歌詞 （JP)（CH）（EN） 0:22 誰が袖に咲く幻花(げんか) 振袖上綻放著幻影之花 A phantom flower blooming on a sleeve 0:24 ただそこに藍(あい)を落とした 卻唯獨將靛藍色遺落 Just a splash of indigo blue dropped there 0:27 派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて 在渲染華麗色彩的夜空中 有朱紅的月亮相伴 Adding a vermillion moon to a night of flamboyantly melted colors 0:32 転がるように風を切って 翻轉著迎風向前 Cutting through the wind as if to tumble 0:35 躓くごとに強くなった 歷經挫折變得更堅強 I grew stronger with every stumble 0:38 光も痛みも怒りも全部 抱きしめて 懷抱著所有的光明、痛苦與憤怒 Embracing light, pain, anger and all 0:43 選ばれなければ選べばいい 若沒被選上就自己選擇吧 If you're not chosen, be the one to choose 0:49 声よ 轟け 夜のその向こうへ 高聲吶喊吧 朝向夜空的那端 Let my voice roar, and towards the other side of the night 0:53 涙で滲んでたあんなに遠くの景色まで響き 渡れ 眼淚卻已奪眶而出讓聲音響徹到如此遙遠的 景色裡 Soaking with tears, let it echo throughout a distant scenery 1:00 何を奏でて? 誰に届けたくて? 究竟要彈奏什麼歌曲? 或是想傳達給誰? Playing what music? For whom? 1:04 不確かなままでいい 一直曖昧不明也無妨 Let it remain uncertain 1:06 どんなに暗い感情も 無論是多麼負面的情緒 No matter how dark the emotions 1:09 どんなに長い葛藤も 還是多麼長久的糾葛 or how long the conflict 1:12 歌と散れ 都隨歌聲消散吧 Disperse with the song, 1:14 残響 迴響 reverberations . . . 1:27 ただ一人舞う千夜 在獨自一人跳舞的無數夜晚中 Dancing alone on a thousand nights 1:29 違えない帯(たい)を結べば 若繫上相同的腰帶 By tying an untieable knot 1:32 派手な色も負かす様に 深紅の香(か)こそあ はれ 飄蕩深紅的香味 勝過鮮豔色彩 A crimson fragrance so tasteful, almost overpowering the most dazzling of colors 1:38 この先どんなつらい時も 未來不管在多麼艱困的時刻 No matter how hard things may be from this day forth 1:40 口先よりも胸を張って 也要抬頭挺胸多做少說 Stand proud rather than let your mouth run 1:43 抱いた夢の灯りを全部辿るだけ 只需追尋自己懷抱夢想中的所有希望 Just follow the lights to the dream you embrace 1:48 逃げ出すためここまで来たんじゃないだ 應該不是為了逃避才來到這裡的吧? You didn't come all the way here to run away, did you? . . . 2:10 選ばれなければ選べばいい 若沒被選上 就自己選擇吧 If you're not chosen, be the one to choose 2:23 声をからして燃える花のように 聲嘶力竭 有如燃燒的花朵 Go hoarse, and like a flower that's ablaze 2:27 闇間を照らしたら 若將黑暗空間照亮了 Illuminate the darkness and 2:29 曖昧過ぎる正解も譜面にして 過於曖昧的正確答案也能化作樂譜 Change your vague, correct answers into a musical score 2:34 夜を数えて朝を描く様な 有如細數著夜晚描繪晨曦般 Like counting the nights and drawing the mornings 2:38 鮮やかな音(ね)を鳴らす 響起鮮明的聲音 Sound out a vivid timbre 2:41 どんなに深い後悔も 無論是多麼深的後悔 No matter how deep the regrets, 2:44 どんなに高い限界も 還是多麼高的極限 no matter how high the limits are set 2:46 掻き消して 都全部抹滅吧 Scratch them out, 2:48 残響 迴響 reverberations
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
引いてウタノの全身が映った時に東方のヘカーティア・ラピスラズリに見えてカッコよかった。
わかる人がわかればいい、東方ファン分かってくれ。
かっこいい！！🌭👶🧨
ありがとう🔥
Hype!!!🙌🙌🙌
かっこいい
ぼくが持ってる２DVtuberの歌ってみた動画のイメージぶっ壊してきた
ウタノンの歌に最強のオケと映像が合わさり「これが残響賛歌なんだ」って分からされた
今まで「残業！」とか言ってたのまじ何だったんだ？
こんな鮮明な残響賛歌魅せられたらこれが本家になっちまうよ
うれしい！ありがと🥳💕
歌い出しで一瞬で引き込まれた・・・とんでもねぇロリだっ！？
白玖ウタノさん、はじめまして
残響散歌で登録しました♪
かっこよくてうますぎです♪👍
ありがとうございます！！！！
やばい。くそカコイイんだがさすがウタノンだね！
うれしい！ありがとう( ；꒳； )🔥🔥
1:09 「葛藤も～残響ッ」で鬼ウタノンが牙をむく姿が目に浮かびました。ウタノンに喰われるのもまた一興。
全体的にも全身で殴りにいくような力強さを感じる歌声、最強にかっこいい！
ウタノの感情がビリビリ⚡伝わってくる最高の歌ってみたです♪
今も脳内で残響してるᏊ˘ ꈊ ˘ Ꮚ
びりびり〜👶🏻⚡️
ありがとう🔥🔥🔥
残響！！
歌声も動画もカッコイイ！
スーパーサンクスありがとう( ；꒳； )🔥🔥🔥うれしい🥰💕
かっけー!!
