This song is really hard to translate because often times in Japanese we do not know what the singers are trying to say, but I did my best to translate this for the English speakers! I'll write it below! 英語に訳してみたけど、意味不明とかよくあるから間違いがあれば教えてね！まだ日本語を勉強してるけど、みんなに空白ごっこさんの歌詞の意味を教えたい。最近空白ごっこにハマってる
mou chotto hayaku hashiretara ii mou chotto nagaku kono michi wo harukaze wo umaku nabikenai toko kamisama ni mirareteru ki ga shite sukoshi kokesou ni natta hazukashii kedo nanka sore mo ii nan tatte mou watashitachi nomarete shimau you na kamiiro ni natte shimatta natte shimatta kou yatte kyou kore kara ga kowarete shimau you na kanji de chotto kudaketai ao ga kureru shiroi kutsusaki no yogore ga medatsu na doko de tsukete kitan darou ka toshi wo toru tabi shiru mono wa chotto tsumetai konbini no gaitou no shita jikan mo nasasou da demo ne watashi kirakira shiteitai na shiawase tte omoitai bouzu atama aitsu no koto yurushite agetai na takusan no kizu wo tsuketa watashi no koto mo chanto sa yurushite agetai nan tatte mou watashitachi yobareteiru you na kimochi ukarete shimaitai ukarete shimaitai sou yatte sekai wo miru tabi isshoubun ga douka nante ubawareru mae ni iki shiteru kizutsukenai tame ni kizutsuita koto wo pureirisuto ni orikonde nando mo kiita yoyuu mo nai no ni waracchau kimi no koto da namidagumu saishuu kai wo namidagumu saishuu kai wo utatte yo nan tatte mou yume ga same toki ni nagasarete shimau yo nante chotto tsumaranai chotto tsumaranai darou kyou datte mata bukiyou de kobiritsuita yowasa nante itsuka owari ga itsuka owari ga mou chotto hayaku hashiretara ii
璃子ちゃんエモすぎる可愛すぎる
この歌もっと伸びるべき、19歳の頃に出会えてよかった
女優さん？があどけなくて日本人か外国人かわからない顔しててすごい素朴だけど可愛いくて美人で可愛い。好きだ。曲は言わずもがな好きだ。
璃子だよ
Twitterで出るよ！
キツめの美しさじゃなくて少しあどけない感じのある美しさが素敵な女の子
ガチで1番だと思ってる
1番悩む時期、一人暮らしを始める人が多くなる時期、自分の事だったり他人との距離だったり不器用ながら一生懸命こなして行かなきゃいけない時期の焦燥感を紡ぐ感じがとても綺麗
空白ごっこやばいわぁ。最初聴いた時から一瞬でファンなったけど、声もやしなにより単語のチョイスが自分の好きなamazarashiに似た物感じて、アーティスト名の空白もやし、歌詞に「歌って」とか使うアーティストがまず好きなんよなー。使うアーティストは歌に感情乗せてる人多いし歌大好きな自分にはハマるポイントやわぁ。
あぶねーあと1週間で20歳になるところやった！
19歳のうちに出逢えて光栄です😆
この人に出会えてよかった
ラスサビの突き抜ける気持ち良さがやはり絶品
ステキな歌👍👍👍👍👍👍👍
「ききらしていたいな
幸せって思いたい♪」
最高から 0:06～
アルバムで聴いた時に聴き取れなかった歌詞がわかって、ほんとに素敵な歌詞だなって思った。
どこかで流れてたら絶対振り向くようないい曲。大好きです
MVどタイプすぎる
めちゃめちゃ好き
ほんとに売れて欲しい
作詩がセツコさんなのが胸に来るね
19めちゃくちゃ好き、、、自分との葛藤とか許容が難しくてむしゃくしゃしてしまう気持ちを受け止めてくれつつも背中をちゃんと押してくれる素敵な曲、せっちゃんの歌声好きだ〜😢🤍MVない選り好みセンスもちゃんと聴こうなみんな！！！！
低評価の数が少なすぎ！それほど評価されてるってことか！もっと有名になって欲しい
「もうちょっと」の切なさが好き
空白ごっこ、なんでだろう？
聞いてたら切なくなる。
これが沁みるって奴なのかな、、、
19歳の今、この曲を聴けてよかったと思う
曲と女の子が似合いすぎててもう最高。
かなりいい感じ
空白は好きです
サムネの子可愛いwあと歌も最高です😇
璃子ちゃんから知って、聴きに来ました。曲も歌詞もなにからなにまでとても素敵で感動しました。これから応援していきます。
ボーカルの方、いい声、聴き入ってます
バンドいい🎶って思うくらい
いろんな音が身体に入ってきて
今聴いていても、どきどき
ライブ楽しいだろうなって感じます
「もうちょっと」がすごくいい。
直接的なイメージがない言葉のチョイスがすごい良い(語彙力)
アルバムに入ってたから一度とは言わず4.5回くらい聴いているはずなのに毎回毎回ラスサビで泣いてしまう、すき
嬉しすぎないか
アルバムで聞いてたけどMVを見たかったのでめちゃ嬉しい
この音色に合う色味を理解してるのが最高
まさかの、友情出演、、、最高すぎる
19のMVまってました！！最高です…！！！
雨やなつとはモデルの方が変わってたりこれまた惚れ直してしまいました！
今度カラオケで歌ってきます☺️
針原翼さんの曲はいつまでもすばらしい！
17歳にもめっちゃ刺さる…受験まであと少し、毎日不安な気持ちでいっぱいだけどこの曲が背中を押してくれる…
This song is really hard to translate because often times in Japanese we do not know what the singers are trying to say, but I did my best to translate this for the English speakers! I'll write it below!
