有機酸/ewe「lili.」feat.flower MV
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Thank you for your viewing.
My name is "ewe（有機酸）".
Bandcamp /ewemusic01.ban...
Music・Lyric・MV - 有機酸/ewe(yu-kisan/you)
vocal - flower
Illustration・Movie - 東洋医学(to-yo-igaku)
【Official Site】 ewe.persona.co
【Twitter】 / yuki_jouet
【NicoNico】www.nicovideo.j...
【facebook】www.facebook.c...
【Google+】goo.gl/Yv6wom
【SoundCloud】 / uki3
![ARGENTINA vs. CHILE [3-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 7](http://i.ytimg.com/vi/De3AWmXzhuA/mqdefault.jpg)
0:00の最初の画面に書いてある英語はイェイツの詩(The Song of the Happy Shepherd)の最終連です。かなりネイティブな表現なので直訳すると意味不明になると思います。
というわけで意訳載せておきます↓
私は行かねばならない
水仙と百合のゆれる墓へ
眠る土の下に埋葬された哀れなファウヌス
夜明け前に楽しき歌を聞かせ喜ばせよう
あの牧神が歓喜の声をあげた日々は果て
私はなお夢をみる
草を踏み露の間を歩む
ほの暗き彼の姿を
かつて夢のうちにあった世界の若き日を歌う
私の喜びの歌に身を痛めて歩む姿を
だがああ 彼女はもう夢をみない お前が夢をみるのだ！
額の罌粟の花は美しいのだから
夢をみよ、夢を これもまた真なのだから
水仙(西洋)の花言葉は主に｢報われぬ恋｣
百合→｢純潔｣(逆説として)→｢純潔故の性愛｣
罌粟(ケシ)→｢眠り・忘却・恋・思いやり｣等様々
ファウヌスは牧神、予言の神とされています
ファウヌスの女性側面＝ファウナとされているので
彼女→ファウナ(ファウヌス)(牧神)と同義？？
※ローマ神話ではファウナ(ボナ・デア)はファウヌスの娘(妻)とされています
(あくまで個人的意見です)
そこまでご存知ならば言うまでもないかもしれませんが、イェイツの「幸せな羊飼いの歌」といえばSF小説「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」の最初の部分に引用されていることでも有名です。liliのテーマは「人工知能」らしいので、この詩が使われていることは納得できます。
ここは神のたまり場かなんかなの？
もーたーかーしにあ こーゆー考察的なコメほんとすこ
イラストの男の子毎回かっこいい
瑞樹orミルク 有機酸さん本人じゃね？
東洋医学さんの絵かっこいいですよね！！！
ほんとそれです
可愛いの間違いだろ( ´•௰•`)
イラストがブサメンのPV想像してワロタ
すごく すごくすごく好きです。
こんな風になったは初めてです。
下手くそな日本語でごめんなさい。
日本人やろ
まあまあ 語彙力のことを言ってるんじゃ？
@@user-um6gq4pm3z 失礼で草
@@user-dn3cl3rk8f
まじで外国人かと思ってた………
失った愛する人を無機物で蘇らせたけど、互いに虚しさしか残らず、
求めた形にはならず、生きる意味を見失っていく…というストーリーが浮かびました。
あとピアノ?ソロ好きすぎ
なんか神山羊さんとしてバズってめちゃめちゃ嬉しいし、
才能をさらに多くの人にみてもらえるようになって良かったなぁって想うけど、やっぱり自分は有機酸さんのこの曲が
大好きっていう微妙なもやってする感じ…
この曲で有機酸を知ったんだ。あまりにも声が心地よくて。大切な曲。
蝋燭屋 自分もこの曲で知った
自分もです……！
いっしょ！
俺も
ワイも
うごメモのワールドギャラリーがまだ運営されていた頃、たまたまこの曲が使われている作品をみつけてからずっと虜です。一瞬で心を奪われて、すぐに曲名を検索して、動画を再生して、素敵な音色に頭がクラクラするような感覚に襲われたことを覚えています。それからもう5年くらい経ちますが、まだこの曲に惚れ込んでいて、聴くと恋をしているような気分になります。大好きです。世界中の曲の中で1番好き。
絶対褒めるとこ間違えてるけどベースライン最高
間違えてないと思いますよ…ベースラインほんと最高ですよね
間違えてないと思います！( ﾟｰﾟ) ( ｡_｡)
久しぶりにイヤホン使って聞いたらベースラインめちゃくちゃ鮮明に聴こえて激しく同意です(b･ω･)b
1年くらい前にこの曲聴いて、めちゃくちゃ好きだったんだけど曲名分かんなくてそのまま忘れられてたんだけど有機酸(神山羊)さんの曲だったとは...。YELLOWで知ってこの動画に来たけどほんと感謝。大好きです。
サビの私生きていいの？って問いかけて語尾が上がってるところ、私は素敵だと思うんですけど歌い手さんは歌として歌うのでこういう素敵なところ拾ってくれないんですよね...と言っても、自分が聴いたのは2人だけなんですけどね。
