Después de hacer varios ejercicios de traducciones, pude llagar a la conclusión de que el mensaje de la canción es mas o menos el siguiente: Señor Padre del Cielo. Omnipotente eres. Cuidame del mal. Llevame a tu montaña donde feliz viviré.
In tu pate del cat Contente nel callusta Frolumpide del cat Et te mi mimatius stal Intrende de palminte Regresse de Monte Christ I monitores solitudi me O temo Dio amante ore devoni Informe ra ante mía ro Senzo mío aventó re ave Senzo maletti a vare male Senzo divano mentire Senzo in veritati a vale Senzo mi adore
no es por presumir ni nada pero yo tuve el gran honor de cantarla como soprano en la sala Nezahualcoyotl junto con una orquesta infantil y fue bastante satisfactorio, la verdad.
A mí me gustaría saber de qué trata la canción ojalá algún día alguien. Me sepa decir . La sala Nezahualcóyotl es magnífica seguro as te escuchaste maravillosa
No la había escuchado desde hace 20 años que salí de la secundaria, me transportó en el tiempo y me trajo un poco de esa felicidad de aquel tiempo, cuando aún tenía al ser más grande que Dios nos da en la vida...
este es el idioma del alma pienso que esta cancion es la resureciion cuando todos nos juntemos para estar con el maximo ser del universo y ese es dios muy buen videos sigan subiedos de eso se le agradece y se les manda un saludo bye
Some part of my life has been fulfilled! I heard a few seconds of this music from a TV Ad and I just got attracted but I didin't know what's the name. After long search, here you are! I am so stunned and I couldn't wait to tell all my friend here the amazing tune. Even better, you produce the touching slideshow with lyrics! Thank you for sharing this great video!!!
Перед началом любого дела, по окончании любого дела, при наслаждении красотой жизни, при очищении души, при взлете души - эта песня вносит гармонию и окрыляет🙏🏻
não é para traduzir. é para curtir e viajar para era medieval..uma linguagem da alma, sem tradução. nossa que paz...rezar e pedir a deus, agradecer...obrigado senhor.
Não é uma questão de tradução ou era medieval, é mais a vibração que a música traz, tudo que existe vibra, é como se um canto trouxesse a existência de tudo, vide teoria das cordas!
This actually brought me to happy tears. You have such incredible vision. The pictures used and timing of them told so many beautiful stories. Wonderful job on this!!!
@@mycrumpledpaper Years later I came across this beautiful Era piece of music. Did you find out anything from Eric Levi and verify the female vocalist's comments. It doesn' t really matter about thr meaning, it's the feeling of hope and images add to this. Thank you frisky frozen from the UK Mike
@@mikequinn211 thanks, Mike. Unfortunately, I was not able to find information on the female voice. I will try looking it up again and update you if I find any. Stay safe!
Magnifica canción; aunque no se por que me llena de melancolía...pero aún así disfruto escucharla. Directa a mis listas de reproducción. Gracias por subirla.
I too do not care if I understand the lyrics....I feel it, that's what truly matters. From Enya to Lebo M to Cocteau Twins who used english but she chose her words based on how they sounded together, the beauty and emotion they made. A lot of people thought it was gibberish too, fools. Elizabeth Frazer was/is a genius with a wonderful imagination. poetry for music lovers. Era and Enigma both are outstanding in this genre....Love it! thanks for sharing again.
9: 42 pm del dia 7 de Febrero del 2021 en plena pandemia del coronavirus , tope con esta hermosa cancion ... La.noche es fresca y la cancion me transporta a mis momentoa mas felices vividos VIVA DIOS , VIVA EL REY , VIVA EL TODO PODEROSO... AMEN.
not sure how many but this song has been used in quite a few space shuttle tribute video's , we owe so much to them they have helped with new medical breakthrough's etc over the years and many other things. This song just works on so many levels.
This song made me cry after 0:30... It is so beautiful, and I also love the fact, that those are not lyrics from existing language. It is just you and your interpretation (or fantasy) there...
