Within Temptation - Endless War (한글 번역)

번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
워터마크는 양해 부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Endless War
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [e-mail]
Artwork by HzW3
Artwork Title: 此刻 寂灭之时
Artwork: www.pixiv.net/...
Pixiv: www.pixiv.net/...
Twitter: Hz...
weibo: weibo.com/u/55...
*Within Temptation
Official: www.within-tem...
Facebook: / wtofficial
Spotify: open.spotify.c...
RUclips: / @wtofficial
Producer, Associated Performer, Programming: Daniel Gibson
Producer: Within Temptation
Producer, Additional Producer, Associated Performer, Programming: Mathijs Tieken
Studio Personnel, Engineer, Associated Performer, Guitar: Stefan Helleblad
Studio Personnel, Mixer: Taylor Larson
Studio Personnel, Mix Engineer: Ernie Slenkovich
Studio Personnel, Mastering Engineer: Brian "Big Bass" Gardner
Associated Performer, Vocals: Sharon den Adel
Associated Performer, Drums: Mike Coolen
Associated Performer, Guitar: Ruud Jolie
Associated Performer, Bass Guitar: Jeroen van Veen
Associated Performer, Guitar: Robert Westerholt
Associated Performer, Keyboards: Martijn Spierenburg
Composer Lyricist: Sharon den Adel
Composer Lyricist: Daniel Gibson
Composer Lyricist: Robert Westerholt
[가사]
You're fighting an endless war
넌 이 끝없는 전쟁을 헤쳐 나가
Hunting a miracle
기적을 사냥하지
And when you reach out for the stars
그리고 네가 별을 향해 손을 뻗었을 뿐인데
They just cut you down
그들은 널 베어버렸네
Looking through the glass,
유리를 통해 보면
cannot recognise the ghost that you are seeing
네가 보고 있는 유령을 알아보지 못 해
Every step you take
불타는 모래 위에 한 발짝씩
on the burning sand slowly sinking deeper
내딛을 때마다 천천히 깊게 가라앉아 가지
All the memories remain, all the pain from your broken home
모든 기억이 무너진 보금자리에서 비롯된 아픔에 남아있고
And the walls ’round your heart grew so strong,
너의 굳게 닫힌 마음의 문은 더욱 얼어붙어
you can't let go
널 놓아주지 않네
You keep crawling on
넌 계속 기어가지
Don't wanna let it go
놓치고 싶지 않기에
So you keep holding on
그래서 계속 붙잡고 있어
To feel whole
온전하고 싶기에
’Cause you're fighting an endless war
넌 이 끝없는 전쟁을 헤쳐 나가기에
Hunting a miracle
기적을 사냥하지
And when you reach out for the stars
그리고 네가 별을 향해 손을 뻗었을 뿐인데
They just cut you down
그들은 널 베어버렸네
'Cause you're fighting an endless war
넌 이 끝없는 전쟁을 헤쳐 나가기에
Hunting a miracle
기적을 사냥하지
Is it worth dying for?
하지만 과연 죽을 가치가 있는 것일까?
Or are you blinded by, blinded by it all?
아니면 단지 그 모든 것에 눈이 먼 것일까?
Here they come again,
그들이 다시 돌아왔어,
hear them whispering when your heart is bleeding
네 마음이 무너져 내리면 그들의 속삭임이 들려오겠지
Like a symphony playing on repeat, unraveling your feelings
반복되는 교향곡처럼 그 감정을 풀어내는 거야
All the memories remain, all the strain, you feel broken up
모든 기억이 모든 부담감 속에 남아 네 마음을 찢어버리고
And the weight that you feel pulls you down,
그리고 네가 느끼는 그 무게가 널 끌어내리지만
you can't let go
내려놓지 못 하네
You keep crawling on
넌 계속 기어가지
Don't wanna let it go
놓치고 싶지 않기에
So you keep holding on
그래서 계속 붙잡고 있어
To feel whole
온전하고 싶기에
’Cause you're fighting an endless war
넌 이 끝없는 전쟁을 헤쳐 나가기에
Hunting a miracle
기적을 사냥하지
And when you reach out for the stars
그리고 네가 별을 향해 손을 뻗었을 뿐인데
They just cut you down
그들은 널 베어버렸네
'Cause you're fighting an endless war
넌 이 끝없는 전쟁을 헤쳐 나가기에
Hunting a miracle
기적을 사냥하지
Is it worth dying for?
그러나 죽을 가치가 있는 것일까?
Or are you blinded by, blinded by it all?
아니면 단지 그 모든 것에 눈이 먼 것일까?
It's an endless war
이건 끝없는 전쟁이야
But then they cut you down,
그러나 그들은 널 베어버렸네,
they cut you down once more
한 번 더 널 베어버렸네
System overload
시스템 과부하
Self-destruct sequence activated
자폭 시퀸스 활성화
One minute until self-destruction
자폭까지 1분 남았습니다
Don’t let them cut you down,
그들이 널 베어버리게 두지 않아,
cut you down once more
더는 베어버리게 두지 않을게

[@Da_CapoCapo]

Rise 영상이 올라온 날짜를 기점으로 신청곡을 받고 있지 않습니다.
링크: ruclips.net/video/OPiVt-YF7vc/видео.html
모든 출처는 영상 설명란에 기재되어 있습니다.
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
워터마크는 양해부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
제 채널의 영상들은 문제가 있을 경우 바로 삭제될 수 있으니 이 점 양지해주시길 바랍니다.

[@luishirosagi1288]

Love you the song so mush

[@시랑-o9n]

여기 올라오는 음악들 하나같이 취향에 맞아서 영상 잘보고있어요!

[@unknown-uv8ss]

💙