羽生譲らない いすくん歌ってくれてますよ！
自分で歌ってみましたが語尾上げるの難しいんですよこれ…
難しいですし、自分なりに歌ってると思うので、それはその人なりのポリシーなんじゃないですかね？曲に対する思いは違いますから😅悪いことではないですね😌色々聞いてみて合う方を探してみるか、合わないのでしたら原曲だけ、というのもひとつの愛し方だと思いますよ。色んな形があるのです☺️
主語がでかすぎやろ…
誰もいなくなった街で、からが本当に好き
English:
In my blind spot was a hub and chips
You were exceedingly taciturn;
A silver lily
Bypassing a loaded ROM,
Well, I don’t dislike it
if it’s just for fun
Inside the you I thought I saw in my dreams,
I watched a single fish,
floating all alone
As I laid down on melted indigo, my voice
was tangled in my neck and I couldn’t make a sound
In madder, it ends.
Aah, tonight, with your hands,
your motions cut and trace
“Is it alright for me to live?”
I stuffed the uneven glass
full with the scent of dried flowers
As it is, how nice it would be
if I could be you
The decision lies in those pink lips
Tired of looking at it, I am a silver bear
searching for the exit
When the BPM taps at 123,
I’ll essentially be reduced
to a dancing toy
In a town where everyone is gone,
I hope to remember
“Let’s go home”,
Don’t say something so mean, and
how dare you say it while making such a face!
As if to confirm,
I embrace
As if to detain,
I hurt
This copycat
questions creativity
even when there is no warmth or the like
anywhere to be found
Aah, tonight by your hands
I follow the emotion clap
and live my life
“What about you?”
Costs overdue;
With this infallible method as a foundation,
how great it would be if I could meet you
just as you are
In madder, it ends.
Aah, tonight, it’s all your fault
My whole system is in an uproar
“Live with me”
The voice from my memory
left the hard, stiff cover as it was,
saying “Goodbye”
as the morning mist concealed the two of us
Aah, tonight, with your hands,
your motions cut and trace
"Is it alright for me to live?”
I stuffed the uneven glass
full with the scent of dried flowers
As it is, how nice it would be
if I could be you
Taken from this website: vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Lili.
I saw a few people adding this but nobody ever actually credited the website :/
Thank you for sharing 💜
We need more people like u in thid world
@@itsziel0703 that is what I was gonna say.
Thank you .This means a lot to me even though it is just some translation it means a lot to me for an unknown reason .
