INEZITA BARROSO - CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO - W/Translation
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2009
- Inezita Barroso, rainha do folclore e música de raiz no Brasil, já há 6 décadas, interpreta a canção patriótica CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO.
Esta canção homenageia os soldados brasileiros que foram enviados para a Itália, ao final da segunda guerra mundial, para reforçar os aliados.
Inezita Barroso, the queen of folklore and root brazilian song, since 1949, interprets the patriotic song called Canção do expedicionário (SONG OF THE EXPEDITIONER).
At the end of the second war, Brazil entered in the war and their soldiers were sent to Italy to reinforce the allied forces.
Those Brazilian soldiers are designated for expeditionary.
Segue o verso da música, escito pelo poeta Guilherme de Almeida, em português.
CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO
Você sabe de onde eu venho?
venho do morro do Engenho
Da selva dos cafezais.
Da boa terra do povo.
Da choupana onde um é pouco
Dois é bom, três é demais.
Venho das praias sedosas
das montanhas alterosas.
do pampa do seringal
Das margens crespas dos rios.
Dos verdes mares bravios
Da minha terra natal.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
A vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideal
A glória de meu Brasil.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá.
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
a vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideeal
A glória do meu Brasil.
Você sabe de onde eu venho?
É de uma pátria que eu tenho
No bojo do meu violão
Que de viver em meu peito.
Foi até tomando jeito
De um enorme coração.
Deixei lá trás meu terreiro
Meu limão meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Minha casa pequenina
Lá no alto da colina
Onde canta o sabiá
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá..
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
a vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil.
As asas do meu ideal
A glória do meu Brasil.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
A vitória que virá.
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração do meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideal
A glória do meu Brasil.
Lyrics in english
CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO
Do you know where I come from?
I come from the hill of Mill.
Of the jungle of the coffee plantations.
Of the good earth of the people
Of the cottage where one is a little
Two are good, three is too much.
I come from the silky beaches
Of the tall mountains.
Of the pampa of the rubber plantation
Of the curly margins of the rivers.
Of the green wild seas
Of my birthplace.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc
this "V" that symbolizes the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc
This V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
Do you know from where I come
It is of a homeland that I have
In the curves of my guitar
That of living in my chest
It was taking the format
Of an enormous heart.
I left there back my yard
My lemon and my lemon tree
My tree of "jacarandá"
My little house
There in the high of the hill
Where sings the bird "sabiá"
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc this
V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc this
V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil 
Видеоклипы
Bom dia amigos que curti estas maravilhas hinos que não deve ser esqueci do por nada ainda mais com está vós linda temos que estar sempre comentando não pode ser esqueci da
Sou um poliglota e histórico de Marzabotto e o ajudo da FEB aqui na província de Bolonha é bem lembrado.
Todos os anos na cidade de Gaggio Montano as escolas chegam até o monumento aos caídos da FEB onde as crianças cantam a "Canção do Expedicionário" e o prefeito da cidade conta sobre o vosso ajudo com a presença dos militares do Exército Brasileiro.
Eu fiz o tradutor no 2019 e foi uma das experiências que me marcou mais em tuda a minha vida.
Acredito que essa tradição de comemoração não deve se quebrar por manter os valores de respeito aos caídos que nos ajudaram, só nessa maniera a "cobra poderá fumar para sempre" nas almas dos italianos de hoje
Honra ao país que eu amo, honra ao Brasil! 🇮🇹❤🇧🇷
Belíssima interpretação da cantora Inezita Barroso que tenho a satisfação de conhecer apenas no dia de hoje, ao pesquisar a canção do expedicionário em função do Dia do Soldado. Lendo que Inezita já partiu para outra dimensão de vida, perfilo-me e lhe presto modesta, porém sincera continência como soldado brasileiro, rogando a Deus e ao mestre Jesus que ela esteja em sua morada de luz, encantando os espíritos que habitam os jardins celestiais.
Ela foi apresentadora de programa de música sertaneja na TV Cultura São Paulo
@aroldomedina2376 # Tive a honra de ir no SESC onde minha Amada Mãe frequentava e fomos a um Show da Inezita Barroso ...sempre foi Fraterna e ética , sim, está na Luz , Paz e Bem !
Família de expedicionário da segunda guerra, sabe bem a emoção de ouvir essa canção. Pai Obrigada.
Sou neta de ex combatente e aprendi essa musica qdo eu era criança, sentada no colo do meu avô. Essa música tem significado grande pra mim e memória afetiva de um tempo maravilhoso.
