We used to watch it in Cape town SA... dubbed in Afrikaans...we were teenagers and Loved it!!!...it was a Super series...wish SABC could show it again...
Used to watch Derrick in India with English dubbed version in 90s when I was a kid. Loved the show even though I did not speak or understood English back then. It used to be late at night. Brings back the memories.
Goeiedag, ek sien u het Derrick reeks gesien in Suid-afrika. U verstaan gelukkig nou Duits. Wens ek kon weer die reeks in Afrikaans sien. Paar jaar gelede na die oorgeklankte reeks "kobra 11" gekyk. Sou graag weer wou sien. Groete van Suid-afrika.
My old man working as a geologist & engineer was just back from a stint in Africa, went to Hotel Ritz in Oslo for a cup of coffee, all seats were full at the restaurant so dad walked over to the only table with an available seat and asked the other customer if he could sit there, "keine problem", looks down at the other customer and voila it's "Derrick"! Apparently Tappert had a cabin at Hamarøy and was just having his habitual cup of coffee at Ritz ^^
This series was on TV, in the 1970's, here in South Africa. It was dubbed into Afrikaans. They called it 'Derrick'. Incidentally, on South African TV, in the 1970's and 1980's, they only had programs in English and Afrikaans. Foreign language programs, especially in German and French, were dubbed into Afrikaans. There was also some English language ones dubbed into Afrikaans. There were also some local Afrikaans and English ones. The dubbing was said to be very good, and even seemed like they were almost originally made in Afrikaans. Many English speaking people of course disliked English language ones being dubbed into Afrikaans. I read that there were even some Afrikaners who also did. One reason was reckoning it was an insult to their intelligence. Another reason was because of a flaw that the dubbing often had - the people spoke too fast. I reckoned that the foreign language ones should have also been dubbed into English. This could even have been from the Afrikaans. That would sometimes be for the local viewing. The main reason would be for the international market, as I read that not that many foreign language ones are translated into English, and some of them I reckoned were good. I still reckon that.
Seems there are no English episodes anywhere except the ones I taped on VHS back in Australia on SBS in the 90s. I would buy the DVD box set if they had English! My German isn't strong enough to reliably watch the originals.
memories, when I was in school always stay awake to watch the series in Kerala, India (in English) Is there any way to get an English version or English subtitles?
@@aartvanderweerd6171 Subtitles and translation are not the same things. Subtitles or Closed Caption (CC) uses a file that comes with the video for the dialogue. The RUclips translator uses the auto generated dialogue as the source and RUclips auto translation is worthless because the auto generated dialogue is in itself pretty bad/
Is this serial available in English or with English subtitles anywhere!? I've watched and loved this series years ago, dubbed in English and so badly want to watch it again!!
I watched every episode of this when in High School. Oh wow, brings back good memories. Is there any other way to get English subtitles because when I select "Captions" I only have selection between Norwegian or Auto Generated German? Pretty please if any one has a tip!
If you don't mind bad (really bad) translation, you could use the auto translation feature. You have to turn on subtitle either by clicking the CC or from the setting menu which will give you another menu and select which in this case is "German (auto generated)", then you have to go back and click on the German (auto generated), again which will give you another menu with "Auto-translate". Select that and it will then gives you another menu which you can scroll down a list of languages to translate into which in your case is English. As you can see, RUclips was not designed by any software geniuses. And as I warned you before, the translation is going to be pretty bad because the translation software must had been created by the same person who designed the RUclips controls.
What is the hogus bogus gibberish trash that you wrote that betrays the severe damage that you suffer from in your prefrontal cortex to the extent that you hardly have a vegetative mind to live with that is why you are writing laughable foolishness. What are you talking about miserable fool, wake up. Derrick was and is one of the greatest detective series. As for acting, it is at its best. Go back to the shithole that you came from and don't come to watch videos that are way beyond the white jello in your skull that they mistakenly call brain to grasp or understand or else you will start hallucinating deliriously as you have done in your laughably stupid and foolish comment. What a miserable waste of human existence you are. How pathetic
@@vahrheit9996 Your rant is so well written that it amazes me that someone with your apparent intellect could find anything of value (except involuntary comic relief) in this seres. Contrary to you, I don't assume that people who disagree with me have a brain damage. You should probably talk to a professional about that.
Nostalgia Derrick was very popular in Norway glad i found these episodes on youtube 🇧🇻
Looking for episodes of Derrick, then I find this, with Norwegian subtitles! Great, as I am Norwegian...! Derrick is the BOSS!
omg nostalgic , i used to watch it with my parents when i was a school kid ( from chennai , tamilnadu, india ) ... thank you & love from canada
I also watched it in the late night programs of doordarshan about thirty years ago
Dj
@@UdaySingh-cg3rw alfahllhlsafjh
@@carlarossi2722 plz in hindi or english. I didn't get what you wrote
Regards from India
Where do you live nowdays ?