有機酸さんがいいねしてるのいいね👍✨
有機酸さんと東洋医学さんの組み合わせが素敵です
フラワーのこんな曲、不思議に感ぜられる。しかし、癖になる。不思議だけど違和感が快い。
レモンティー
Flowerの落ち着いた？感じの曲なら
阿吽のビーツ
もおすすめですよ！
羽田爽 ほかの人の曲を宣伝するのはちょっと失礼かと……
ねこやみ ←( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
i think someone in japanese saw but in the VERY beginning for barely a split second, a poem appears. it reads:
"I must be gone: there is a grave
Where daffodil and lily wave.
And I would please the hapless faun.
Buried under the sleepy ground.
With mirthful songs before the dawn.
His shouting days with mirth were crowned;
And still I dream he treads the lawn.
Walking ghostly in the dew.
Pierced by my glad singing through.
My songs of old earth's dreamt youth;
But ah! she dreams not now: dream thou!
For fair are poppies on the brow:
Dream, dream, for this is also sooth"
Upon searching, the lines are from The Song of the Happy Shepherd, a poem by William Butler Yeats
Songs like this just proves you don't need to understand lyrics to appreciate it. I just love it and I'm addicted ♥
im japanese yet i somehow dont understand it
the power of robot
なんか知らんけど本物で草
i know it is quite off topic but does anyone know a good website to watch newly released series online?
@Payton Ernest i watch on Flixzone. Just google for it =)
@Payton Ernest i would suggest FlixZone. You can find it on google :)
一番最初の0:00のところに英語と四角頭の人の絵があったので気になってGoogle翻訳してみましたが、機能が悪いのか、あまり意味がわからなかったのですが載せておきます。誰かわかる人がいたら解釈お願いします。
書いてた英語
I must be gone there is a grave Where daffod i 1 and lily wave, And I would please the hapless faun, Buried under the sleepy ground, With mirthful songs before the dawn. His shouting days with mirth were crowned; And still I dream he Treads the lawn, Walking ghostly in the dew, Pierced by my glad singing through, My songs of old earth's dreamy youth: But ah! She dreams not now; dream thou! For fair are poppies on the brow Dream, dream, for this is Also sooth.
Google翻訳
私はそこに行く必要があります墓があります水仙私とユリの波、そして私は不穏な土地を喜んで、眠った地面の下に埋葬、夜明け前の美しい歌で。彼の叫びの日は喜んで戴冠した。そしてまだ私は彼が芝生を踏んで夢を見て、露で幽霊を歩いて、私の喜び歌って、昔の地球の夢の若者の私の歌：しかし、ああ！彼女は今は夢を見ない。あなたを夢見て！ Fairについては、眉の上に羊毛があります。これについては、夢、夢もまた癒しです。
お餅クション かなりネイティブな表現のようです。他の方が載せてますね。
お餅クション お母さんから聞いたんですけど、僕はこの世から消えます的な意味らしい
私はそこにいく必要があります=天国？？
ウィリアム・バトラー・イェイツというアイルランドの詩人の「幸福な羊飼いの歌」の一部と思われます。検索すれば日本語訳も出てきますのでここに記載するのは割愛しますが、動画内で使用されているのは最後の部分なので最初から読んでみると解釈の助けになるかもしれません。
金曜の夜はアルフォートちょこれえと 私生きていいの？と言ってるあたりそうかもしれませんね
1:24 からリピート祭り勃発する
そらふち もはや祭りじゃない
リピート戦争だ
何回目だと思ってるんだ、そろそろやめとけ…!
っていう理性と
最高だああああ何回でも聞けるぜええええ
っていう本能の戦争だよ
こんないい曲が眠っていたとは……。
完全にハマってしまった……
最近この曲しか聴いていない。
そして、驚いてはいけない。
この曲が平成の曲だということに。
1:20 ふわふわした感じから一気にパキッとするの好き
This song is mindblowing
I'm speechless
Aram Cabrera I'm sorry but do you know what the song is about?
I have no idea, there's no sub yet, I just loved the melody xD
oh edit i found more
lol oops
Can someone tell me whats the song about ;n;?
Am I the only one that reminds me of Len (vocaloid)?
