'공갈'은 '알고보면 실속이 없는'정도의 의미려나요. 사람이 공갈친다 라고 하면 대단한 것을 말하는 것 같지만 알고보면 사실 별것도 아닌걸 말하는걸 뜻하고, 물건의 경우엔 속이 비어있거나 실속이 없는 경우(가성비, 품질)에 쓰기도 하고요. 단어 뜻 그대로 놓고 보자면 꿀같은게 안발라져있어도 속이 텅 빈 빵이면 공갈빵이고, 안에 앙금(앙꼬)가 없거나 적은 빵(처음에 카오루상이 먹은 찐빵)도 그렇게 부를 수 있습니다. "아 앙금 꽉 차있는 빵일 줄 알았는데 공갈빵이었어"라는 식으로요. 그런식으로 '아... 빵 부분이 대부분이야(실망)' 라는 의미로 쓸 수 있어요. 이렇게 말할 경우 '사기 당했다', 사기 당했다... 까지는 아니어도 '내 기대가 배신당했다'라는 뜻도 이중적으로 담겨 있습니다. 처음부터 '공갈빵'으로 팔려고 만드는건 그런 빵(앙금이 적거나 없어서 빵이 대부분인 빵)으로 만들지는 않겠죠.
他人に接する時いつも笑顔だし、礼儀正しいし、素敵な方だなって思います。
むぎ 分かります!!!いつも拝見させてもらってますけど悪口を書かれるほど変なことしてないと思うのは私だけでしょうかね…？？
Ai Ai ですよね！！嫉妬されるのしょうがないですよね笑笑可愛い人特有の悩みってやつですかね笑
こんなニコニコして話しかけてくれる若くてかわいい女の子いたら、そりゃアジュンマも可愛がるよなぁ🥺❤️
どんどんサービスしてあげたくなっちゃう〜
かおるさんがおばちゃんとかに可愛いねって言われると何だかこっちも嬉しくなる笑
かおるちゃんがお店の人と話すのめっちゃ好き！！なんかほほえましい！！
この人のどこの店に入ってどんなものが出てきても
リスペクトを忘れないところが好き。
可愛いでしょ感やばいとかあざといとか言われてるけど、可愛いから仕方ない。 私がこの顔だったら毎秒可愛いでしょ？そうでしょ？って言うわ（盛った）
私もかおるさんくらい可愛くなって韓国語も上手になったら韓国のローカルなとこ行こうかな〜😊
まじでわかる毎秒かわいすぎて憧れ
ってかあざとくてもよくないですかね？そもそも
その人の自由だしその人の生き方に口出すなよって感じ笑
だるみざわです
本当に可愛いんだけどニコニコしてて美味しい美味しい言ってたらなおさら可愛く見えるんだろうなと思った😌😌😌
可愛い可愛い言われた動画の最後毎回やっぱりいいわぁ〜あったかい〜とかまた絶対くる〜とか可愛い子っていい気持ちで外でれてうらやましい
いつも かおるちゃんが、「ごちそうさまでした」とか「美味しかったです」とかお店の人に伝えてるのをみると、ちゃんとしてるなぁって すごく好感あります。
かおるちゃんが温かい対応をしてもらえるのは韓国語めっちゃ勉強した真心が伝わってるからだよ❤あとは可愛いお顔😆💕笑
きのう動画なかったから今日幸せ🎵
笑顔素敵すぎるし可愛いし、性格良さそうだし、これはお店の人も優しくしちゃうのわかるね🙌🏻
かおるさん、、、あなた毛穴どこにあるの？？なんでそんなツヤッツヤなの.....羨ましい。私の肌と取り替えっこして欲しい
食べてる時ほっぺ膨らむのも可愛いし、こんな可愛い子に話しかけられたら笑顔になっちゃうから仕方ない…
まじ可愛い…嫌味な可愛さじゃない…
ほんっっとに可愛い...。
食べてるところとお店の方とお話してる時が可愛すぎて........。
私が食べたらホラー映画の捕食シーンだえ....。
