FIRST TIME HEARING 80s Soviet Synthpop Альянс - На заре (At dawn) USSR, 1987 REACTION.
HTML-код
- Опубликовано: 3 июн 2024
- ⚠ IMPORTANT DISCLAIMER: IF you don't like any of my uploads for whatever reason, please don't make a scene - contact me here on RUclips by sending me a private message or send me an e-mail tumanyashimd@gmail.com & i will happily cooperate and take it down!
© Copyright Notice:
We make these videos to motivate people and inspire them for better workout. We do not own the clips and music we use in most cases. Our understanding is that it is in correlation to Fair Right Use, however given that it is open to interpretation, if any owners of the content clips would like us to remove the video, we have no problem with that and will do so as fast as possible. Please email us if you have any concerns at tumanyashimd@gmail.com
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1)This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them)
2)This video is also for teaching purposes.
3)It is positively transformative in nature.
4)I only used bits and pieces of videos to get the point across where necessary.
The original video : • 80s Soviet Synthpop А...
I’m not the owner of this video.
No copyright infringement intended. I do not own this video. All rights reserved to the owner of the video.
#olegparastaev #sovietsynthpop #80sreaction
Руководитель группы "Альянс" и автор песни "На заре" не так давно умер... Умер у себя в загородном доме, встал рано утром, около 6 часов утра, шел по дому и упал прямо перед женой. Остановилось сердце. Умер *_на заре_* , когда встаёт солнце... *RIP Oleg Parastaev!!!* 🙏🙏🙏
Спасибо
😢
RIP...I hope he was not vaccinated with mRNA vaccine.
Как отрадно и здорово осознавать что "...будет воскресение праведных и неправедных" . Деян(24:15)
Вечная память
Только сейчас до многих дошла гениальность песни и исполнения. Самый недооценённый исполнитель!
@@user-bf9uf7ub7s в чём-то согласна, в чём-то нет.
Ленусь ты Права!!! Привет с Урала
Гений
Песня хороша а написал ее клавишник
Голос такой чистый
Олегу Парастаеву вечная память, ты навсегда останешься в наших сердцах.
Вай, Русский коментарий
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
@@user-bn4kx9qp3e Болел, наверное. Всего 61 год был.
@@user-bn4kx9qp3e Умер
@@user-iy4yd6mb3q Осетин
AMAZING SONG!!! THANKS FROM THE USA!!!
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
🙏
[Verse 1]
Smooth run of my destiny
Night, sadness and lamentation of the soul
Moonlight and may rain in the sky
[Verse 2]
The long century of my star
The sleepy shine of the earth's dew
Loud laughter and paradise honey in the sky
[Chorus]
At the dawn voices are calling me
At the dawn voices are calling me
…..
This is soul
привет из россии hello i am from russia this beautiful song about boyfriend and girlfriend she is died
Ведущая канала очень симпатичная и обоятельная девушка. Всего вам наилучшего! ❤
Это песня об ушедшем детстве, о детских мечтах и романтике, о друзьях и беззаботном времени. И о человеке, который несмотря на рутину взрослой жизни возвращается в то светлое время и это окрыляет его и придаёт сил.
Зовущие голоса - это образы тех людей, кто окружал его, кого возможно уже нет в живых, а может просто жизнь развела разными дорогами, это и его собственный голос из далёкого прошлого, давно ушедшего, но такого яркого и чистого, в котором всё просто и все счастливы.
Очень красивое описание этой песни!
Благодарю вас! Привет из Америки!
@@Undeadking538
Thank you. Greetings from Russia. :)
Жму руку..
Спасибо! Не думал, что можно так точно описать то, что творится в душе, когда слушаешь эту песню. 🔥
Это песня о прошедшей молодости. О прошедшей жизни. Песня - воспоминание счастья.
Песня - возвращение в юность.
На зарееееее....
One of the best songs ever made, sung by a man with one of the best voices ever. It's so good!