Danna Alvarez I kinda think that too but sadly I'm not sure what it's about so I just made my own meaning I think it's about a boy who can't escape from his sadness and he just wants to be alone but that robot resembling something not sure what is always with him well that's my perceptive of it lol
came here from Yes-Hi-Hello
Heannah HEYYYYY
Same XD
Heannah Same!!!
Same oof
Heannah AAAAAAAYYY 😎 👉👉
This is one of the most underrated songs I've listened to
Oh hi
yeah it is i love this song
agree
この曲の雰囲気に一目で惚れちゃって、再生数なんで上がらないのかなーって思うけど、いざ上がって有名になったときを想像したらなんか嫌なんだよなー。
独り占めしたい気持ちになる。
もうほんと好きです。「朝靄が僕らを隠した」のところ好きすぎてやばいです。応援してます。
やっぱり有機酸と東洋医学さんの組み合わせ最高だな、、
また見たいと思うのは私だけじゃないはず、、。
病んだ時には必ず有機酸さんの曲聞いてる。身体が鉛みたいに重くて、涙が溢れ出て止まらなくて、でも何かそれが心地よくて受容されてる様な気持ちになれる。
何言ってるか分からないや😌
my favorite part is the minute 2:26 Aaaa I love you so much!
I wondered why this suddenly got a resurgence in popularity. Thank you so much Yes-Hi-Hello!
超今更ですが、冒頭(0:00)に一瞬だけ出てくる英文書きます(既に書いてる人いたらすみません)
和訳はセンスある人にお任せします…↓↓↓
I must be gone: there is a grave
Where daffodil and lily wave,
And I would please the hapless faun,
Buried under the sleepy ground,
With mirthful songs before the dawn.
His shouting days with mirth were crowned;
And still I dream he treads the lawn,
Walking ghostly in the dew,
Pierced by my glad singing through,
My songs of old earth's dreamy youth:
But ah! she dreams not now; dream thou!
For fair are poppies on the brow:
Dream, dream, for this is also sooth.
この曲がアップロードされてからずっとずっと聴いてるし今でも大好き
I don't know who is Yes-Hi-Hello, but I'd like to thank him/her for making this underrated gem a little more popular.
There a animation channel and they made an animation to this song which got like 2 million view
ここに戻ってくると異様に懐かしい気分になる。
この曲の描く不気味で綺麗な世界観が大好きです。
いつまで経っても大好きで、自分を見失ってしまいそうな時に聴いてはああ私は有機酸が作り出す世界が大好きだったんだって何度でも浸れる。全く色褪せない曲
他のものを寄せ付けないような強くて寂しそうなピアノソロが大好きです
「あたし生きていいの？」
で心がキュッとなった
元カノがラインミュージックに設定してて印象に残ったなー。
儚くて神秘的だけど憂いてて彼女にぴったりな曲。今でもおもいだす
ヤバイ･･･好き←
最近ハマってずっと聴いてる
短いけど「茜、終わる。」っていう歌詞が好きすぎてずっとリピートしてる
おおなんだこれ、静かにオシャレ静かにかっこいい。リズムが心地よい
お洒落でカッコよすぎる
途中で聴き飽きないし何回でも聴ける
こんな独特で魅力がある曲なんだから、もっと伸びてほしい
これからもっと伸びる事を願う！
2番の最初のスネアの縁叩くみたいなｶﾂｶﾂｶﾂｶﾂって音が最初左にいるのに音がどんどん右に動いていくのすごい好き
1:24から息が詰まる感じがした、すごく好き
I am addicted to this, I can't stop replaying.. I really love this
初めて聴くflowerだったなぁ
私 生きていいの ? ってところがかなり好き。
有機酸さんを知った大切な曲...定期的に聴きたくなる
不思議な雰囲気出すこの曲大好きだった。
私の人生で一番好きな曲、定期的に聴きに来ては未だに涙を流してしまうほどに心が動かされる…
the poem in the beginning ......