ありがとおおお🔥🔥🔥
最高！！！👏👏👏👏👏
ありがとおおお🔥🔥🔥
Long time no see!!! Nice to see you again!! Sorry for the late support🥲 Anyway hope you are doing well👶🏻💕
Thank you( ；꒳； )💕
@@UTANOch
最高！
か……かっこいい！！！
うれしい🙈💭💕
これはすごい…
ありがとう( ；꒳； )✨️
最高にカッコイイ残響讃歌でした。
うれしい🙈ありがとう💕
カッコイイ❤
かっこいい！！！
kakkoyosugidaro! Big love❤
BIGLOVE😎🫰🏻
ウタノ最高！！
最高ありがとう🔥🔥
ティザー見た瞬間から凄い楽しみでしたけど、期待を上回る凄いPVでびっくりしました。
ありがとう！
ウタノンは残響散歌を何度も歌っていて、歌いなれている曲だと思うのですが
今回の歌みたのレコーディングでこだわったところなんかを(配信で)語ってくれるとさらに喜びます！
まかしちょけぇ！🔥
コメントありがとう🫶🏻
白玖最高!!
歌詞
（JP)（CH）（EN）
0:22
誰が袖に咲く幻花(げんか)
振袖上綻放著幻影之花
A phantom flower blooming on a sleeve
0:24
ただそこに藍(あい)を落とした
卻唯獨將靛藍色遺落
Just a splash of indigo blue dropped there
0:27
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて
在渲染華麗色彩的夜空中 有朱紅的月亮相伴
Adding a vermillion moon to a night of flamboyantly melted colors
0:32
転がるように風を切って
翻轉著迎風向前
Cutting through the wind as if to tumble
0:35
躓くごとに強くなった
歷經挫折變得更堅強
I grew stronger with every stumble
0:38
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
懷抱著所有的光明、痛苦與憤怒
Embracing light, pain, anger and all
0:43
選ばれなければ選べばいい
若沒被選上就自己選擇吧
If you're not chosen, be the one to choose
0:49
声よ 轟け 夜のその向こうへ
高聲吶喊吧 朝向夜空的那端
Let my voice roar, and towards the other side of the night
0:53
涙で滲んでたあんなに遠くの景色まで響き 渡れ
眼淚卻已奪眶而出讓聲音響徹到如此遙遠的 景色裡
Soaking with tears, let it echo throughout a
distant scenery
1:00
何を奏でて? 誰に届けたくて?
究竟要彈奏什麼歌曲? 或是想傳達給誰?
Playing what music? For whom?
1:04
不確かなままでいい
一直曖昧不明也無妨
Let it remain uncertain
1:06
どんなに暗い感情も
無論是多麼負面的情緒
No matter how dark the emotions
1:09
どんなに長い葛藤も
還是多麼長久的糾葛
or how long the conflict
1:12
歌と散れ
都隨歌聲消散吧
Disperse with the song,
1:14
残響
迴響
reverberations
.
.
.