Вы одна из немногих, кто обратил внимание именно на голосовые данные, а не на то какие все там смешные нелепые... Это 80-90, все сходили с ума как могли и везде. Спасибо
I love this song, it's so nice to see someone else who doesn't speak Russian enjoy it too!
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
Come on men just learn it
🙏
Просто Русский язык не такой популярный как Английский или Испанский .
Очень приятно)))
I'm Mexican, But I love this Song
try to hear this one too: ruclips.net/video/zicDNi8tpzU/видео.html
Ciertamente nosotros estábamos en ese tiempo del otro lado de la cortina de hierro y no conocíamos estas joyas, apenas he comprado el vinilo de esta canción en una tienda en Polonia para incluirlo como soundtrack de mis reuniones ochenteras…
🙏
КРУТО!
Прекрасный голос ушедшей цивилизации. Хорошо, что остались записи.
да, эхо былой цивилизации...
высокоразвитой цивилизации
Абсолютно завершённая песня. Любой ремикс или кавер сделают её только хуже!!
Светлая память Парастаеву...
Ouvi essa música essa semana. Não sei russo, estou no Brasil ha milhares de kilometros. Chorei, senti saudades (?!?!). Como? Por que? O poder da música é inexplicável!!!
I recommend you looking further into russian music. It really is a place full of hidden treasures
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
😊❤
Soviet Music. There are plenty of wodnerful tracks. Plus Sovietwave (subtree for Sunthwave).
Совершенно с вами согласна😉
@@digimaksРоссийские исполнители сейчас покоряют сердца многих людей, с разных стран!
Эх , едешь в машине в деревню к бабушке, подпеваешь ' на заре' вместе с мамой , за окном пролески , поля.. Пролески остались , а мамы и бабушки уже и нет .. Щемящее и ностальгическое чувство вызывает эта песня детства и юности. Определенно гениальное исполнение и музыка
Ещё в дороге классно слушать группу Мираж)
@@user-wi7lx5dt6s точно 👍
The smooth running of my destiny,
Night, sadness and brilliance of the soul,
Moonlight and May rain in the sky.
The Long age of my star,
The sleepy sheen of the earth's dew,
Loud laughter and heavenly honey in the sky.
At dawn, voices are calling me.
At dawn, voices are calling me.
The sun is the light and the heart is the sound,
the timid look and the strength of the hands,
The finest hour of my dreams is in heaven.
At dawn, the heavens are calling me.
At dawn, the heavens are calling me.
At dawn, the heavens are calling me.
At dawn, the heavens are calling me.
At dawn.
❤👌✌️💐
Парастаева называли человеком из будущего.Наверное он и ушел от нас именно туда.Царствия небесного ему и вечная память.
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Наверное именно туда.
Ведь именно там мы его встретили.
*The man who is standing in the back with Syntesator in glasses - is the writer of this song - Oleg Parastaev, he died in 2020-th, he was only 60-ty. There are some covers of this song in 2020-2022*
Там же нет особой смысловой нагрузки. нагрузка на голос и музыку на уже существуещую "Технологию"
@@user-oc4cy5zb7u , а у ''Технологии'' музыка от уже существующего ''Depeche Mode''
He was a real cool cat
This song made me cry the first time I heard it and understood it.
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
Чё ты там понял?) Даже мы... можем только предполагать, какой был смысл
@@MudroZvon он наверно перевод нашол и прочитал и понял то что он понял, как и мы все 😊
@@MudroZvonбля свои как всегда )))
@@MudroZvon не будь вежливей
How good music people who lived under the sanctions did in ussr. Bravo! Talanted nation!🙏
Девушка, вы очаровательна🌹! Видно, у вас доброе сердце и тонко чувствующая душа. Спасибо за высокую оценку этой прекрасной песни из моего детства. Будьте счастливы!!!✨💓
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Согласен
Мне в 1987, было 9лет!!!!!!!