I try my best so sorry if there's mistakes.
Lyrics in English:
In my blind spot was a hub and chips.nyou were exceedingly taciturn; a silver lily.
Bypassing a loaded ROM*, well, I don't dislike it if it's just for fun.
In the you I thought I saw in my dreams, I whatched single fish, floating all alone.
As I laid down on melted indigo**, my voice was tangled in my neck and I couldn't. Make a sound.
In madder, it ends.***
Ahh, tonight, with your hands, your motion cut and trace "is it aright for me to live?" I stuffed the uneven glass. Full with the scent of drained flowers. As it is, how nice it would be. If I could be you.
The decision liesin those pink lips. Tired of looking at the exit.
When the BPM taps at 123, I'll essentially be reduced to a dancing toy.
In a town where everyone is gone, I hope to remember " let's go home" don't say something so mean, and how dare you say it while make that face.
As if to confirm, I embrace. As if to detain, I hurt.
This copycat questions creativity even when there is no warmth or the like anywhere to be found.
Ahh, tonight by your hands i follow the emotion clap and live my life " what about you?" costs overdue; with this infallible method as a fountain, how great it would if I could meet you just how you are.
In madder, it ends, it ends.
Ahh,tonight, its all your fault. My whole system is in an uproar "live with me " the voice from my memory left the hard, stiff cover as it was saying " Goodbye " as the morning. Mist concealed. The two of us.
Ahh, tonight, with your hands, your motion cut and trace " is it alright for me to live? I stuffed the uneven glass. Full with the scent of a dried flowers. As it is, how nice it would be if I could be you.
何年経ってもすき
やっぱり有機酸時代の曲も全部すきなんだよな〜〜〜〜ほんと音がいい
初めてこの曲を見つけた時は30万回再生位で、すごいハマってなんとか再生回数伸ばそうと1日5回毎日聞いてたの懐かしい…
久しぶりにきたら150万ほどいってて嬉しいなあ
1年くらい前に中毒性のある曲集みたいな動画でこの曲を知って有機酸さんにハマりました！
歌詞が背景と同化してるせいでほとんど見えないwスルメ曲だなぁ…はまる。
ところどころに不可解な音入ってるの好き
あと2:09からのピアノどちゃくそ好き
今は見当たらないけれど、ずっと前にコメントしていた人曰く1番初めの詩はイェイツの「幸福な羊飼いの歌」の引用だとか。
Here from Yes-Hi-Hello ❤😛❤
Kim Yuna Lee heyyyy sameee
Kim Yuna Lee Me too!^^
Yep
Hello
Me too!
また見に来たけど…
…なぜ伸びないこんなに神曲なのに
もうちょいでいいから伸びて←
んん、マスタリングがみやけさんだ！！
鬼リピート確定ですね
これが“えもい”って事か、、
死ぬほどすきです
flowerなのが最高だと思う
今までで一番好きな曲…！
一目惚れした曲です……
メロディーや歌詞の切ない感じがすごい好きで好きで……これ以上の美しい曲に未だ出会えません。
素敵な曲をありがとうございます。
I found the Romaji for this song in case you want to sing along!
(0:02)
mouten wa haabu to chippusu
kiwamete mukuchi na
kimi wa shirubaa ririi
souten shita rom o baipasu
tada tanoshimu koto mo
itowanai keredo if it’s just for fun
yume de mita you na kimi no naka
hitori tadayotta
sakana o mite ita
toroketa ai de yoko tawatta boku no
kubi ni karamatte
koe mo denaku naru
(0:34)
akane, owaru.
aa, kon'ya kimi no te de
mooshon kitte nazoru
"atashi ikite ii no?"