英語に訳してみたけど、意味不明とかよくあるから間違いがあれば教えてね！まだ日本語を勉強してるけど、みんなに空白ごっこさんの歌詞の意味を教えたい。最近空白ごっこにハマってる
Muchisimas gracias! - Thank you so much!
歌声は儚さの中に力強さがあってメロディーは爽やか
時々私たちに語りかけるような歌い方好きなのよ…好きすぎる…
あなたの曲好き🤗
空白ごっこで1番好きな曲なのでMV嬉しいです
インスタ見ておっ新曲！って来てみたら
19だった、でもMV最高！！！！
りこちゃんとっても可愛い
広告できいて思わず飛んできました。
初めてききましたが素敵ですね。
他の動画もみてみます！
アルバムで一番好きな曲
mou chotto hayaku hashiretara ii
mou chotto nagaku kono michi wo
harukaze wo umaku nabikenai toko kamisama ni mirareteru ki ga shite
sukoshi kokesou ni natta hazukashii kedo nanka sore mo ii
nan tatte mou watashitachi nomarete shimau you na kamiiro ni
natte shimatta natte shimatta
kou yatte kyou kore kara ga kowarete shimau you na kanji de
chotto kudaketai ao ga kureru
shiroi kutsusaki no yogore ga medatsu na doko de tsukete kitan darou ka
toshi wo toru tabi shiru mono wa chotto tsumetai
konbini no gaitou no shita jikan mo nasasou da
demo ne watashi
kirakira shiteitai na shiawase tte omoitai
bouzu atama aitsu no koto yurushite agetai na
takusan no kizu wo tsuketa watashi no koto mo
chanto sa yurushite agetai
nan tatte mou watashitachi yobareteiru you na kimochi
ukarete shimaitai ukarete shimaitai
sou yatte sekai wo miru tabi isshoubun ga douka nante
ubawareru mae ni iki shiteru
kizutsukenai tame ni kizutsuita koto wo pureirisuto ni orikonde nando mo kiita
yoyuu mo nai no ni waracchau kimi no koto da
namidagumu saishuu kai wo namidagumu saishuu kai wo utatte yo
nan tatte mou yume ga same toki ni nagasarete shimau yo
nante chotto tsumaranai chotto tsumaranai darou
kyou datte mata bukiyou de kobiritsuita yowasa nante
itsuka owari ga itsuka owari ga
mou chotto hayaku hashiretara ii
売れるぞ〜
子どもじゃないけど大人になりきれない19歳くらいの気持ちを歌った曲なのかな
ほんとにだいすき
アルバムで聞いて、耳に残ってすごい好き、。19歳ってこんな感じなのかな、まだ分からないけど
儚いのに力強いこの歌声が好きです！
CD買った人挙手！！！
空白ごっこ最高すぎんか🤦♀️🤍これからも永久推しです
疾走感
あっ…ヤバイ！スゴクいいッ！激ヤバかもしれないッ！
歌声も綺麗でMVも綺麗で素敵だなあ
ダブルスが上手くいかなくてほんとにモヤモヤしてるけどバドミントンできるのあと1年も無いから後悔しないくらいには日々練習しようと思った
かっこいいな
声もmvも好きです🥺🤍
サブスク解禁されたときから鬼リピしてたから嬉しい〜🤩
声がマジで好き
19大好きです！！MVありがとうございます！
MV最高すぎんか？？
すきなうた、うれしい。
19のMVも素敵！MVがあることによって楽曲の捉え方が変わりました！
19という歳に色々と思い入れがあるからすごく好きな曲です…。MVの制作・公開本当にありがとうございます！
最高です、空白ごっこ愛してる！
mvの雰囲気が好きなんよなぁ
あーーーーーーすきなんだよ！！！！さいこーや♡
好きよ
ちょうど私が髪を染めた日の歌だからなんかグッとくる
通知で飛んできた！
嬉しすぎる大好きすぎる
綺麗....
歌詞が凄く共感できる。
19最高！！！
聴いてて鳥肌止まらん…
遅れてしもたぁぁあ😭
ほんとにこの曲大好き
なんでこんなにかっこよくて刺さるんだろうかって考えてるけどわからなさそう(語彙は)
アルバム曲のMVは鬼アツ!!!
今回もめちゃくちゃ大好き
うぽつです！
いつも聞いております！
聞けば聞くほど心が響きます！
今回の１９もめちゃ凄かったです！！！
SO GOOD
I cant stop listen this.. I dont know but its as if my soul was filled with joy... Regards from Chile (Chiri) 🇨🇱✌️
19歳です
この曲に何度も何度も助けられました
素敵な曲を、歌詞を、歌を、ありがとうございました
空白ごっこやっぱり最高だ〜
好きな曲です
1番好きな曲！
元々聴いてて好きだったけど音楽は素晴らしいし映像も素晴らしいと痛感しました…！ほんと好き
すき
❤️
Deym what a nice song!! 👏🏼👏🏼 Thank you for blessing us with such a wonderful song!! 💙
歌い声も好きだし全部好きです
大好き～！！！！
まってたよ！！これ！！！！！！ありがとう！！！！アルバムも最高です💞💞
やっぱり好きすぎる！
これからも応援します！！！
19
❤
always look forwards to more from 空白ごっこ
今から聴く！！！！
MV！！歓喜！！！
これから聴きまくります
素敵な曲をありがとうございます🙇♀️
アルバム買った時からMV待ってました！！
ありがとうございます！！
Hello🇵🇭