así lo hace, paciente y sentido, saca de sus adentros toda la fuerza de la que es capaz en la esperanza siempre inacabada.
حفظك الله يا استاذ نصير شمه ياعراقي يا اصيل ونسال الله ان يحفظ عراقنا العزيز
البارحه سمعته وبجيت وقشعر جلدي
واليوم هم سمعته وصارلي نفس الشي
تستحق وسام الوفاء يا نصير.
أقوى مقطع عندما قال سأفضح أمريكا وبريطانيا بهذه الألة .
كم تحمل في قلبك من كلمات ترجمها الى موسيقى يانصير
اهنئه العراق وكل الدول ألعربيه بوجود كفنان عملاق مثلك ،،نصير شمه موسيقار العراقي أوصل الموسيقى ألعربيه للعالم اجمع ، اول من جمع كل المقطوعات في مقطوعة واحده وصنع اجمل نغم في العالم ، ومن اصعب آلات الموسيقية وهيه آلة العود ،، شكرا لك لانك أجبرتني على عشقي للعود ،، وللأسف لاأستطيع ان أكون عازف ماهر مثلك يوما ما ،، ولاكن عند الله لاشئ مستحيل
ماكو حزن مثل حزنك يل العراق
اللعنة على امريكا .. صاحبة التأريخ الاسود
و الرحمة و الخلود للشهداء 💔🤲
!!!!!!!!! What a beautiful music, the interpretation in just wonderful
Prayers for all of Iraq, what a mess those sons of Bushs have made of Iraq, they will have to answer to God soon for their crimes against humanity, much love to all that read this from, im from Texas
TheBolillo310 Amen to that. Good words Sir/Ma'am. Greetings, peace & love from UK.
العراقي من يندمج تنزل عبرته نزلت العبره بدون ان أدري لقيت عيوني بيها دموع .
انت مبدع ياستاذ نصير شمه....الله يحفظك ......الفنان .....عيسى خلف
أنا أول مرة سمعت المقطوعة دي عيطت
it describes the American bombardment to Amiriyah shelter during gulf war, which killed 800 civilian, most of them were women and children
وكم من عامرية حدثت في بغداد؟؟
احسنت نصير مقطوعة تعبر عن جرح العراق الدائم
الرحمة و الخلود و الإباء و العزة و الكرامة لشهداء ملجأ العامرية و الذين كانوا ضحايا بلا ذنب، يا نصير أنت مبدع لا يتوقف دمت فخرنا.
I came here from Lamma Bada. Incredible player, thanks for sharing, and thanks to Muradin for the translation. Peace.
بالحقيقه انا لا اعرف ان اعزف لكن احب العزف
ومن خلال مشاهدتي للمقطع سمعت صوت الغارات
واصوات قصف الصواريخ في الدقيقه 8 فما فوق
وهذا دليل على ابداعك ياعراقي
Thank yo very much!
إبداع فني تصويري يفوق الوصف من الموسيقار العالمي " نصير شمّه " يُصوَرُ فيهِ المجزرة البشعة التى إرتكبها الجيش الأمريكي فى ملجأ العامرية أو رقم خمسة وعشرين في بغداد، العراق، الذي قصفهُ الجيش الامريكي بدعوى أن به مصنع للسلاح النووي أثناء حرب الخليج الثانية . يوم 13 فبراير، 1991 .
روعة .. ملك الموسيقى..
وكاأنه يصور لنا ماحدث في ملجأ العامريه من خلال العود
لقد جعلت العود يبكي ويتكلم يا نصير
I cried
عظيم باخلاقك وانسانيتك قبل ان تكون عظيم بفنك
من روائع نصير شمه بصراحه
رائع كل ما اسمعها ابكي
Today is the anniversary
i was there ...i remember it second by second ....i like to ask the pilot who bombing ..about his feeling this night (Is it a coincidence the day before valentine..??
basically, he played that song to describe what happened in his town during the American war.
نصير شمه مبدع عراقي في مجاله صاحب ذوق وابداع .