Só quem é militar ou já foi sabe o que significa e o arrepio q traz essa linda cancao
precisa não, nunca fui e me arrepior sempre com todos esses hinos exército, marinha e aeronáutica. SELVA!!!
Depende. Se for um dos militares BANDIDOS que lotearam o governo atual, eles podem até saber que canção é essa, mas não sabem NADA sobre o significado.
Para se emocionar basta ser patriota!
@@GilenoRanna O PT está voltando colega. O Lula já está distribuindo ministérios para os companheiros dos partidos que o apoiam.
Isso não é lotear ministérios de portão fechado. Isso é presidencialismo de coalizão. Lembra?
O Brasil voltará a investir via BNDES nas nações amigas do "foro de São Paulo" ( Cuba , Venezuela, Bolívia, Nicarágua e ditaduras africanas ).
Continuaremos chupando o dedo por mais uns 15 anos ou mais , até aparecer outro maluco como esse "bozo".
Ou se não aparecer é porque já estaremos no glorioso sistema socialista.
Obs.1 Não votei nesse "bozo" , mas voltar ao passado e colocar o ladrão semi analfabeto novamente na presidência não é falta de opção e sim cegueira ( pra não dizer burrice mesmo ).
Obs.2 Não votarei em "bozo" , pois já fomos "bozos" ( ou burros de carga do PT ) e não pretendo votar em ladrão que aparelhou o STF. Né 🏹🎯
@@nivaldomoraes2767 15 anos nada! Se o 9 dedo voltar em 6 meses seremos uma Argentina.
As músicas cantada por essa cantora maravilhosa eu até estou tentando cantar junto e a letra show parabens amo as bandas e os dobrados pra mim são eternas estou até mais animada e me sinto feliz em ouvi - las obrigado
Enquanto estava ouvindo está canção,acabei de ler que ela faleceu.
Que Deus a tenha
Já ouvi este vídeo umas dez vezes e continuo ouvindo. E ouço sempre com amor, saudade e muita emoção.
m, Adalésio. Tenho até gravação em CD remasterizada. Bênçãos incessantes da Cy.
Adalésio Vieira in
Sou apaixonada por esse hino,primeira vez q ouço com a maravilhosa Inezita Barroso 😍😍👏👏👏
Eterna rainha paulista, caipira de alma e coração e patriota chega a arrepiar tudo ...! 5ª BIL Lorena SP.
Me dóe o peito,lembrar os domingos na casa de Tia Rosa, a macarronada, galinhas no quintal, o poço,os pés de laranja cravo, os pássaros nos pés de abacate.Tios e primos tocavam acordeon.E Ela sempre ouvia Inezita Barroso.Tia e Primo partiram para sempre desta.
Meu irmão mais velho assistia todos os programas dela na Cultura, ainda está conosco e espero que eu não seja o ultimo a partir porque se ouvir a voz dela me lembrarei de meu irmão
ESTE HINO DEVE SER DIVULGADO EM REDE NACIONAL.
O Incrível é que a mídia nunca fala e exalta nossos heróis os pracinhas !
Nao estao deixando cantar mais nem o hino nacional...nossos netos nem saberao dessas glorias...
Uma grandiosa e divulgadora da nossa cultura, obrigado por tudo Inezita Barroso, descanse em Paz
Saudoso do tempo que eu marchava sob o som da Banda do 4º RI de Quitauna esse hino glorioso!! Companhia do 1 ºBatalháo.
ja era linda essa cançao e ficou mais linda na voz de inezita que e a rainha da musica sertaneja pena que ela nao e mais tao reconhecida ja que poucos jovem gosta da boa musica.
BRASIL ACIMA DE TUDO!!!
POR UM BRASIL LIMPO,DECENTE,ÉTICO E HONESTO SOB A LUZ DE CRISTO
ACIMA DE QUALQUER INTERESSE. SEJA LÁ O QUE FOR.
Hino muito lindo e uma bela homenagem aos verdadeiros heróis da pátria. Linda interpretação da Inezita barroso.
Beleza, Inezita é uma mulher de luta pelo nossos valores, caipira de intorta a biela, voz belíssima, patriota, defensora do nosso folclore, todo mundo deve um pouco a ela.O Brasil precisa resgatar todos esse valores para se tornar uma grande nação. Abaixo halloween, viva o saci perere...