Я с 1977года рождения , обожаю эту песню, первый раз услышала в программе "Взгляд ". Потом в начале 90х эту песню крутили на радио только поздним вечером перед сном, это так волшебно... Машина времени. Музыка без времени. Игорь Журавлев гениально исполнил этот шедевр❤❤❤❤❤любовь
Thanks for your reaction! I was 12 year old boy from the USSR when the song was released.Yes,we called them songs back then,not tracks.Good vibes in music should unite people and it doesn't matter what language you speak.
Super smile! With love from Siberia!)
With mutual love from the Soviet Turkestan!:))
❤️❤️❤️❤️ Thanks for watching, please do well to subscribe to my channel like and share 😘
❤️❤️❤️❤️ Thanks for watching 😘😘😘 please subscribe to my channel like and share
I like Soviet Synth pop, and quite often I think they do it best, thank you, subscribed
Soy de España pero he de decir que llevo escuchando viktor tsoi desde los 13 y no puedo estar más orgulloso de ello, ídolo y kino es el mejor grupo que existe
🙏
У Вас прекрасный музыкальный вкус ✨✨✨
Отлично, теперь и группу Альянс
stuk
gruppa krovi
zvezda
❤
Магия как пения так и поведения на сцене
Игорь Журавлев любит говорить, что к живому исполнению этой песни он всегда подходил, как тяжелоатлет подходит к штанге. Огромный и сложный вызов для любого вокалиста, даже такого талантливого. А девушка в кадре очень мила, всех ей благ!
Я бы сказал, аномальный диапазон вокала. Когда первый раз услышал, ещё в детстве, я был в шоке)))
Это одна из самых сложных вокальных партий, сравнима с такими как исполнял Фредди Меркюри пр., для меня - Журавлёв его перепел. Это реально фантастический вокал!
@@Alexxxxxxxxxxxize ❤
Да сих пор не знаю, когда они к нам приезжали в 88, летом, это было все под "фанеру" или вживую? Там же был и Сергей Минаев. Уже и не узнаю.
чёт на слезу пробило конкретно.
парастаев талант
I JUST discovered this song maybe about 8 months ago. It has slowly become one of my ALL-TIME FAVORITE SONGS. When that chorus hits, it's proof of the divine.
It's russian version of Depeche mode
@@andreyshchedrin8380 yes but the russian song came out first
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
@@andreyshchedrin8380 ЭТО ПРОСТО НАПРАВОЕНИЕ СИНТИ ПОП,КРОМЕ ДЕПЕШЕЙ, ЕЩЁ МНОГО КОМАНД ИГРАЮЩИХ В ЭТОМ СТИЛЕ.
@@andreyshchedrin8380 nah, we really had our Depeche mode, it calls "Technologia", google if you want :) just because DM have great popylarity in Russia :) but "Alliance" it's just same genre of music, nothing more :)
TOTAL RESPECT TO YOU FROM POLAND ♥️❗GREAT RUSSIAN NEW ROMANTIC ROCK, GOD BLESS THE RUSSIA
Мне нравится, как он холоден (но на самом деле горячий внутри), это покоряет
Классный коммент, спасибо
как точно и тонко подмечено!!!
Muy bohemia la canción... agradable
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Он такой и на концерте у нас был.
Сколько лет этой песне, а у меня каждый раз мурашки при её прослушивании...
Такая позитивная девушка,прелесть🌺А, Классика Музыки-не имеет ни цвета кожи-ни Национальности✊✊✊
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
👍👍👍👍
Как у неё искренно горят глаза! Умница и красавица! 👍👍👍Спасибо❤
Это к счастью не девушка, а мужчина.😊😊
За столько лет не кто не может так еë спеть как он
Там вложена душа. Не знаю, кто то это делает сейчас?
Me emociona cada vez que la escucho, traducí la letra y es bestial, saludos desde España
Hola disculpa mi atrevimiento, pero se dice "traduje".
Ahora, me podrías compartir la traducción por favor? Gracias
@@sebastianramirez2304 gracias por la aclaración, enseguida te mando un enlace
@@sebastianramirez2304 ruclips.net/video/zw0gEPHUClc/видео.html
Gracias! Borja
Привет из России. Хотя, эту песню я слушал ещё в СССР.