Ah ah.. naa kuda !! 😀
We used to watch it in Cape town SA... dubbed in Afrikaans...we were teenagers and Loved it!!!...it was a Super series...wish SABC could show it again...
I've been waiting for years for someone to add the English version ones. I watched Derrick in the 1990's in Kenya 🇰🇪🇰🇪 I loved the show
Hello bro..I did the same..do you remember the older guy he worked with Ina different but similar show..inspector Kester
im also searching,let you know when i get the right sight. in kenya also.
Was Our Family's favourite movie back in the day we were very Young use to ask our Neighbour.when we did not have a TV if we can watch it by them ,
Nostalgia. I am from Neyveli, Tamil Nadu. Watched this serial in doordarshan. Those days were beautiful
I realize Im kind of randomly asking but do anybody know of a good site to watch newly released movies online ?
@Caiden Zaiden i would suggest Flixzone. You can find it by googling :)
Me too used to watch this serial in Doordarshan… no other choices those days ….it was so nice
Wunderbar
Used to watch Derrick in India with English dubbed version in 90s when I was a kid. Loved the show even though I did not speak or understood English back then. It used to be late at night. Brings back the memories.
Late night programs of doordarshan about thirty years ago
Me too
Ich hat groß geworden mit Derrick auf dem Fernsehen ins Süd-Afrika. Besten tv Show !
Goeiedag, ek sien u het Derrick reeks gesien in Suid-afrika. U verstaan gelukkig nou Duits. Wens ek kon weer die reeks in Afrikaans sien. Paar jaar gelede na die oorgeklankte reeks "kobra 11" gekyk. Sou graag weer wou sien. Groete van Suid-afrika.
My entire childhood! oh how nostalgic. whose watching in 2021?
I am.Same here, watched it as a child...
My old man working as a geologist & engineer was just back from a stint in Africa, went to Hotel Ritz in Oslo for a cup of coffee, all seats were full at the restaurant so dad walked over to the only table with an available seat and asked the other customer if he could sit there, "keine problem", looks down at the other customer and voila it's "Derrick"!
Apparently Tappert had a cabin at Hamarøy and was just having his habitual cup of coffee at Ritz ^^
Derrick is excellent.
Memories memories...thanks for uploading!!!
Thanks for uploading !!! Regards from The Netherlands
I like serie Derrick.. From 🇺🇾Uy linda serie alemana
Supi danke schön
This series was on TV, in the 1970's, here in South Africa. It was dubbed into Afrikaans. They called it 'Derrick'.
Incidentally, on South African TV, in the 1970's and 1980's, they only had programs in English and Afrikaans. Foreign language programs, especially in German and French, were dubbed into Afrikaans. There was also some English language ones dubbed into Afrikaans. There were also some local Afrikaans and English ones.
The dubbing was said to be very good, and even seemed like they were almost originally made in Afrikaans. Many English speaking people of course disliked English language ones being dubbed into Afrikaans. I read that there were even some Afrikaners who also did. One reason was reckoning it was an insult to their intelligence. Another reason was because of a flaw that the dubbing often had - the people spoke too fast.
I reckoned that the foreign language ones should have also been dubbed into English. This could even have been from the Afrikaans. That would sometimes be for the local viewing. The main reason would be for the international market, as I read that not that many foreign language ones are translated into English, and some of them I reckoned were good. I still reckon that.
Wow!! Old times
Brings back so many childhood memories .. didn’t miss a single episode .. looking for the English episodes or at least the ones with English subtitles
The late night series of doordarshan about thirty years ago
thanks from south Norway =)
Watched this in my childhood....in English...I am from India
o childhood memories again
thanks for uploading i saw this when i was a kid
thank you so much
Wish there were English subtitles, then more people will be able to watch.
Seen this serial in 1993... From 🇮🇳
I watched this back in India as a kid dubbed in English
Seems there are no English episodes anywhere except the ones I taped on VHS back in Australia on SBS in the 90s. I would buy the DVD box set if they had English! My German isn't strong enough to reliably watch the originals.
memories, when I was in school always stay awake to watch the series in Kerala, India (in English) Is there any way to get an English version or English subtitles?
mallubhai0MBBS did you find the English dubbed version anywhere?
Not yet, I am _seriously_ thinking of learning German just because of this!
It is forbidden to watch Derrick in any language but German! Never ask again :-)
@@XXISecolo It's been dubbed in Spanish, Italian, Afrikaans, Persian, French and even Chinese.
