Und wenn der Halter früh austreibt... / Solymár

énekel: Zwickl Györgyné szül. John Mária (1924-2020)
a felvétel 2014-ben készült.
audio&video: Both Miklós
1. Und wenn der Halter früh austreibt,
so höret er ein Kindlein schrei'n.
2. "Ei Kind, ei Kind, ich höre dich.
ich weiß nicht aber, wo du bist."
3. ,,Ich bin in ein m hohl' n Baum versteckt,
mit Laub und Windelein zu(ge)deckt.
4. Und morgen muß ich früh aufsteh'n
und muß zu meiner Mutter ihre(r) Hochzeit geh'n"
5. Und wie sie kommt vors Hochzeithaus,
da schaut die schöne Braut beim Fenser (he)raus.
6. ,,Grüß Gott, grüß Gott, ihr Hochzeitsgäst'.
die schöne Braut meine Mutter ist.
7. ,,Wie soll denn das die Wahrheit sein,
sie trägt doch ein grünes Kränzelein!"
8. ,,Trägt sie ein grünes oder ein rot's,
sie hat einmal drei Kindlein tot."
9. Das erste hat sie ins Wasser(ge)trag' n,
das zweite hat sie in (den) Mist ein(ge)grab' n.
10. Und mich hat sie in hohl' m Baum versteckt,
mit Laub und Windelein zu(ge)deckt."
11. ,,Ei, soll denn das die Wahrheit sein,
so soll der Teuf'l gleich bei der Tür herein!"
12. Als die schöne Braut das Wort ausspricht
der Teuf'l gleich bei der Tür (he)reintritt.
13. Er packt sie an bei ihrer schneeweißen Hand
und tanzt mit ihr drei höllische Rund'n.
14. Er packt sie an bei ihr'm rot'n Rock
und fliegt mit ihr(hi)naus beim Fensterstock.
15. Man hört sie schrei'n drei Tag und Nacht,
bis sie der Teuf'l hat in die Höll' (hi)nein(ge)bracht.
német szöveg leírása Kelemen Istvánné (1917-1998) gyűjtései alapján:
Margarethe Kelemen: Liedgut des ungarndeutschen Dorfes Schaumar / Solymár,
Helytörténeti Alapítvány, Solymár, 1995.

[@MrDxx7]

Nagyon szép kiejtése van ennek a kedves idős néninek. És a dal is nagyon szép :) 🥲

[@hajnalkarozmann1868]

Óh, köszönöm szépen!