【English cover】Weekly Shounen Bye-Bye (週刊少年バイバイ) feat. Kevin
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- "My adventure is finally meeting it's end"
Thank you so much to singing_whistle for commissioning this cover!
Special shout out to @Catgirl_Frostmoon for sending me their copy of the ust since the original creator had deleted their accounts. It saved me tons of trouble so thank you!!
I'm going to reopen commissions again in a few days when I've caught up on a bit more uni work so if there's a song you'd like an English cover for let me know and I can save you a spot! The prices will be quite a bit higher than last time though just so you're aware. I've settled on $23 per hour of work and this one took about 12 hours all up so a tricky song and video like this is likely to cost $200+. I'm happy to negotiate based on the circumstances though so feel free to send me a message!
Oh, and new song coming in about 2 weeks ;)
If you'd like the commission an English cover like this one, you can do so on my Kofi page: ko-fi.com/mcki...
Vocals: Kevin (Synthesizer V)
English cover: Mcki Robyns-P
Original song: PinocchioP
Base UST: Riitaka
Kevin's voice sounds so real yet so off at the same time, I love it :D
Lyrics for easy reading
In order to capture everybody's hearts, I'm using my ESP.
In order to get back postcard questionnaires, I battle for life and death desperately.
I've trained with discipline, fallen in love, and even joined hands with my rival.
But the conclusion coming in a few days time has been certain all along, right?
Even though I was born pushing through what was popular and what was a waste...
There's folds on every page and it's completely read through
but I'll still stand tall and keep fighting, right?
The rapidly increasing fast-forwarding of time
the easy disposal of another life
Is all of this just, is all of this just, so this story can conclude?
While I throw up more and more of my pitch black ink blood out
Even though I'm shouting out all my honest feelings, it's a line-up of symbols with cliche meanings!
It's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong, right?
Thinking 'bout my reason for being born at all as a character in an unknown manga
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Bye-bye
A name that isn't going anywhere only serves to dry people's lips out.
A background that no one even truly seees weighs on the major lines heavily.
Featureless throw away characters are looking this way without a word.
Caught in a swamp maintained by a square, my feet are stuck and I'm sinking in.
Sucrrying everywhere on a double track
developments polished to a hell and back.
No one needs them, no one needs them, they're not important anymore.
Camaraderie, effort, and victory...where did they all go?
Another mass production of aspiration and even more violence that kills with number.
It's great, it's great, it's great, it's great, it's great, right?
Even though I protected the one I love, the conclusion to it all was so half-assed.
It's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel, it's cruel
The legendary tale we envisioned that should have been drawn...
Way beyond the deadline, it just continues to distort.
Indifferently cold voices and voices mourning reluctantly.
Disapperaring at a low altitude within a monochrome heirarchy.
Beginning the story from page one...
towards the end until it's all done.
My adventure, my adventure, is finally meeting it's end.
Will it even remain in anyone's memory at all?
Will it remain at all..?
If it's a manga then miracles really happen, if it's reality it's just a comedic mishap, I..!
Hate it, hate it, hate it, hate it, hate it, hate it, see?
Even though I'm crying out for help so desperately it's just a line-up of symbols with cliche meanings!
It's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong
The character in that discontinued manga, when I look at it I can only see your picture...
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Sensei's next piece of work is coming so please look forwards to it.
Sensei's next piece of work is coming so look forwards to it.
Sensei's next piece of work is coming so please look forwards to it.
Sensei's next piece of work is--
Thank you so much for this!! :D
dude I thought everyone forgot about weekly shounen, this makes me very happy♡
What a slaying birthday present for me! I've never heard this songs before but it sounds so good!
Happy birthday!! 🎂
oh wow
i was just recently wondering if there would ever be anyone crazy enough to make an english version of this song lol-
After covering Machine Gun Poem Doll I had no sanity left anyway LMAO
My speed reading skill really came in handy for this
I DONT KNOW THIS SONG BUT IT REALLY SOUNDS LIKE A BOP!! IM GOING TO LISTEN TO THE ORIGINAL AFTER I REPEAT THIS OVER AND OVER. KEEP DOING THE GREAT COVERS MCKI!!
Thank you!! And ikr, I had never heard this song before someone commissioned it and now I love it! Old PinocchioP songs really hit different 😤
I'm so happy that there's finally an english cover of this awesome song!!
Kevin sounds so fitting for this song and sung it so well!
but i'm still trying to find the meaning of this song as well to this day lol
Aw yeah!! I love this song!!!!
This is so good, I think maybe your best English cover yet! What translation are the translyrics based on? Sorry if it already says somewhere and I just missed it.
Thank you so much!! I used the lyrics from the vocaloid lyric wiki but I also directly translated some of the words and sentences. I made quite a few small changes to the meaning to make the English lyrics fit better though :)
@@MckiRobynsP Ok thank you! There was some controversy a while back, over youtaites not crediting the translations they were using, so I got a little worried. (Btw the translation that’s used on the wiki is by vgperson)
Nice cover
Awesome cover! So cool to hear this in English!
I'm wondering if you'd be able to send me a copy of the UST? I've always wanted to cover this one, but it's obviously been harder with the original source being deleted :P thanks!!
I LOVE THIS SONG bop lyrics mcki
I forgot abt this song omg
So… I know you probably have a butch of other English covers you have in mind… but I literally can’t spend money on your Ko-Fi…
So can I just give you a recommendation to maybe keep in the back of your mind or something?
I think Milk crown on sonnechka would be a really fun song to do, it’s sweet and catchy, I mean, it’s kind of an older song but when I searched it up, I don’t think there was any English covers made,
Well that’s just my opinion
I'll check it out but you're right that I have a lot of other English covers to do and another round of commissions opening. Thanks for the suggestion though, I'll definitely consider it!
NEW MCKI ROBYNS P SONG, TIME TO ANNOY MY FRIENDS :D