I don't have a clue what it's saying... But this is a beautiful song! CmtePiu, I agree with you, Harmony is a universal language that knows no barriers. Whether you are English, Japanese, Celtic or even some unknown African tribe, People can be brought together by the power of music. I believe that songs such as this may be the key to finally achieving world peace and friendliness towards any and all of your neighbors. Beautiful! Simply Beautiful! I look forward to more songs from ERA. Love it!!
escucharla siento la piel de gallina esta melodia es hecha por llenar el alma y pensar a todas las personas que amamos y que no están aquí con nosotros tambien siento algo por todas las personas que sufren saludos a todos alguien me puede contestar por favor como es mi ortografia en español '' gracias
very well said. and it's amazing to see that such mystery, although not to the author, makes the song even more irresistible. each of us can enjoy the liberty of owning our own interpretation at the expense of not knowing the "real" meaning the author attached to it.
¡gracias! nadie parece saber el significado verdadero de la canción pero estoy alegre usted aprecio el mensaje de este vídeo que creé. apesadumbrado si mi español es malo. utilicé el babelfish para traducir mi contestación a español.
what is language but an expression of emotions and concepts. it matters not if this is a "recognized" language it is an expression of the author's emotions and conceptual ideas, in that way it can not be invalidated. though the final meaning will be his and his alone to know, it allows us to apply our own meaning and significance, in that way it is both private and personal to both him and each of us who hear it, a true work of art.
Que buena canción, ni idea sobre la traducción o es latino o muy cercano a él. pero solo escucharla me relaja muchísimo. Amazing and wonderful song!! guess no words would describe what it´s felt when listening to it.
Después de hacer varios ejercicios de traducciones, pude llagar a la conclusión de que el mensaje de la canción es mas o menos el siguiente:
Señor Padre del Cielo. Omnipotente eres. Cuidame del mal. Llevame a tu montaña donde feliz viviré.
Rafi Arizmendi en realidad es un himno de los caballeros templarios x3 esta bienn la traducion
Jackeline Ehlers En realidad no tiene traducción, son palabras inventadas por Eric Levi aunque similares al latín
In tu pate del cat
Contente nel callusta
Frolumpide del cat
Et te mi mimatius stal
Intrende de palminte
Regresse de Monte Christ
I monitores solitudi me
O temo Dio amante ore devoni
Informe ra ante mía ro
Senzo mío aventó re ave
Senzo maletti a vare male
Senzo divano mentire
Senzo in veritati a vale
Senzo mi adore
Que tierno
Divino! Es el espiritu cataro que yace en esa melodia
Por fin...!! La encontré.
*Mi favorita* ❤
Es como una conexión con lo celestial 💙
Es "conexión". La poca, de hecho, que tienes con un diccionario.
me encants esta camcion
Saludos @roxy
Bien por tí! Que la sigas disfrutando.
2020! It never gets old! Love this song as well as misere mani, ameno and the mass! Those are my favorite songs
Mine too. They are original.
The best song forever
2021...…................
This song, and "misère mani", are my favorites,
2022
no es por presumir ni nada pero yo tuve el gran honor de cantarla como soprano en la sala Nezahualcoyotl junto con una orquesta infantil y fue bastante satisfactorio, la verdad.
Te felicito, una pregunta me dicen k con la partitura su línea melódica
A mí me gustaría saber de qué trata la canción ojalá algún día alguien. Me sepa decir . La sala Nezahualcóyotl es magnífica seguro as te escuchaste maravillosa
Videooo! Quisiera escucharlo 👏👏
@@alisonjimenez8352 miralo
Si yo también la toque en la sala nezahualcoyotl con el señor Guillermo es el mejor musico de neza y el fue el que invento secreto olvidado
2023 still my favorite even though I don't understand.
2024
2024
No la había escuchado desde hace 20 años que salí de la secundaria, me transportó en el tiempo y me trajo un poco de esa felicidad de aquel tiempo, cuando aún tenía al ser más grande que Dios nos da en la vida...
