D’habitude j’aime pas trop les traductions littérales surtout de l’anglais vers le français mais la curiosité m’a poussé à écouter: j’ai été scotché! Ta voix, ton sens de l’interprétation ont permis de rendre cette version française « fun » et surtout de valoriser le message initial du texte! Bravo pour ce travail 😁
Bjr, je cherchais un comm qui analyse ce que je viens de ressentir à l'écoute de ces contenus. Merci de l'avoir écrit Fabrice Ps : #franckcotty merci pour vos vidéos. Le monstre RéseauxSociaux donne parfois de belles surprises aux natifs74 Cdt 🦑
*_merci pour cette cover d'un titre qui me tiend particulièrement à cœur. Bravo pour pour cette performance car Shania Twain a un rythme assez élever. Bravo. Très bon travail. Merci_* *_cela donne envi de danser car c'est danser qu'on veut_* *_et dire que je te l'avais proposé sur Discord. Sûrement pur hasard._* *_je te kiffe Frank ❤_*
Et bien, franchement ça fait longtemps que je n'ai pas écouté cette chanson mais je trouve que ton interprétation a permis de la remettre au goût du jour. 👍😉 On sent vraiment que tu y as pris du plaisir avec les petits sourires malicieux Haha ! C'est danser qu'on veut ! Et ta cover franchement donne envie de danser ! Pari réussi ! 😜😘 En tout cas, honnêtement, j'ai passé un agréable moment à redécouvrir d'une autre manière ce titre. C'est ça qu'on veut ! Tu as assuré. Hâte de voir les prochaines vidéos. 😉 Tu fais du très bon boulot, merci Frank !
C'est du bon travail Frank. !! J'aime beaucoup cette chanson et j'aime aussi ton interprétation avec aussi des côtés malicieux. C'est communicatif . Ça m'a donné envie de danser et ça m'a mise en joie. Bravo !
Merci pour ce cover , je comprend enfin le sens de cette chanson que j'ai chanté ( Mugle ) . Petite remarque je viens d'écouter le dernier Queen , j'ai l'impression qu'il y a une grosse ressemblance avec metallica " nothing else matters ".
Ça casse un peu le charme 🤣🤣🤣 Et du coup, on se sent plus femme ? 😁😁😁 J'vais plus l'écouter la même chose maintenant, parfois, ne pas savoir à son charme😂😂😂
D’habitude j’aime pas trop les traductions littérales surtout de l’anglais vers le français mais la curiosité m’a poussé à écouter: j’ai été scotché! Ta voix, ton sens de l’interprétation ont permis de rendre cette version française « fun » et surtout de valoriser le message initial du texte!
Bravo pour ce travail 😁
Merci infiniment 🤗
Bjr, je cherchais un comm qui analyse ce que je viens de ressentir à l'écoute de ces contenus.
Merci de l'avoir écrit Fabrice
Ps : #franckcotty merci pour vos vidéos. Le monstre RéseauxSociaux donne parfois de belles surprises aux natifs74
Cdt 🦑
J'écoutais beaucoup Shania Twain dans les années 2000. Séquence nostalgie, et bien sûr, tu assures, Frank !
Séquence nostalgie.
J'aime bcp cette version bravo Franck 🤗
C'est danser qu'on veut! 💃🕺
BRAVO FRANK! et MERCI pour nous les femmes....et les autres aussi🤣💋
Génial, "c'est danser qu'on veut".
Belle journée avec le soleil.🌞🌞🌞🌞🌞
*_merci pour cette cover d'un titre qui me tiend particulièrement à cœur. Bravo pour pour cette performance car Shania Twain a un rythme assez élever. Bravo. Très bon travail. Merci_*
*_cela donne envi de danser car c'est danser qu'on veut_*
*_et dire que je te l'avais proposé sur Discord. Sûrement pur hasard._*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Belle énergie, on sens que tu a pris du plaisir à la faire, c'est danser qu'on veut grâce à ta Cover qui est genial. Merci Frank!
Tiens ça je connaissais et maintenant je comprends mieux, cool merci Franck.
Meilleur cover que tu as fait.
Bravo Frank c'est ça qu'on veut.