ربي يحفظك يا ابن بلادي الأصيل
Beau temoignage, discours et musique. Gloire aux enfants martyrs d'Al Amiria
May the savagery of human greed and the inhumanity of man one day be replaced with the beauty of music of the soul such as this, and may we embrace these emissaries who remind us of what all of humanity should aspire to, this piece has opened my eyes and I stand with you there in this, I stand with you in your pain, I weep for us the ragged children of god in our "clothes of light all dressed to kill. May He end this night if it be His will." For those not familiar with this atrocity en.wikipedia.org/wiki/Amiriyah_shelter_bombing
رحم الله شهداء العراق جميعا
I would love to have a translation or summary of his introductory presentation. Could a voluntary arabic-english translator do a quick translation of the context of this beautiful song. Thank you.
Translation to what Nasser said " I don't like to finish this evening, but I have to. ( Happened at Al-Amiriya) I wrote this piece inside Al-Amiriya shelter, after we took the children outside. statistic said there was 400 to 500 child, but I know we took over 800. unfortunately, I witnessed that crime. Inside me I look to it as the beginning of the new world collapsing. the collapse of morals, rules, and scales that control the human faith and resources. Al- Amiriya was not the only incident there were other. Part of those were because the regime (Saddam gov.) and others because enemies from out side Iraq. Perhaps because Iraq have old civilization that laid a lot of humanity, since, education, art, language, literature, and orbit since. Everything we hear about today and enjoy today it is because five civilizations lived at Mesopotamia. When the second gulf war stopped I asked Moaed Saed the manger of the Iraqi museum to open the museum and play on my Oud. The blood was not dry yet not in our vassals nether inside the soil. The museum gate was build to close with brackets. From out side looked like a wall. We brake the wall and opened the gate. I sat between two winged bulls each one of them wighted 37 tons. Behind me was the god of wisdom Nabo and on my left and right Shingles Babylonian captivity of the Jews. And all Assyrians life and all creative productions of Akkadians, Babylonians and Sumerians. And all other civilizations that been through this country like Our civilization. I played on my Oud and told the people "from here we shall begin". This is Iraq. This is the depth of Iraq. The present is not in our side. We must go out from this place to the future. We shall work for generation that will come after us. We proud that civilizations give us all this achievements, which only art archived. Americans wanted to destroyed that land that I stood on one day (the museum) when I told the Iraqis from here we shall begin. It is like they came to Iraq to tell me personally "now where you will stand", but I stand with musical Instrument that is 3500 B.C old. I don't want to say meaningless words, but with this instrument (Oud) I will expose America and Britain to the world"
الله عليك استاذنا المبدع
Thank you so much!!!
اه اه اه ..... ياعراق متى يندمل جرحك ومتى يعي ساسة العراق ومنذ عشرات السنيين قيمة عباقرة العراق ..... اه يا عراق .....
ابدااااع حقيقي
يااااااااالجماااااااااااال روعتك يانصيررررررررر
This is so beautiful...
رائع ومتمكن أنت يا فنان دمت مبدعا
فنان كبير ورائع
allah yarham schahid sadaam
عملاق انت وعظيم
5:13 البداية ❤️
In memory of the children who died in the shelters of Amiriya
No comment I can not speak after this
Really does not have a Y for this artist and creator upscale these few words in the right, as I said no comment -.-
اين تذهب دموع العود الذي بين يديك
والله احب عزف عود
روعة ياأخي روعة.
It describes the American bombardment to Amiriyah shelter during Persian Gulf war, which killed 800 civilian, most of them were women and children
and a range of artifacts from all the civilazations that existed, Assyrians, Akkadian, Samaritan, etc. I played and told the people that here is where we will start, the present situation looks grim, and we have to rise from this place to the future, we work for generations to come, we are proud that generations before us accomplished much and only art was able to keep that glory. The US Army wanted to target that museum as if they were sending a message through our history
wonderfull
War is such a horrible thing. All those children ruthlessly killed. To think we, in the western world, have still been lied to about the amount of people killed makes me even more sick. May they Rest In the Peace they never had on this earth and - for those that believe - i hope and pray they are in a place where they be given the chance to love and be loved. Sleep tight, God bless, m.
رائع يا بطل يا حر ثائر❤❤❤❤❤
These children went to heaven and their mothers cried for them. Where are you going, Bush and Blair? Because of this disgrace, all the free people of the world should demand that these criminals be brought to justice. I write this while crying the innocence of these children and the inability of billions of people to defend them or even try to take their right. Their souls will haunt us. I apologize to you children of the world.
وتستمر ماساة ملجا العراقيين
اخر شي عزف النشيد الوطني العراقي القديم