1:27
ただ一人舞う千夜
在獨自一人跳舞的無數夜晚中
Dancing alone on a thousand nights
1:29
違えない帯(たい)を結べば
若繫上相同的腰帶
By tying an untieable knot
1:32
派手な色も負かす様に 深紅の香(か)こそあ はれ
飄蕩深紅的香味 勝過鮮豔色彩
A crimson fragrance so tasteful, almost overpowering the most dazzling of colors
1:38
この先どんなつらい時も
未來不管在多麼艱困的時刻
No matter how hard things may be from this day forth
1:40
口先よりも胸を張って
也要抬頭挺胸多做少說
Stand proud rather than let your mouth run
1:43
抱いた夢の灯りを全部辿るだけ
只需追尋自己懷抱夢想中的所有希望
Just follow the lights to the dream you
embrace
1:48
逃げ出すためここまで来たんじゃないだ
應該不是為了逃避才來到這裡的吧?
You didn't come all the way here to run away, did you?
.
.
.
2:10
選ばれなければ選べばいい
若沒被選上 就自己選擇吧
If you're not chosen, be the one to choose
2:23
声をからして燃える花のように
聲嘶力竭 有如燃燒的花朵
Go hoarse, and like a flower that's ablaze
2:27
闇間を照らしたら
若將黑暗空間照亮了
Illuminate the darkness and
2:29
曖昧過ぎる正解も譜面にして
過於曖昧的正確答案也能化作樂譜
Change your vague, correct answers into a musical score
2:34
夜を数えて朝を描く様な
有如細數著夜晚描繪晨曦般
Like counting the nights and drawing the mornings
2:38
鮮やかな音(ね)を鳴らす
響起鮮明的聲音
Sound out a vivid timbre
2:41
どんなに深い後悔も
無論是多麼深的後悔
No matter how deep the regrets,
2:44
どんなに高い限界も
還是多麼高的極限
no matter how high the limits are set
2:46
掻き消して
都全部抹滅吧
Scratch them out,
2:48
残響
迴響
reverberations
歌みたおつでした～
とても歌声かっこよくて痺れました！
残響散歌やっぱ良き～
ありがと〜👶🏻👊🏻
やっぱすきうれしい✨️
かっこよすぎる！！
ありがとおおお🔥🔥🔥
とてもかっこいい！
ウタノンの残響散歌前から凄かったのにMV付いて更にカッコよくなって鳥肌立った！
鳥肌！ありがとう( ；꒳； )🔥🔥
かっこいい！
ありがとう( ；꒳； )🔥
かっこよすぎて鳥肌なりましたわ
これは間違いなく残g…残響！
ありがとう〜！！🔥🔥
本物みたいだった！かっこ良い✨
素晴らしいカバー！
ありがとう！！！🔥
残響！のがなりすごく好きです🥰
残響ッ！！！🔥🔥🔥ありがとう✨️
声の強弱がしっかりしてて、とてもかっこいいです。
素敵な歌みたをありがとうございます。
何度も聴きたくなったので、沢山聴かせていただきます。
ありがとう✨️
広告に出てきて初めてスキップせずにぜんぶみた。すごい
歌声も影像も最高の歌ってみたでした！残業残業！
残響ッ！！！🔥🔥ありがとう🔥🔥
本家はもちろん良いんだろうけど、ウタノさんの歌い方とか迫力がめちゃくちゃ好きで、こちらの歌を毎日聴いてます！カッコいい！
很好聽的歌聲！
Super Thanksありがとう👶🏻💕💕💕💕
歌声も動画もとっても素敵でしたｯ‼️待機できて良かったです😢💓今後の活動も楽しみにしています‼️
ありがとうございます✨️✨️✨️
素晴らしいクオリティでした
ありがとう( ；꒳； )🔥
ウタノンとの声の相性が良すぎる！
わーいうれしい😎ありがとう( ；꒳； )🔥