Фантастический вокал , и песня космос
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Игорь Журавлёв ,я считаю, сильно недооценён .Великий вокал!
Согласен! Некто Басков ниже плинтуса...
Даже сейчас она является хитом
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Мы шли толпой с дискотеке, раннее утро, люди спят. А мы все хором пели эту песню. Нам не кричали, Заткнитесь.. Нам подпевали из окон домов!!!!!
кто вам подпевал, если люди спят?
@@avolchkov87 голоса
@@JIUNnF в голове
@@kryvavis на зареееееее
😂
Слушаю и горжусь за нашего вокалиста и автора песни!
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
а чё только горожишся чего не домовничиваеш этож у-ух ода всем шизойдам?
Считается самой сложной песней вокально, никто до сих пор не смог спеть её на таком же фантастическом уровне
ruclips.net/video/ANImM0PPX1U/видео.html
Взгляни на этот кавер, очень достойно, не хуже оригинала
Ну, не прям самой, но одной из самых. И еë практически никто не споëт так же, поскольку для этого нужен голос молодого Журавлёва, который позволял легко петь и наверху, и внизу. Сейчас такой голос сложно найти. Да и у самого Журавлёва этот голос пропал - теперь он поëт только внизу.
Что за бред
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Descubriendo estas joyas del New Wave en una época que el mundo era diferente… buena música del otro lado de la cortina de hierro, con una juventud igual que nosotros tratando de tener identidad y divirtiéndonos todos … un abrazo a todos esos jóvenes sovieticos de nuestra generación… apenas he comprado desde Polonia el vinilo de esta canción para mis reuniones con sonido 80s…saludos desde MEXICO…
🙏
Gracias de Rusia🤘
Не понимал магии этой песни в молодости. Теперь мне 42 года, слушал раз 10 вподряд. Мурашки и хочется плакать.
Брат, понимаю тебя)))
Всему своё время, мне тоже 42.
Я раньше не слышал, пару лет назад услышал,это просто чудо!44 года мне
С утра часто её слышал летом по радио,когда мне было лет 16 и я в приподнятом настроении отдыхал на каникулах.
@@user-yr8wj1wm7dмне 49, в 87 было 13 - слушали минаева лёгкий бум -яйцы как мы подпевали. потом технология, кино куин слушал, дэпеш, а вот её не помню. Тогда в 87 был на слуху модерн, блю систем и всякие там - 'пацаны вы держите штаны', но вот эту песню не помню, наверно потому что я жил в Крыму, а она больше звучала в России. Может я не прав....
Но всё что показывает клип - пла́чу, пла́чу... хочется найти портал в то время... как же надо ..
Это очень абстрактная песня о лучших движениях души, о самых хороших чувствах.
Это вполне конкретная песня об ушедшем детстве, о детских мечтах и романтике, о друзьях и беззаботном времени. И о человеке, который несмотря на рутину взрослой жизни возвращается в то светлое время и это окрыляет его и придаёт сил.
Зовущие голоса - это образы тех людей, кто окружал его, кого возможно уже нет в живых, а может просто жизнь развела разными дорогами, это и его собственный голос из далёкого прошлого, давно ушедшего, но такого яркого и чистого, в котором всё просто и все счастливы.
почему абстрактная это просто пародия на Депешей и хорошая пародия голос хороший
@@sendsecond5799 да , времена депеш мод в то время многие под них подделывались технология например ;)
@@S745 на мой взгляд эта песня о тонкой материи , о состоянии души , автора например на тот момент , а не конкретном отрезке жизни . Иностранцы вряд ли поймут смысла не имея лирической натуры для них это просто набор слов который каждый будет трактовать в меру своей испорченности .
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Тот редкий случай, когда смотришь на ведущую и радуешься больше чем она))))) Спасибо за видео!!! Вы бесподобны))))))
Альянс, Игорь Журавлёв. Моя любимая песня. Моё детство и юность. Мои 80е ❤
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
То же самое
Я уверен он единственный кто смог передать состояние влюбленной молодой души.