Ahah mais tu dis ça à chaque fois 😂
@@Frankcotty Oui je sais parce qu'il n'y avait pas autre chose à dire parce que j'ai vraiment aimé ce que tu fais
J'adoooore cette chanson ! Merci Franck 🙏🙏🙏🙏
Avec plaisir
Et bien, franchement ça fait longtemps que je n'ai pas écouté cette chanson mais je trouve que ton interprétation a permis de la remettre au goût du jour. 👍😉 On sent vraiment que tu y as pris du plaisir avec les petits sourires malicieux Haha ! C'est danser qu'on veut ! Et ta cover franchement donne envie de danser ! Pari réussi ! 😜😘 En tout cas, honnêtement, j'ai passé un agréable moment à redécouvrir d'une autre manière ce titre. C'est ça qu'on veut ! Tu as assuré. Hâte de voir les prochaines vidéos. 😉 Tu fais du très bon boulot, merci Frank !
Merci à toi pour ton soutien sans faille
@@Frankcotty Avec grand plaisir mon Frank ! C'est normal ! 😘🤗Tu le mérites amplement. 😉 Je me régale à chaque nouvelle vidéo ! C'est ça qu'on veut !
Merci Franck. Tu assures! C'est ça qu'on veut.
🤗❤️
C'est du bon travail Frank. !! J'aime beaucoup cette chanson et j'aime aussi ton interprétation avec aussi des côtés malicieux. C'est communicatif . Ça m'a donné envie de danser et ça m'a mise en joie. Bravo !
Et bien elle devait pas être facile à faire celle ci.^^
Bon travaille Frank !
Merci pour ce cover , je comprend enfin le sens de cette chanson que j'ai chanté ( Mugle ) .
Petite remarque je viens d'écouter le dernier Queen , j'ai l'impression qu'il y a une grosse ressemblance avec metallica " nothing else matters ".
Encore un très bonne version Française.
Ça fait tenir le rythme avec ce style musical.
C'est ça qu'on veut !
Merci M'sieur 😊
Chouette version 😊, même si j'aurais traduit "lady" par "dame" et "man, I feel" par "Mec, je me sens".
C'est une de mes chansons préférée🤩 et j'avais même l'album que j'ai égaré 🥲
Mais elles sont géniales les paroles de la chanson !
Cc Franck cette vidéo est très sympa, j aime bien ton humour et cette décontraction "Je me sens femme "😂👍🏻 bravo
Merci
Génial la traduction 👍
Merci 😄
Mais ouah c'est trop bien continue 🤩🤩🤩
Au fait est ce que tu pourrais faire "every breath tou take" s'il te plait
Excellent cette version française
Merci
Super idee de tradiction.j adorais cette chanson.
Pourrais tu traduire calm down de rema stp?histoire de savoir sur quoi je danse a la zumba
Trop cooool 🎶👍
❤😅Whoo la frank les ont danse j’écoute ta musique 🎵 je danse t’assure this very good thank you 🙏 🙏🌹🌹🔥🔥dieu te protège amine
Merci
Wowww
Whoua c'est tout moi merci nouvelle abonnée merci infiniment ❤
Merci beaucoup pour cette jolie traduction j'aime mieux ta version que la version originale bonne continuation
Oh merci
Oh merci
quel talent
Sublimissime
s'il te plait traduire lil nas x rodeo ft nas
Bonjour est ce que tu peux traduire ride it de regard s'il te plaît
Fait la traduction de burning heart
ça fait bien lointain que j'avait pas entendu cette musique
Merci Frank mais même si c'est danser qu'on veut, j'aurais tellement aimé que ce soit sur (d'accord, d'accord...) "I Ain't Goin' Down". 😉
Omg en. Plus Je vais La voir en show
j'avais complètement oublié cette artiste :D 99/2000 le titre non ?
L’album est sorti en 1997 et le single en 1999
@@Frankcotty voilà 99 j'ai de bons souvenirs de cette année musicale 😍
Tu peut traduire mister lonely de akon stppp!!!!🙏
t trop fort
stp est ce que tu peux faire la traduction francaise de star walkin de lil nas X
C'est excellent et drôle et fin. Homme je me sens comme une femme. A transmettre à Sandrine R.
trop marrant bravo
Ça casse un peu le charme 🤣🤣🤣
Et du coup, on se sent plus femme ? 😁😁😁
J'vais plus l'écouter la même chose maintenant, parfois, ne pas savoir à son charme😂😂😂
Tu pourrais faire star walkin Lil Nas x stp
😂😂😂😂
autant mettre le clip et traduire ci c'est pour chanté comme ça. c'est affreux.
8