ただでさえ何時も残響散歌歌うとカッコイイのにMIXというオシロイで更に素晴らしくなるしサビの連続で花火が咲くような轟が心地よく音を叩きつけてくるし鳥居の前のところの奥行も凄いし指の赤い糸にドキッとしたし鬼ウタノンがまじでカッコイイ
ウタノンの歌声が最高にカッコよかった！
ありがとう( ；꒳； )うれしみ( ；꒳； )💕
また今回も、すんごいダマシイはいってる！！
後Vも良い感じ👏👏👏👏👏
こんな歌みたを上げてくれるとクラファンに参加した甲斐もあるねぇ。
今後の活動にも期待しちゃうぞｗ
無理はせずにがんばるんだよ～
ウタノの歌声はもちろん、イラストもムービーも全部最っっっ高にかっこいいー！！！😭👍✨✨✨
はぐぅ！！！ありがとう🔥🔥🔥🔥
@@UTANOch ャ春
もう最高すぎるううううう
初っぱなから心掴まれて最後まで魅入って聴き入ってたー！！
残響ッーー！！
ありがとおおおおお
残響ッ🔥🔥🔥
30000ビュー！🥳
イラストも歌もすべてかっこよく、最高でした。
最高ありがとう🔥🔥
最高だった！！
歌も映像もカッコよくてとっても良かったです！
最高ありがとう( ；꒳； )💕💕
今ここで歌うことを選んだウタノンの覚悟を感じさせるような熱い動画でした。ド派手に聞くぜ！
メチャクチャかっこいい！
歌声最強！
アニメも最強！
ほんと最強のMVです！
全部最強👶🏻💕ありがとう✨️
鬼ウタノンもカッコよかったし
全て良かった👏👏👏
鬼ウタノンだぞおー(「･ω･)｢🔥🔥🔥
おつウタノ
今回のcoverもかっこいい🎵
ありがとう〜✨️✨️✨️✨️
すっご！歌はもちろんだけど音も映像もすごいなあ
これに負けないウタノンの声はさすがだなあ
全部が共鳴して最高な作品になった🥹💕💕
めちゃくちゃカッコ良かった！！
最高だったよ！
最高ありがとう🔥🔥🔥
イラストも動画ももちろん歌も気合入ってる！
素晴らしい共演ですね！！
ありがとう🔥🔥🔥
ウタノンの歌声はもちろんかっこいいし、イラストもかっこよくて、しかもめっちゃ動いててすごいし、ムービーもかっこ良すぎました！
すごい作品でした！
ありがとう🔥
最高の作品になった😎💕💕
@@UTANOch 本当に最高の作品でした！
魅入っちゃう素敵なMVになってるし
ウタノンの歌声も普段より力強い感じがする
イラストも最高すぎるしそれをより魅せてるMVから目が離せない
ありがとう( ；꒳； )🔥🔥🔥
@@UTANOch こちらこそありがとうなんよ..
歌声も最高だし映像も最高でもうヤバさがヤバい(語彙力)
最高ありがとう( ；꒳； )🔥
歌声も映像もめっちゃ良かった
ありがとう🔥🔥
好きで死ぬほど繰り返し聴いた曲、ウタノンがcoverしてくれて嬉しいです。めっちゃカッコいいよ！「～残響」辺りの力強さも、「この先どんな辛い時も～逃げだすためここまで～」の下りも凄く良い、何回も繰り返し聴いちゃいました。
MVも本家を踏襲した雰囲気と和装で正面からの険しい表情や、背中越しに振り向いたどこか遠くて妖しい姿も相まって、引き込まれました。
たくさんありがと〜( ；꒳； )🔥
ウタノちゃんの元からかっこいい歌声が跳ね上がってましたわ…凄まじいことになってた…
MVも本家をリスペクトしてる和風テイストな感じでとても良かったです！！
全体的に艶やかでかっこいい歌みたでした！！
これは素敵な残響として耳に残ります✨
たくさんありがとう( ；꒳； )🔥
うれしい🥹🫶🏻
歌上手いしかっこいい残響讃歌。
俺はいつもいつも残業なんだ。
朝早いし寒い最強寒波。
だだこれを聞けば乗り越えられる気がしたんだ。
韻踏んでるｗｗｗｗｗｗ
@@UTANOch バレたwwww
めっちゃかっこ良かった！
ありがとう〜( ；꒳； )💕💕
thanks you
歌声を聞いてて心地よい。それが率直な感想。MVもそれを盛り上げてくれる
残業ｯ!してて間に合わなかったぁぁぁ！凄い歌声は勿論MVもかっけぇ！！！最高か！
残業ッ！おつかれ〜
ありがとう😎💕💕💕
歌声はかっこいいし
映像はめっちゃ綺麗！最高！
最高ありがとう〜😎💕💕💕
残響散歌の歌ってみたすごすぎる！！！
ウタノンの歌がすごいのもそうだけど、イラストや細かいエフェクト、動画も演出もすごすぎて熱く盛り上がった！
クリエイターさんも素晴らしいお仕事ありがとうございました👏👏👏
全部があわさって最強になった😎🤘🏻
ありがとう🥰💕
Really amazing cover
ただただ美しくかっこいい
期待と予想をゆうに超えるクオリティだった...！
「歌ってみた」じゃなく、もはや一個のMVだよ...