Descobri antes da pandemia e pirei. Na Zare é mais que apenas uma canção. Escuto direto.
Oh, I thought, you guys hate russians and everything russian? Am I wright? Isn't it? You're pretty sure that all the russians are the same,especially now in 2023.
Descobri essa logo no começo da pandemia, passando por um término traumático, uma falência e uma crise depressiva… whisky barato e essa música me ajudaram a passar pela fase…
@@mrZavior Muita parecida com uma musica portuguesa
🙏
Я плачу каждый раз, как слышу припев. Не могу удержаться, это рвет мне душу
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Да.
Друг мой, ты такой не один
плакал в и 19, когда голоса звали, и сейчас, когда уже давно не зовут
@@user-ro5vg6ql7l Печально но очень верно! Вы озвучили моё впечатление от песни! ✊✊✊
O som é muito loko mesmo não entendo porra nem uma arrepia 🇧🇷🙌🏾
Песня моей молодости. До сих пор наслаждаюсь и слушаю.
Клавишник в квадратных очках написал эту песню. Царствие ему небесное...
Love the way you truly enjoyed the song. Greeting from Mexico!
🙏
The vocalist's name is Igor Zhuravlev. He is still performing this composition, but in a different key. Few people are still able to repeat the original, because it's not just a baritone, falsetto and upper register, it's 2.5 octaves of the voice range, which still need to be held and smooth transitions controlled (as according to the textbook). Beyond praise. This is a practical methodological guide on how to sing correctly. There are no more such vocalists in Russia with such stretched vocal cords.
У нас в России ещё очень много талантов!
Думаю Димаш мог бы попробовать.
@@user-fm4kr6lv3m чебурек с котятами твой димаш))
@@user-fm4kr6lv3m вряд-ли. У него слишком высокий голос, поэтому в начале на низких нотах ему придётся использовать штробас, а это уже не то.
Кого больше нет ,достаточно жахнуть по яйцам и ещё и не так запоют .
35 year ago???Amazing job 👏👏👏
Песня из моей далекой юности...Звучит как молитва...
This song, the harmony of sound and voice is so dope and so perfect, it makes you vibe no matter what!
👍🏻 from 🇨🇦 Canada.
На заре , "Дайте огня" с утра до вечера в парке у нас гоняли вот это было кайфовое время 1988 год !!!
Голос небесный, талант! Но почему то больше слышали Киркорова там и других. А его услышала случайно и не смогла забыть. Очень несправедливо бывает в нашей жизни.
The singer has an excellent vocal range. Thank you very much for this song! The song is very sincere, romantic at the same time positive, bright. Glad to hear from her from time to time. Thanks again!))
????
Это певец, а не певица.
The legendary song that will never, ever get old.
😊
Советская эстрада настолько прекрасна что западные ютуберы уже делают на неё реакцию
👏🏼 eu amo essa música, está no meu coração, escuto sempre como fosse uma última vez, trás lembranças boas, o tom da música e genial, toca na alma, tecladista faz pensa cada nota tocada. Linda música.
Я поддерживаю каждое твоё слово.
O Igor Zhuravlyov canta com o coração,
toda a melodia da música consegue ficar em sintonia slk.
Muita parecida com uma musica portuguesa
First time heard this amazing song just couple days ago, and instantly got hooked. Lyrics are in Russia, so i don't understand any word of it, but the music in this masterpiece is universal, definitely.
Hello... you can find the English version, performed by Even Blurry... But his version is hard...
@@Johny_Lee For me it's hard to say which version is better. I like a lot both, metal music and synth pop as well. I think they are both pretty awesome in their own way...👍🎶💯💥
A smooth run of my fate,
Night, sadness and glitter of the soul.
Moonlight and rain of May in the skies.
Long life of my star,
Sleepy glitter of earthly dew,
Loud laughter and heavenly mead in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
Sunlight and heartbeat,
Timid look and arm strength,
Time for my daydream to shine in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, sky is calling for me.