BRASIL MEU AMOR,INEZITA,LEGÍTIMA REPRESENTANTE DA MÚSICA REGIONAL BRASILEIRA
que saldades do meu avo ex combatente,me falava tanta coisa boa que so depois de 40 anos fui dar valor .agora e tarde descance em paz avo.todos os ex combatentes.que tristeza eu sinto hoje quando meu avo falava que ele andava no escuro la na italia.atirava no que no via .........ele chorava e eu nao o entendia.agora entendo depois que vesti uma farda .
paulo afonso alves Afonso por gentileza entre em contato comigo para falarmos sobre seu avô ricardo@segundaguerrabrasil.com.br
É que só agora a gente entende. Deus o abençõe!
Tb sou neta de ex-combatente. E aprendi essa musica qdo eu era criança, sentada no colo dele enquanto ele cantava pra mim. Essa canção me traz uma memória afetiva mto forte.
e eu que sinto que estive lá mostrando que não devem vir aqui que iam encontrar um monte com minha valentia
Muito belo! Arrepia a versão da Inezita!
um belo hino interpretado por uma das mais belas vozes do Brasil, saudosa Inezita Barroso
Inezita inesquecível rainha da música sertaneja
ESSA CANÇÃO SEMPRE HOMENAGEARÁ TODO BRASILEIRO!!
Obrigado pela linda letra dessa canção do expedicionário e tbm a linda voz da Inezita Barroso.
Com muito orgulho fiz parte do nosso glorioso exercito Brasileiro
Toda juventude precisa estudar e ler um pouco as poesias de Guilherme de Almeida, que foi o compositor da letra.
Obrigado por nos dizer quem foi o compositor!
Oi. Engano amigo. Nao sou militar masto aqui arrepiada. Me lembro das aulas de Ed. Civica, cantar hinos sntes da aula, os Sete de Setembro, dia do Soldado....e por ai vai. Em Mato Grosso Inezita deixou amigos. Fazia sucesso na festa da viola em Poxoreu
Historias delicia recordat. Bj. Boa noite. Feliz Natal.
Obrigada Paulo, ja ia buscsr...ñ lembrava mais.
É uma linda canção patriótica, a alma dos nossos Pracinhas que foram lá mostrar o valor da raça brasileira!
Salve o BRASIL! Salve a FEB! Salve o PRACINHA brasileiro! Muito obrigado INEZITA BARROSO! Descanse em paz.
Musica linda, com citações de musicas folclóricas brasileiras, que satisfação encontra-la nessa versão interpretada pela saudosa Inezita. "Brasil a acima de tudo, Deus acima de todos."
pensei até que faziam parte da canção
maravilha de voz. nao precisa fala mais nada. um estrondo. maravilhosa inezita barroso
@joseca2878 concordo sao poucos jovens e graças a deus e minha familia eu sou jovem que tem orgulho de suas raizes nao so como por ser brasileiro mais por saber que somos tao cheio de cultura que podia ser preservada enssinar mais o patriotismo nas escolas e mais outras coisas
Show! Grande Inezita Barroso.
Essa canção é o orgulho dos nossos heróis da FEB.
Fui fuzileiro da 11 companhia de infantaria blindada BIB e me emocionei a lembrar das marchas que fazíamos cantando esta canção.
MEU CARO HENRIQUE TREVISAN. PARABENS, VOCE FOI UM EXEMPLO DE PATRIOTISMO. GRATO POR SEU COMENTÁRIO. SEJA SEMPRE BENVINDO AO NOSSO CANAL. VOU VER SE POSTO MAIS CANÇÕES PATRIÓTICAS.
Linda demais a música e a icônica Inezita Barroso
A que saudade de ouvir a voz desta excelente cantora. Saudades de Inezita Barroso. E Cantando este maravilhoso Hino, melhor ainda. É pura emoção.
Deveria ser o nosso Hino nacional,fala de TODO o Brasil!
A juventude atual deveria conhecer essa canção. Nada disso é feito nas escolas atualmente pois nem o Hino Nacional é cantado todos os dias como feito em meu período escolar. A frase "não permita Deus que eu morra" até hoje me emociona como da primeira vez que a ouvi.
PREDADOR tenho 16 anos e meu pai MILITAR, me fez decorar essa música com 7 anos kkk realmente ela é mt linda
Meus sinceros elogios ao seu pai pela iniciativa junto a ti. Parabéns menina, difunda essa linda música, sempre que possível, aos mais jovens.
Lençóis vermelhos governaram esse país durante 16 anos. O que esperava?
Espero que o Jair recupere o espírito patriota do povo.
INEZITA FOREVER!!!!!!BRASIL ACIMA DE TUDO!!!!!!!
essa sim era uma grande artista pena que não esta mais entre nos
Saudosa Inezita, trabalhou e divulgou da melhor forma possível, o melhor da musica de raiz brasileira até quase o seu ultimo dia vivido aqui nesta terra. Descanse em paz Diva!
