Among other games where Russians are presented these characters speak perfect Russian: vocabulary, grammar, some idioms, even obscene language is on point. Of course, you can hear a slight (I would say the slightest) accent but comparing to Hollywood movies with Russians this game beats them all.
Это потому, что действие игры происходит в конце 2000-х (2008 год), и пешеходы, которые там выходят, выросли в России, когда она еще была Советским Союзом, и многие из этих NPC уехали в США, когда Советский Союз еще существовал. или когда только что подошло к концу.
Among other games where Russians are presented these characters speak perfect Russian: vocabulary, grammar, some idioms, even obscene language is on point. Of course, you can hear a slight (I would say the slightest) accent but comparing to Hollywood movies with Russians this game beats them all.
Внатуре бля
“Glopest” 😂 it’s glupost
True!
rockstar are illuminati that’s why
3:02 The legendary line..
"Land of Oppurtunity my ass.."
Блин, офигенно получилось. Прям лексикон с России взят.
У них хватает славян в штабе.
Это не Activision тебе
Хоть и слышен акцент в голосах, но сами предложения сопоставлены без ошибок. Не часто увидишь такое
@@ShukurTвозможно, акцент сделан специально, если учитывать то, что некоторые непеси живут тут давно
Well dimitri, I thought they'd all sound half drunk or something.
Помню меня еще таксист русский сбил, и он сказал что-то вроде: "Дурачина ты американская!"
Тот самый второй таксист из "брата 2"
"Okay, нет проблем.".
"В Советском Союзе было лучше"
1:59 This guy is cool.
Dude's pretty much the Russian dude in that GTA V mission
Friendly fire
@@creepquestwhy?
bro doesn't understand the irony😂😂
@@Мойевропейскийжидобандеровский Потому что он сам и есть иммигрант.
Thanks for translating these!
А ведь это только треть от всех диалогов/монологов на русском в игре.
круто если честно, вот реально
2:40 "Нуууу туупыыыые!" Задорнов.(C)
Thank you for translating the Russian NPCs.
Наши слоны
они тебе с локтя бы пробили за такие вещи
@@BANDERAZZ07RUS за какие
Да это релоканты, какие к чёрту наши слоны ???
@@flugegeheiman 😄😄😄
@@flugegeheiman их можно понять. Тем более, эти наверняка в 90ые уехали.
Please do the same with Spanish speaking peds from GTA 4
Отличное видео, сделайте вторую часть, пожалуйста 🙏🏻
В детстве я обращал внимание на русскую речь
Very nice to see a video about the GTA 4 npcs. I really need it.
какая-то советская манера речи у них есть, в современном мире мало кто так говорит
Это потому, что действие игры происходит в конце 2000-х (2008 год), и пешеходы, которые там выходят, выросли в России, когда она еще была Советским Союзом, и многие из этих NPC уехали в США, когда Советский Союз еще существовал. или когда только что подошло к концу.
they were so real for this
Дай нам пару лет, этот город мы на колени поставим
Вот это точно, как и родную страну
Хрюкни)
Самоколенизация)
"было актуально в 2022 году"
horosho
Oh hey there
xopowo
@@AImeriiaхорошо
"In Russia we put a price on life" aged like a fine glass of pilk.
Офигенно
WE ARE ENEMIES🇷🇺🇷🇺🇷🇺🪆🪆🪆 HOLLYWOOD COME ON!!!
Some russian putinists exactly the same
Amrikanski
англичане не любят сша ?
Нет. Просто Роки над всем подряд стебутся)))
вообще - да, считают, что Великобритания - это этикет и культура, а США - просто рассадник всего и вся
Сша не любят англичан?
@@BANDERAZZ07RUS страна в которой плюются выговаривая слова, что-то бякает про культуру в США? В США как раз таки осталась старая культура Англии
@@TREMOR1000 не не, она сталась только среди WASPов (WASP - White Anglo Saxon Protestants) которых осталось 5% от населения
Do the same with GTA V
А там есть русские?
@@Мойевропейскийжидобандеровский Yes a few ones called "Tourist" or something
@@Мойевропейскийжидобандеровскийда,только там чуть меньше фраз и редко в открытом мире можно найти русских,но они там есть
Некоторые из комментариев крайне ироничны
Toxic?? Like russian comments