Can I get this movie in English pkiz
Good time.
Thanks!
Loved it as a kid in Ghana 🇬🇭. Trying to get the set in English subtitles but no success whatsoever☹️
Same here! Nostalgia from my childhood in Accra
😍As a child ...in English ...Mumbai India....😊
same here..wish it gets uploaded with english subtitles
@@jyotimestry2470 late night programs of doordarshan about thirty years ago
Back when German tv actually was entertaining and not the crap they make today.
So wish this had English subtitles
They have them in Britain but getting copies is impossible
Their footsteps use to have a loud echo.
Can you'll please add english subtitles
Please!!!!
Under settings you can get subtitles in any language.
When you click on the small wheel on the screen. then click subtitles then the bottom automatic translation. you can choose a language.
@@aartvanderweerd6171 Subtitles and translation are not the same things. Subtitles or Closed Caption (CC) uses a file that comes with the video for the dialogue. The RUclips translator uses the auto generated dialogue as the source and RUclips auto translation is worthless because the auto generated dialogue is in itself pretty bad/
It was Gromek to be State Security officer in Alfred Hitchcock'Torn Curtain.
This was the legendary Wolfgang Kieling, one of the best actors here in Germany.
watched when I was a kid dubbed in Afrikaans
Yeah
Selle hier...
Ek ook! Me too :)
Willem Viljoen same here
Any idea where these Afrikaans episodes are on the internet. Would love to see these again
Is this serial available in English or with English subtitles anywhere!? I've watched and loved this series years ago, dubbed in English and so badly want to watch it again!!
Any luck with your search ?
faen husker den her fra barndommen! tida går fort...
would like English subtitles
I watched every episode of this when in High School. Oh wow, brings back good memories. Is there any other way to get English subtitles because when I select "Captions" I only have selection between Norwegian or Auto Generated German? Pretty please if any one has a tip!
If you don't mind bad (really bad) translation, you could use the auto translation feature. You have to turn on subtitle either by clicking the CC or from the setting menu which will give you another menu and select which in this case is "German (auto generated)", then you have to go back and click on the German (auto generated), again which will give you another menu with "Auto-translate". Select that and it will then gives you another menu which you can scroll down a list of languages to translate into which in your case is English. As you can see, RUclips was not designed by any software geniuses. And as I warned you before, the translation is going to be pretty bad because the translation software must had been created by the same person who designed the RUclips controls.
do u have all the episodes of season 01 or temme where can i download it plssssssssssssssssssssss?
He don't have? BUT you can find more here in youtube. Just search "Derrick S01E0x" x = episode number 2,3,4....
Miért nincs Magyar szinkronja
Hoe kan ik derrick met Nederlandse ondertiteling krijgen op RUclips.? Als iemand dat weet hulp is welkom.
Schade, leider nicht mit norwegischen Untertitel und den Übersetzer von yt traue ich nicht so ganz.
new friend here
Vielen dank eirik 1231. Es tut mir leid, aber meine Assistent Harry Klein woll es alle verklaren.
Thank you very much Eirik 1231 ,it is sorry ,but my assistant Harry klein full
Wieder noch an NRK Fernsehen in Norwegen
+MJODENG
auch wieder Dienstag den 29 Dezember 2015
Someone tell me what is going on
Why is there no subtitles or dubbed
Dubbing tv-series for adults is blasphemy, it's a sin towards all that is decent.
V cestine
Gute Qualität.
Aber die Mordszene wurde gekürzt.
I loved this series many years back, but felt sure there were english voice overs, pity my Norwegian is so poor 😟👎
English or Afrikaans please!
gg 54:40
oder auf deutsch gute spiele :D
Try with auto sub on youtube
Jaja die Kindheitserinnerungen. Dabei waren dann vor allem die letzten Jahre der Serie echt schlecht
Amazing how many nice comments about this utterly mediocre series. Terrible acting. Trivial stories.
What is the hogus bogus gibberish trash that you wrote that betrays the severe damage that you suffer from in your prefrontal cortex to the extent that you hardly have a vegetative mind to live with that is why you are writing laughable foolishness. What are you talking about miserable fool, wake up. Derrick was and is one of the greatest detective series. As for acting, it is at its best. Go back to the shithole that you came from and don't come to watch videos that are way beyond the white jello in your skull that they mistakenly call brain to grasp or understand or else you will start hallucinating deliriously as you have done in your laughably stupid and foolish comment. What a miserable waste of human existence you are. How pathetic
@@vahrheit9996 Your rant is so well written that it amazes me that someone with your apparent intellect could find anything of value (except involuntary comic relief) in this seres. Contrary to you, I don't assume that people who disagree with me have a brain damage. You should probably talk to a professional about that.