O quanto eu sou grato a Deus por existir o ERA ! Quanta perfeição ♡ !
sim, concordo 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
este es el idioma del alma
pienso que esta cancion es la resureciion
cuando todos nos juntemos para estar con
el maximo ser del universo
y ese es dios
muy buen videos
sigan subiedos de eso
se le agradece y se les manda un saludo
bye
Some part of my life has been fulfilled!
I heard a few seconds of this music from a TV Ad and I just got attracted but I didin't know what's the name. After long search, here you are! I am so stunned and I couldn't wait to tell all my friend here the amazing tune. Even better, you produce the touching slideshow with lyrics! Thank you for sharing this great video!!!
Hermosa melodía en su pura composición 👌👌👌. Pasan los años desde aquel 2004, y aquí me tienen. Escuchando Era🎶🎧
Боже, какое чудо)) Дай Бог всем нам, людям, здоровья и любви))
Перед началом любого дела, по окончании любого дела, при наслаждении красотой жизни, при очищении души, при взлете души - эта песня вносит гармонию и окрыляет🙏🏻
não é para traduzir. é para curtir e viajar para era medieval..uma linguagem da alma, sem tradução. nossa que paz...rezar e pedir a deus, agradecer...obrigado senhor.
Não é uma questão de tradução ou era medieval, é mais a vibração que a música traz, tudo que existe vibra, é como se um canto trouxesse a existência de tudo, vide teoria das cordas!
¡lo mas bello que he escuchado! donde quiera que estes... gracias Sonia.
Esta es la canción que mas me gusta de ERA, simplemente exquisita.
This actually brought me to happy tears. You have such incredible vision. The pictures used and timing of them told so many beautiful stories. Wonderful job on this!!!
Your comment is deeply appreciated! Thank you for noticing! :D
@@mycrumpledpaper Years later I came across this beautiful Era piece of music. Did you find out anything from Eric Levi and verify the female vocalist's comments. It doesn' t really matter about thr meaning, it's the feeling of hope and images add to this. Thank you frisky frozen from the UK
Mike
@@mikequinn211 thanks, Mike. Unfortunately, I was not able to find information on the female voice. I will try looking it up again and update you if I find any. Stay safe!
Hermosisima canción siempre está en mi corazón y mente y ya q fue la melodía de mi boda el día más feliz de mi vida ., la amo
El amoroso dios demonio.
Eso dice su letra😅
Sin duda, una bella canción. Me encanta escucharla, mismo sin comprender sus palabras, pero lo comprendo su mensaje de paz
Magnifica canción; aunque no se por que me llena de melancolía...pero aún así disfruto escucharla. Directa a mis listas de reproducción. Gracias por subirla.
I too do not care if I understand the lyrics....I feel it, that's what truly matters. From Enya to Lebo M to Cocteau Twins who used english but she chose her words based on how they sounded together, the beauty and emotion they made. A lot of people thought it was gibberish too, fools. Elizabeth Frazer was/is a genius with a wonderful imagination. poetry for music lovers. Era and Enigma both are outstanding in this genre....Love it! thanks for sharing again.
Escuche era y me enamore perdidamente de sus canciones lo mejor que mis oídos han escuchado ....
Nada como una bella melodía para finalizar mi día me llena y me da paz gracias por ello
Muy linda música me transporta a el lugar que nesesito estar 😊😊
si mui buena, me encanta!!
❤❤
GLORIA TAMAYO es lo maximo
9: 42 pm del dia 7 de Febrero del 2021 en plena pandemia del coronavirus , tope con esta hermosa cancion ... La.noche es fresca y la cancion me transporta a mis momentoa mas felices vividos VIVA DIOS , VIVA EL REY , VIVA EL TODO PODEROSO... AMEN.
De esas melodias en las que solo el espiritu de cada persona es capaz de traducir y entender...y tenés que saber hablar con tu corazón para ello.
Uma das músicas mais lindas do grupo Era.
+Leandro kyon tbm acho
Leandro kyon si pero los verdedaderos autores son vangelis
Era oque eu iria dizer... Perfeita, assim como Angel
Depois de Madonna, Ameno, In Fine e Divano
Verdade, mas Divano, Ameno e The Mass também são muito boas.