At dawn.
Песня о заре,о небесах,в целом о любви
🇬🇷🇪🇺🇬🇷🇪🇺👋
Music could bring peace
☮☮☮☮☮☮☮
🎹🎹🎹🎹〰️〰️〰️📻🎵🎶🎵🎶
Всё-таки музыка, универсадьный язык, она объядиняет, даже людей говорящих на разных языках, трогая их сердце❤
Парни , которые подпевают в черных рубашках - это группа Биоконструктор! Не благодарите....
Благодарю! Очень интересно!
А есть такие, кто не знает группу Биоконструктор?
@@user-ix6rr5iq4y Вот узнала только что, благодаря этой чудной песне!
О, сколько нам открытий чудных...
Опа
Спасибо
Не знала. Спасибо
This song is about the inspired mood, the harmonic state of body and soul, man feels at dawn.
Very positive Afro girl, she was really touched by vocal and music and it was pleasure for me to watch her reaction 😌
Магия это песни вот уже 35 лет будоражит сердца.Наверное, одна из лучших композиций века.
МИХЕЙ "ДОРОГА"(ТОЧНОЕ НАЗВАНИЕ НЕПОМНЮ)
Песня прекрасная, но хватит бредить, никто о ней не знает и никому оно не нужна, кроме СССР- овского прошлого.
@@KatMark. Ты ошибаешься, любитель музыки негров
The kind of song that you should hear with your eyes closed.
Lyrics are also beautiful and complete the music:
A smooth run of my fate,
Night, sadness and glitter of the soul.
Moonlight and rain of May in the skies.
Long life of my star,
Sleepy glitter of earthly dew,
Loud laughter and heavenly mead in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
Sunlight and heartbeat,
Timid look and arm strength,
Time for my daydream to shine in the skies.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, voices are calling for me.
At dawn, sky is calling for me.
At dawn.
Перевод песни не может передать весь смысл этой песни))
Отличный перевод!
Мёд - это honey, а не mead ))
когда хотел сумничать, да не вышло
In former times, mead was an alcoholic drink made of honey, spices, and water.
перевод не мой, кстати, но нормальный, смысл передает для человека незнакомого с русским
@@MrBuddhassmile громкий смех и райская медовуха. Прикольно...
От этого исполнения - мурашки по коже! Бомба! 💓🔥👍
Nice i like this .. from a German!
Невероятная песня! Помню когда она впервые прозвучала на кассетах, я был очарован этим исполнением. Потом вышла эта передача, затем в "Утренней почте", "До 16 и старше". Пытался её перепивать. В 16 лет голос был ещё звонким и сильным. (непрокуренным)) Неплохо получалось по отзывам на школьных дискотеках и вечерах)), но оригинал, по моему, вряд ли способен кто либо повторить. Прошло 36 лет, а песня осталась в моей памяти, моей жизни, как окно в юность, где я вижу своих одноклассников на дискотеках, своих дворовых ребят на скамейке с магнитофоном "Весна" и гитарой, впереди долгая и интересная жизнь...
Эх, человек.... Так хорошо написал, и такую херовейшую ошибку допустил. Перепивать..... Очень многие люди перепили свои желания и мечты.
Наследие СССР даëт теперь смысл всему миру.
Очень красивая, светлая мелодия, очень нравится припев, у певца сильный, красивый голос. Это ведь уважаемым критикам надо понимать, что снимали клип в 80хгодах при ограниченном бюджете. Спасибо за вашу приятную реакцию.
Idont understand a word,but still awesome.
Эта девушка просто кайфует от нашей музыки,классная реакция❤
Искренняя и позитивная девушка
Автор песни полный клавишник в очках и кепке на заднем плане! Земля пухом!
В интервью Олег сказал что,что то новое надо группе ,когда пришел,и написал ее за день , но слова песни суицыдные какие то,исполнение слезу выбивает,что сейчас что в детстве,у меня племянник поет в камерном хоре,попсу, рок ,ему все это фиалетово,классика,но эту песню слушает.