うれしい〜👶🏻💕💕
ありがとう🔥🔥
あらゆるところがかっこいいです！
力強い歌声に綺麗な映像や演出が合わさって最高に魅了されました…！
友達にも勧めてきますね！！
ありがとう🥹🫶🏻
おすすめ感謝！
歌もMVもめっちゃくちゃかっこいい！
ありがとう🔥🔥🔥
めっちゃカッコ良かったです!!!ウタノンの力強い歌声聴けて最高でした!
最高🔥ありがとー🙈💭💕
かっこいい・・・！！とにかくかっこいい・・・！！！
イラストも演出もアニメをイメージさせるこだわりが入っていて感動しました☺
ウタノンの歌声好き🥰
10万再生🎉🎉
何度観ても聴いてもしびれる
改めて最高の歌みたありがとう
めっちゃカッコよかった！！
ウタノンの力強い歌声に、曲、イラスト、MVの全てが最高にカッコいい！！
普段とは違う雰囲気を纏いつつウタノンの力強さもMVに出ててすごくよかった！イラストもMVも綺麗で歌声にとても合っていて素敵だった！
予想を遥かに上回る残響散歌で最高だった！
最強に最高な歌みたありがとう✨😭
歌もバッチバチに力強くカッコよくて、その歌声に最高にマッチしたイラストと映像がマジで最高にカッコよすぎました！！！！！
鳥肌立ちまくりです！！
ぜんぶばちばちにかっこいい😎🤘🏻最高😎🤘🏻💕
めっちゃめっちゃかっこいい…
残響がいつまでも響く…
まさに歌詞どおり、歌が鮮やかな景色に見える迫力と力強さと、信念を感じます
残響ッ！！
たくさんありがとう( ；꒳； )🔥
残響ッ！！！✨️
ウタノンなら間違いないと思った👍
最高👏👏👏👏👏
うえええん( ；꒳； )ありがとう( ；꒳； )✨️
🎉🎉10万再生おめでとうございます🎉🎉
声質がこの曲にとても合ってますね～😊かっこいい！
わーいありがとう( ；꒳； )🔥🔥
ありえんかっこよすぎた！
歌はもちろんだけど、イラスト、PVと全てが最高！！
歌ってくれてありがとう！
最高ありがとう〜( ；꒳； )🔥🔥🔥
素晴らしい歌声だ！
歌みたまでみてくれて、ありがとう( ；꒳； )✨️
魅入っちゃうほど素敵なMVの世界観と圧巻の歌唱力に殴られて最高でした!!
最高ありがとう🔥🔥🔥
ずっと聴いてみたい曲だったので、めちゃくちゃ嬉しい。
ありがとう🥹🫶🏻
もう何度も聴いているけれど、やっぱり最高だ！！！
聴く前から絶対にウタノンの声に会うって思っていたけれど、予想を超えてくるという驚きよ！！
MVも綺麗で美しい上に迫力もあって、惹きつけられるし、何回もリピしてます🎶
こんな素敵な歌みたをありがとう✨
かっこいいです👏👏👏
ありがとう( ；꒳； )🔥
普段歌ってる時とはまた違う雰囲気もあってウタノらしい力強さも良く出ているようなMVでとても最高に好き
イラストもウタノがたくさん詰まっていてとても可愛いし動画も綺麗で世界観がとても素敵で何度も魅入っちゃう
小指リボン？結んであるの可愛い～
ありがとう( ；꒳； )🔥
ほんとに最高で最強のMVになったあ〜😎👊🏻
wow me gusto mucho tu cover y como tu voz lo intrepreta.
wow I really liked your cover and how your voice interprets it.
Thank you💕💕💕
相変わらず素晴らしい歌唱力、加えてめちゃかっこいいMV！文字の出す仕方、花吹雪も花火も凄く綺麗だった！👏👏👏👏👏
ありがとう🔥🔥🔥
お、おおお！おおおお⁉︎これは、予想を遥かに超える残響散歌⁉︎歌声は素晴らしいと分かっていても予想以上にカッコいいわMVは美しくも歌声とめっちゃ合っていて素晴らしいにも程がある！
うおおおたくさんありがとう( ；꒳； )🔥🔥うれしい！✨️
この曲大好きです、最高です！
めっちゃかっこいいです！！
凄すぎて感動しました！！
映像も本当に作り込みが凄くて歌声も力強く綺麗でとても心に響く素晴らしい作品だね
もう何回も見させてもらってますありがとう！
素晴らしいです！！力強さと熱気が兎に角！！
ありがとう( ；꒳； )✨️