Essa música é massa, tanto tempo procurando ela agora encontrei. ❤️
Eu tbem ♥️ elevou minha alma
not sure how many but this song has been used in quite a few space shuttle tribute video's , we owe so much to them they have helped with new medical breakthrough's etc over the years and many other things. This song just works on so many levels.
02/06/2019 Elevando a energia da alma com essa música incrível!
Una de las mejores y más bellas canciones del magnífico Erik Levi. ERA for ever! Era cambió mi vida.
certamente a música mais linda do grupo era, mas gostaria de saber a tradução e procurei muito... não são exatas...
enfim essa música eleva a alma!
+Pollyana Serafim acho que nao existe, eles usam um latin próprio deles, linguagem deles, sem tradução
Essa música não tem tradução, É LATIM
Mas Latim tem tradução! A questão é que é uma língua criada por eles e não tem tradução!
Esse idioma nao tem nad a ver com Latim, ta mais pr Esperanto
Eles criaram esse idioma a partir do latim. Não há tradução
Amo esta canción me hace no se viajar jeje se que soy una demente pero me trae muchos recuerdos HERMOSOS en mi vida
É a melhor música do ERA concerteza. ❤️
Sem dúvidas
認同❤
Essa musica faz parte da minha vida!
Essa música é maravilhosa ❤️. Amo Era e essa é minha música favorita. Ela passa uma sensação de paz tremenda 🙏.
this song always puts me in a good mood , and i love the pics you combined with the music :) thanks for sharing!
This song made me cry after 0:30... It is so beautiful, and I also love the fact, that those are not lyrics from existing language. It is just you and your interpretation (or fantasy) there...
очень красивая мелодия. отличная группа. с удовольствием буду петь эту песню
Who still listen this song in 2021?
2024
Now 2024
2024
A 2 meses de 2025
2024 la amo
el escuchar a era es para mi una alegria y tranquilidad.
un précieux ... de belles mélodies et des paroles fantastiques ne seront jamais oubliées ♥ ️ ♥ ️ ♥ ️ ♥ ️
this music is...magic! !
This is a great video, amazing sound quality, compared with the rest of the material on youtube... I wish there were more videos like this one. Kudos
This song makes me reflect on things. It makes me dream about a world without pain, war or suffering...
... may Your kingdom come.
Makes me ready to reclaim the holy land
excellente vidéo sur L HYMNE**, j aime beaucoup Era c est puissant ! les images sont belle*, pleine d émotions*. . merci à vous et bravo : )
I don't have a clue what it's saying... But this is a beautiful song! CmtePiu, I agree with you, Harmony is a universal language that knows no barriers.
Whether you are English, Japanese, Celtic or even some unknown African tribe, People can be brought together by the power of music. I believe that songs such as this may be the key to finally achieving world peace and friendliness towards any and all of your neighbors. Beautiful! Simply Beautiful! I look forward to more songs from ERA. Love it!!
Magnífico!
titanes dedurango
Simplemente Hermosa!!!
escucharla siento la piel de gallina esta melodia es hecha por llenar el alma y pensar a todas las personas que amamos y que no están aquí con nosotros tambien siento algo por todas las personas que sufren saludos a todos alguien me puede contestar por favor como es mi ortografia en español '' gracias
Muy buena :D, una que otra tilde (´) pero esto es internet y nadie las pone de todas formas
chevere
very well said. and it's amazing to see that such mystery, although not to the author, makes the song even more irresistible. each of us can enjoy the liberty of owning our own interpretation at the expense of not knowing the "real" meaning the author attached to it.
This song is amazing. really bring me hope. I can't stop listening...
The best music❤️️
MARAVILGIOSO!!!
An inspiring and uplifting melody.
one of the best song I love the humanity beacuse we can create this kind of marvelous...
Simplemente Hermoso
It's a unique and nice, upbeat song...
It's another epic song from Era...
Greetings from Philippines...