fuzoroi na gurasu
dorai furawaa no kou o tsumeta
kono mama kimi ni naretara
ii noni na
(1:08)
hantei wa pinku no rippu
miakite deguchi o
sagasu shirubaa bea
BPM 1 2 3 TAP nara
odoru omocha ni demo
narisagaru
dare mo inaku natta machi de
omoidasu you ni
"uchi ni kaerou"
nante ijiwaru iwanaide toka
sonna kao shite yoku mo maa
tashikameru
mitai ni daki yoseru
hikitomeru
mitai ni kizutsukeru
mohou no sei
souzousei o tou
atataka sa nante
koko ni wa nai noni
(1:39)
kon'ya kimi no te de
emooshon kurappu
tadoru kurashi
"kimi wa dou da?"
miharai na kosuto
dodai fukashin na kono hou de wa
sono mama no kimi ni aetara
ii noni na
(2:25)
akane, owaru.
aa, kon'ya kimi no sei da
zenshin ga sawagu
"boku to ikitekure yo"
memorii no boisu
katai futa wa sono mama ni
"sayonara"
asamoya ga bokura o
kakushita
aa, kon'ya kimi no te de
mooshon kitte nazoru
"atashi ikite ii no?
fuzoroi na gurasu
dorai furawaa no kou o tsumeta
kono mama kimi ni naretara
ii noni na
credit: vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Lili.
やばい…めちゃくちゃ好きです…有機酸さんの曲すべてハマりました！！！
この先歌ってみたい曲です！
世界観推せる感じやばいしこの花ちゃんの調教だいすき
小学生の頃にこの歌が好きなのを思い出してたまたま今日戻ってきた。曲調がすごく好きです。
またいいボカロPさん見つけちゃったー
有機酸巡りスタートだぁ
I love how well the graphics correlate with the music so well, I don't speak the language but I really enjoy the song!!
待って…BPM123 って言う歌詞に気がついて調べても出てこなかったから家のメトロノームでBPM123のテンポ合わせたらピッタリだったんだけど……
この気多分BPM123だわ
お洒落なボカロだ、、、、
珍しく曲聴いて泣きそうになった
なんだろうこのmvすごいハラハラソワソワする…
本当に‥本当にこの歌詞の意味を有機酸さんの口から聞きたい‥死ぬまでに知りたい事実の一つ
間奏のピアノソロでいつもブチ上がってる。ライブで聴きたいボカロ曲No.1。
まじで周期的に帰ってきてしまう大好き
有機酸さんの中でlili.が一番好き
No matter how much I try not to, I always keep coming back to this song, I feel sad but I love this to much
何回きいても飽きないし、東洋医学さんの絵も私の好みにドストライクだし、歌詞の意味も深いし、特にサビなんて嗚呼、今夜～～あたし生きてていいの？までの音程が本当に最高(語彙力)
うごメモで知った
出会えてよかった
毎回思うんですが、こんな深い歌詞を思いつくのが、すっっっごいぃぃです
曲調も好きだしイラストも良いし、なによりこの独特な雰囲気が素敵すぎる…!!
有機酸さんの曲で1番好き
1番好きなんよなぁ…
ずっと頭で流れてたけど、どの曲か忘れてて、やっと見つけた…！！
めちゃめちゃスッキリした！！！久しぶりに聴くと中毒性やばいな、、、
Why is this actually the best song?
サビの中毒性やべえよ
友達に「この曲おすすめ！」って言われて聞きました。早速はまりました。最高です。（）
ひとつ聞きたい。
どこで息継ぎすんの？？？？？
あんず飴 本来ボカロ曲自体ボカロが歌うものなんだから、人間が歌う事を想定していなくても当然
めっちゃ綺麗で惹き込まれる。
しゅき。
いちばん好きな曲！
ずっと大好きです
友達から勧められて聴きましたが素敵ですね！
サビの入り方が好きです。
なんか中毒性凄いな
ずっと聴いてたい感じ
久しぶりに聞いたけどやっぱ良い曲
この曲で有機酸さんに出会ったんだよね……単純に惹かれた
イラストと曲が好きです！
今自分の中で一番好みです。もっと伸びるべき