Hello! You are so beautiful and so shining... ) Thank you for appreciating Russian song so highly... From Moscow with love! )
Мне 38..... Чисто случайно попалась эта композиция...... Слушал несколько раз подряд. Почему-то вообще не знал о ее существовании. Позор мне.
хорошо что ты в теме бро
Песня космическая. Я недавно ее учила на урок по вокалу. Очень тяжело ее петь. При том, что у меня неплохой диапазон.
Спасибо!!! Благодаря Тебе вспомнил эту песню и был ошарашен!!! Слишком круто!!! Даже немного идеально!!!
Igor ruled with his vocals!!!
До мурашек пробирает. Гениальный Парастаев и волшебный голос
Beautiful song
Вы очаровательная :)
Красивая , мелодичная , сильная и трогательная музыка и песня!
Это было другое время и другие люди, вечная память память Олегу Парастаеву.
This is a so cool song!
text of this song in English
Smooth run of my destiny
Night, sadness and brilliance of the soul
Moonlight and May rain
In the sky
Long life of my star
Sleepy shine of the earth's dew
Loud laughter and heavenly honey
In the sky
At dawn the voices are calling me
At dawn the voices are calling me
Sun light and heart sound
Timid look and strength of hands
Finest hour of my dreams
In the sky
At dawn the voices are calling me
At dawn the voices are calling me
At dawn the voices are calling me
At dawn the heavens are calling me
At dawn
Not in the sky - in the heavens!
I tried to make it rhyme, keep the run of the verses and stay as close to the original as possible, that's what I've got:
My own fate’s insipid dash
Night and grief, my own soul’s flash
Clair de lune and tears of May
In the skies
My own star’s eternal rue
Sleepy glent of morning dew
Ringing laugh and heaven’s mead
In the skies
Streams of sun and sound of heart
Timid look and strength of arms
Finest hour for my sweet dream
In the skies
Chorus:
Here at dawn I hear the voices calling for me
Очень примитивный недостоверный грубый перевод
The hero of the song, in his own words, tells about how his fate moves “at an even pace”, and “night, sadness and brilliance of the soul” accompany it.
At the same time, we are given to understand that the life of the hero is not short - “the long life of my star” and is full of various phenomena, both good and sad and difficult.
It is obvious that the hero has certain goals to which he aspires, and this is where opinions on the account of the composition are divided.
So what are these voices that are calling?
There is an opinion that the hero of the song will be happy only after his earthly path ends and he attains happiness in heaven, from where his voices call. But there is another option, not so obvious. Most likely, these voices are a dream or a goal that awaits him ahead. When the hero goes his long way, he will receive a reward, his familiar world will change, he will seem to be in another dimension. Agree, this feeling is familiar to everyone. For example, when you finish school and don't know what's going to happen in the future... such excitement is rather pleasant. And for someone this feeling may arise under other circumstances, a search for oneself, a break with a loved one ... There are many options, but the feelings described in the song are familiar to many.
...или когда впервые стал близок с девушкой❤
Cool music! Awesome clip!!!😚😚😚👍👍👍
Наш человек, советский!
Ну было много обработки, что уж греха таить, но изначальный вокал просто отвал бошки!!! Я представляю как бы он порвал всю музыкальную индустрию будь он здесь и сейчас с его вокалом и нынешними возможностями
Thanks for reacting! I really liked like this song and it's nice to see someone else appreciate it as well :)
Музыка объединяет ❤
спасибо что слушаете Русское творчество
Красивая песня. Красивая страна, красивая Родина, которой больше нет.😢
родина осталась, а вот страну вероломно спиздили! Ну ничего, с помощью Всевышнего вернём!!!
😢😤😢
Моя Родина всегда прекрасна! Она жива и стала еще прекраснее!
Сердце Родины бьётся (во всех многогранных значениях этого слова) - она жива - растёт...
@@user-dg9rb7kc6k речь, видимо, шла про СССР.