Es taget vor dem Walde (Ludwig Senfl-(1490-1543)) Musica Reservata cover

Es taget vor dem Walde (Ludwig Senfl) ®Musica Reservata (1977) cover
Filmado en/shot in: Museo Tamayo-Bosques de Chapultepec-CDMX
Imágenes: Valle de Coris, Cartago, Costa Rica | amanecer Volcán Iztaccíhuatl y Popocatépetl
Es taget vor dem Walde,
Stand ûf, Kätterlîn!
Die hasen laufen balde,
Stand ûf, Kätterlîn, holder Buehl!
Heiahô, du bist mîn, sô bin ich dîn,
Stand ûf, Kätterlîn!
Es taget vor dem Holze,
Stand ûf, Kätterlîn!
Die Jäger hürnen Stolze,
Stand ûf, Kätterlîn, holder Buehl!
Heiahô, du bist mîn, sô bin ich dîn,Stand ûf, Kätterlîn!
Translation, © 1999 by Curtis Clark:
Daybreak in the woods.
Wake up, Kathleen!
Soon the hares will run.
Wake up, Kathleen,
sweet love!
Heigh-a-ho, you are mine, thus I am thine,
Wake up, Kathleen!
Daybreak in the forest.
Wake up, Kathleen!
The hunters proudly with antlers.
Wake up, Kathleen, sweet love
Heigh-a-ho!, you are mine, thus I am thine,
Wake up, Kathleen!
Amanecer en el bosque.
¡Despertáos, Kathleen!
Pronto los conejos correrán.
¡Levantáos, Kathleen, dulce amor!
Ey-a-ho, sois mía, y yo vuestro,
¡Levantáos, Kathleen!
Amanecer en el bosque.
¡Despertáos, Kathleen!
Los cazadores orgullosos con las cornamentas.
¡Levantáos, Kathleen, dulce amor!
Ey-a-ho, sois mía, y yo vuestro,,
¡Levantáos, Kathleen!

[@Thosigmar]

Thanks! Beautifully done!