Linda voz e interpretação.
Trabalhei com um ex comandante de artilharia alemão que combateu em Monte Castelo,exaltava a coragem de nossos pracinhas que os enfrentavam
Belessima, voz única, emociona cantando esse hino.
Inezita será sempre inesquecível, que Deus a tenha.
Nossa esta versão é uma das mais belas! Deus te receba Grande Senhora Inezita BRASILEIRA ACIMA DE TUDO!
Primeira vez que ouço esta música, achei muito linda!
A Inezita era tão linda hem.💟
Esse Dobrado tem que ser divulgado nacionalmente; Inezita Barroso nos deixou um legado cada vez mais surpreendente.
Saudades Inezita.
MEU CARO VALTERCIDES - CONCORDO COM VOCÊ. É LINDÍSSIMA ESSA INTERPRETAÇÃO. ELA MEXE COM A ALMA DE QUEM GOSTA DESSE PAÍS, ACHO QUE PATRIOTISMO E IMPORTANTE, MAS FALTA PARA OS NOSSOS DIRIGENTES. GRATO PELO COMENTÁRIO. SEJA SEMPRE BENVINDO AO NOSSO CANAL.
VIVA OS NOSSOS BRAVOS PRACINHAS.BRASIL ACIMA DE TUDO!!!!!!!!!!!
Uma linda canção que chega a emocionar.
Inezita, que Brasileira Extraordinaríisima!
Obrigado, obrigado mesmo dormindo, Deus Vivo a transmita!
a Inezita é nossa diva da música raiz do Brasil deixou saudades
Nunca tinha ouvido na voz da Inezita .. belíssimo!!!
Obrigado Inezita Barroso descanse em Paz
como na vida tudo é ciclico, e ninguém é insubstituível... quro só ver quem estará a altura da nossa ilustre Inesita barroso! quero estar vivo pra ver!
Excelente canção.
Bravos heróis brasileiros.
Bela voz.
Parabéns.
Bons tempos quando nas escolas eles ensinavam esses hinos.
Venho das praias sedosas , das montanhas alterosas , do Pampa do seringal , que arrepio de ouvir essa canção e relembrar os grandes heróis esquecidos do Brasil , me orgulho de todos vocês 👏🏼👏🏼👏🏼
Incrível!!! Canção maravilhosa e voz belíssima.
Que voz linda. Isso é que é cantora.
lindaaaaaa demais inezita eterna
Que lindeza!!!!um verdadeiro tesouro!!!!
Lindo...lindo...sou filha de expedicionário...amo esta letra belíssima...tantos lutaram para que pudéssemos ter liberdade, portanto, abaixo qualquer partido comunista
Esta mulher era simplesmente fantástica . Grande professora .
CARO ARMANDO. CONCORDO, UM MITO, UMA GRANDE PROFESSORA, UM ÍDOLO ETERNO.
Essa mulher é, sem dúvida, BRASILEIRÍSSIMA!!! Parabéns Inezita!!
Meu velho pai meu orgulho , gloriosa FORÇA PUBLICA foi membro com orgulho . Que diga sua medalha como membro do CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SAO PAULO .
Meu era sargento da PM de SP.se aposentou em 79 e faleceu em 96.
ACREDITO QUE TRABALHOS COMO ESSES DE INEZITA, AJUDEM A PRESERVAR A MEMÓRIA DESSE PAÍS, CONSIDERANDO QUE A MAIORIA DOS JOVENS NÃO EXERCITAM A LEITURA, PRINCIPALMENTE AS DE CUNHO HISTÓRICO. QUEM SABE PELA ORALIDADE MUSICAL.
MUITO BOA INTERPRETAÇÃO.
Sou de 1958 e servi em Caçapava em 1977. Aprendi a respeitar e conhecer as forças armadas. Tinham os aulas teóricas e práticas de instrução e música. Tenho orgulho de ter sido militar. Parece que foi ontem. Obrigado e abraço para todos. Foi uma honra e faria tudo novamente.
Passou ser uma apresentação diferente, ainda mais com esta gloriosa cantora brasileira, Inezita Baroso,portanto deu uma conotação espetacular.
Belíssima interpretação
Após ouvir esse hino, respeito ainda mais essa lenda da música brasileira.
Conheci esta musica e cantora na minha infancia. Com 23 anos e cantando esta musica ela era linda.
Muito lindo
Muito respeito,saudades da caserna,viva o Brasil!
O significado da letra é muito bonita, representa os sds de vários estados brasileiros e sua particularidades.
Esta canção é linda na voz de Inezita.