Totalement fan. juste posé les yeux fermés et se laisser emporter dans les souvenirs avec lui
Cheers from Latvia - very beautiful song, amazing! :)
¡gracias! nadie parece saber el significado verdadero de la canción pero estoy alegre usted aprecio el mensaje de este vídeo que creé. apesadumbrado si mi español es malo. utilicé el babelfish para traducir mi contestación a español.
definitivamente esta es una canción positiva pero que quieres en tu funeral :') 💕🍃
BELLISSIMO!! Grazie Kaiserwilhelm per l'invio!
Nossa enfim encontreiiiiii aaaaaaaahhhhhhh linda música . A primeira vez q ouvi foi em meados de 2006 🇧🇷
what is language but an expression of emotions and concepts.
it matters not if this is a "recognized" language it is an expression of the author's emotions and conceptual ideas, in that way it can not be invalidated.
though the final meaning will be his and his alone to know, it allows us to apply our own meaning and significance, in that way it is both private and personal to both him and each of us who hear it, a true work of art.
SALAMAT NTAGPUAN KO NA DIN KANTA NA'TO,..TAGAL KO NG HNAHANAP 'TO,.. D KO KC ALAM TITLE AT SINGER
This song is so Spiritually uplifting!!!. Thank you very, very much for sharing :) Ekosani :)
Scoperta in modo assolutamente casuale. Per fortuna 😊 vorrei saperne molto di piu sia del gruppo sia della lingua. Grazie a chi lo ha caricato
Da napoletano mi sento orgoglioso di ascoltare la grande musica degli ERA viva li Italia viva Napoli ❤💙
Era makes my life better. Thank you!
I love this song, it makes me feel so joyful... thank you for share.
This song is beautiful. It lifts spirits... it makes me feel hopeful...
Que buena canción, ni idea sobre la traducción o es latino o muy cercano a él.
pero solo escucharla me relaja muchísimo. Amazing and wonderful song!! guess no words would describe what it´s felt when listening to it.
Quien la escucha en el 2020?... Es hermosa esta canción, no me canso de escucharla
2022! And never get bored to listen Era. 😍 very beautiful songs.
8 de março 2019 ouvindo belas músicas
@Cleonice Alves obrigado música perfeita
Eu, em junho, dia 6! 2019... Abraços!
Musica divina
Julho
סימהאכ😋😘😊😍🙂🙂24/7🥝🍇🍊🍍
best song i ever heard in my LIFE
I love you ERA 2019
It is worth living a hundred years with this song.
How can people dislike it?
It's perfect
In Latin!
Love this song
very good!! greetings from croatia
Amo esta cancion es lo maximo me hace centir demaciada tranquilidad :
É incrível a paz q essa música transmite...
just discovered this music and i am truly inspired...bravo.
I love this song ,it is so relaxing.
la conoci en una conferencia
me encanta
une almas
y transforma un nuevo lenguaje en vida
grtzie
Die beste Musik, die ich mir angehört habe.
Es una canciòn muy emocional pero con una carga rìtmica muy potente tìpico de Era! Joya
¡¡Me encanta esta canción!!
awesome! thanks for the translation. :)
lindo lindo lindo lindo muy lindo todas las canciones de Era meencantannnnnnn
Sin dudas, unas de las más bellas canciones. Me encanta oirla mientras estoy solo con mis pensamientos
this reminds me of things that money cannot buy
Adoro essa canção!!!
me gusta esta musica de era
Essa música é uma obra prima 👏
One of the best song made ever....
Yes this group make awesome song
Fantastic ed original song. Wonderful.
Beautiful, Beautiful song. This gives me goosebumps whenever I start the music.
you're welcome. i just checked out some vids of those other artists you mentioned and i agree; their music is awesome. thanks for the comment!
Piece Of HeaVeN !! !! Piece of AngelS music !! Piece of ReaL MUSIC !!! in this world !!!
que lindo es escuchar esta melodía es como un regalo de dios relaja de una manera maravillosa
muchas gracias. have a nice day too! :)