I love Viikate, I'm a great fan of their music, but I've been looking for years for any translation of their songs, at least one or two songs. If someone knows of a web site, I'd be enormously grateful.
Anyone know where I can buy a DVD of Viikate videos? Even their music is hard to find outside Finland- they're not on any of the mp3 stores I use at any rate. I'd love a DVD of these videos though...
Translation is creation, but for one thing the agglutinative nature of Finnish conjugation allows for some very clever rhyming couplets - which would get, er, lost in translation
Viikate on paras!!!
Viikatteen videot ovat kyllä parhaita! Eikä musiikissakaan ole tosiaankaan vikaa :D
Maistuu myös 2021
Pirun hyvä kappale! Viikate osaa!
Mahtava video
I love Viikate, I'm a great fan of their music, but I've been looking for years for any translation of their songs, at least one or two songs. If someone knows of a web site, I'd be enormously grateful.
On se vaan niin hyvä biisi! Soi taas muutaman päivän päässä :)
Vielä nytkin se on Viikate paras biisi.
jotenki tulee aina edesmennyt pappani mieleen ku tätä kuuntelee ja meinaa silmäkulmaki kostua samalla...
Anyone know where I can buy a DVD of Viikate videos? Even their music is hard to find outside Finland- they're not on any of the mp3 stores I use at any rate. I'd love a DVD of these videos though...
Ok😮
Translation is creation, but for one thing the agglutinative nature of Finnish conjugation allows for some very clever rhyming couplets - which would get, er, lost in translation
@Embracethedarkness2 Yep.. This kick the living hell outta Ruoska.. =)
@pookoos Hi m8. I would suggest you to try their record lable (Spinefarm). Lots of other cool Finnish music there also.
Ok😂😢😮😅
Rakastan tuo kappale.
jee! meikä näkyy videossa kohdassa 0:30 - 0:33
jeejee
Ja etenkään kun "Mitään en o ottannu....IKINÄ!"
samaa mieltä DrumAddict92 kanssa.
Tämä video esitettiin Levyraati ohjelmassa MTV3 kanavalla. Minäkin esiinnyin tällä videolla hyvin lyhyen aikaa. 😂
Miksi näitä helmiä ei saanu Suomessa nähdä?
Liekö sattumaa, että flipperin pistemäärä kohdassa ruclips.net/video/V4cDJl0HwKI/видео.html on juuri 420? #piiloviesti
jotenkin tuntus Kaarlen laulu olevan vähän hakusessa tuoreempiin verrattuna
I don't understand suomi but it's beter that it would sound in english. peace
suoraan sanoihin liittyvä video olis hyvinkin voinut olla täysin mauton