Eternizadas pela a nossa saudosa Inezita Barroso
Nao é só militar não: eu agradeço muito a minha professora hemengarda Galvão por me ensinado essa canção que estudei no pátio do Colégio na casa de jose Anchieta no qual eu me orgulho muito de estudado ali nos 70 obrigado professora hemengarda Galvão por tudo que me ensinou enclusive essa canção. Se tiver algum parente ou amigo da mesma peço para se manifestar.
Bela canção, ficará para sempre em meu coração.
Longa Vida ao Brasil, Longa vida a Republica!
Longa vida a república !
Nenhuma voz faria este Hino ficar tão bom , quanto a voz de Dona Inezita. 🥰Que descanse na paz eterna.
chega dar arrepio, Brasil!!!!
Lindo e emocionante! Deixa muita saudade! Que Deus a tenha!
MEU CARO RICARDO LIMA. CONCORDO, LINDO E EMOCIONANTE. INEZITA, ETERNA CANTORA. TIVE OPORTUNIDADE DE COHECÊ-LA PESSOALMENTE, NA TV CULTURA, QUANDO BATEMOS UM LONGO PAPO SOBRE MÚSICA POPULAR BRASILEIRA. FALEI A ELA QUE GOSTAVA MUITO DAS SUAS CANÇÕES "HISTÓRIA DE UMA TRISTE PRAIEIRA" E "CANÇÃO DO EXPEDICIONARIO" E ELA FICOU MUITO CONTENTE. RICARDO SEJA SEMPRE BENVINDO AO NOSSO CANAL.
Espetacular! Sendo sobrinho de febiano, isso me deixa muito emocionado.
a anos estou atrás desse disco, e agora acho uma parte. que coisa boa.
LEMBRANÇAS DO MEU TEMPO DE CASERNA. 1 CIA DE FUZILEIROS - 62 BI - JOINVILLE- SC. TEMPO QUE NÃO VOLTA MAIS!!!!
Também Tive Amigos e Mais que Irmãos em ação no 4.o BIB e GCAM de Quitaúna - SP. O Almeí deixou INFINITA SAUDADE e Eternas Lições! Estes Ideais... Estes Valores... JAMAIS serão Perdidos! Suas Lutas Não Foram em Vão e Jamais Serão Esquecidas ou Abandonadas!
Eu tenho lembranças também eu no 23RI de Blumenau em 68 quando la estive. Ainda hoje choro quando ouço essa canção. Alias, eu chor por esse hino, pelo hino nacional, hino da infantaria e outros hinos da nossa pátria. Sou brasileiro.
Maravilha! Antonio Salm... MrLMAM... Luiz Gonzaga Gonzaga!... É Muito Bom Saber disto... Saber de Voces!... Saber que Há Muita Gente assim! Que Guarda a Tradição... Que Valoriza Ancestrais, Honra e Aprende com a História de Nossos Heróis! Que Corrige nossos Erros enquanto Nação Gigantesca e Poderosa em Hospitalidade e Fé! e Preserva Nossos Acertos, Para Eternizarmos de Fato; Esses Braços Extendidos como Famigerados Pulmões do Planeta e Pátria da Fé e do AMOR!
Também choro ... de tristeza. Passei quase um ano ouvindo babaquices dos oficiais golpistas. Rasguei meu certificado, joguei no vaso e dei descarga.
Benjamim Santos É verdade não volta mais,também servi no 62 bi Joinville em 99/00 .Saudades!
Inezita imortal. Um ícone da musica sertaneja! Passou por muitas gerações sempre com sucesso!!!!
Saudade de meus 22 anos.
Arrepia,muita vibração!
Que canção maravilhosa...
Quem veste ou vestiu a gloriosa farda verde oliva , sentirá que essa música arrepia . Sd 276 HGeC classe 1974. antes 5 ° GAC AP. Bateria de Serviços.
Esse aí deveria ser o hino nacional brasileiro!
Vai ser, em breve, tenhamos fé.
Chemistry Atomistic o Hino Nacional já é lindo
A tempos não ouvia esta canção. beleza esta cancioneira Brasileira.
MARAVILHOSO!!!!!!!!!!!!!!!!
lindo demais.....quero voltar a essa época
LINDO DEMAIS, MESMO. GRATO PELO COMENTÁRIO. SEJA SEMPRE BENVINDO AO NOSSO CANAL.
Brasil Brasil e Brasil
Nossa, que incrível! Obrigada por compartilhar essa pérola
Grande Inesita!
Grande e cívico.
Não conhecia esta versão. Que maravilha!
Brasil acima de Tudo !!!! Boina Preta