人とのやり取りが多めなのが醍醐味ですよね。生の、本当の、今の韓国語が聞けるのは耳慣れするのにとても良いと思います！
モグモグのリス頬っぺ可愛い～♪
いつも思うんですが、
食べ歩きの時どこにカメラ
置いてるんですか？🙄🙄
。タケノコ 多分ですけど前にかおるさんが他の動画で屋台のおじさんとかに、屋台のテーブルの端にカメラ置いてもいいか交渉してたんで、多分屋台のテーブルに置いてるのかと。。
かわいいからサービスしたくなっちゃうし、ちゃんとお店の方に美味しいですって伝えてるのすごい素敵！
7:20くらいからのおじさんと話してるところ可愛すぎて憧れるㅠㅠ♥️
本っっ当に肌が綺麗……
かわいいし、愛されキャラだし、どこに行っても人気者で見飽きない❤️
ええなにこのカワイイ子、、、なんで早く見つけなかったんだろ、、、顔もだし声もだし、頭につけてるの赤ちゃんみたいだし、食べる時の口も好き(´；ω；｀)
おばちゃんがオマケしたくなる気持ち分かるわ～✨かおるちゃんみたいな娘ほしいなぁ☺️
屋台の方って愛想ないイメージだけど、かおるさんはニコニコ礼儀正しいからみんな最後には笑顔になってる( ´艸｀)
年越し釜山で、国際市場のとあるお店で、スンデとトッポギの辛い炒め物頼んで大汗かきながら食べてたら、そっとシッケをサービスしてくれました。
日本の市場や商店街でもそうだけど、おばさんは皆んな情に厚く優しいですね。
(おじさんも優しいです。)
市場で注文する時特に頼み方可愛くなるよね😂😂😂子供みたいなかんじ笑
で、感想を日本語で言う時大人な女性になる笑笑
うそつきパンか？そうだね。😁食べ方めっちゃ可愛いじゃん！大きのに中に何もないからうそみたいので嘘つきパン(공갈빵)だって。調べました😼それはそうと、おばさん上手だわぁ
お店の人に対しても
優しい言葉を忘れないかおるさんの心遣いが素晴らしいといつも思って居ました😊
見て居ていつも感心しています
嘘つきパン、予想外に大きくてびっくりです!!( ; ﾛ)ﾟ ﾟ笑
かおるさんと、現地の人の会話がスムーズでいいなぁと思いました✨
『ANKO HA DOKO』に吹きましたwwwwwww😂😂
素直に喜んでるところがほんとかわい、、、
可愛い子は得だな〜😆
私がお店のおばちゃんでもかおるちゃん来たらめっちゃオマケあげるわ♡
スンデ食べたことないけどかおるちゃんの食べる姿見てたら食べたくなった😉💕💕
りぃ りぃさん 안녕. やっぱり、かおるヌナは可愛いですよね！娘を見る父親の心境ですよ。ところで、見た目で敬遠されがちですが、スンデは女性にとっていい栄養が多く含まれているので女性向けの食品なのですが、最近の若い女性はあまり食べない人も多いようです。是非食べてください。
Canaan Lazarus
日本でいう鶏のレバーみたいな
感じなのかな？😳🐔
鶏レバーも好き嫌い分かれますよね😳
スンデ私も気になってたので
こういうコメント見れて
嬉しかったです‹‹\(´ω` )/››
みねみねさん、そうですね。レバーの様な効能がありますよ。
Canaan Lazarus さん안녕❣️私も親戚の子を見るような目で毎回こんな顔してみてます→☺️
あざといんじゃなくて礼儀正しいんだよ
僕の地元ですね😂僕のお母さんもこの市場でお店やったんです、来月に行きます☺シンダンドン疎開していただいてありがとうございます
私からみたら韓国人ぽいのに、現地の人から見たら外国人ぽいのか、、
外気は寒いですが心も暖まるいい市場ですね、嘘でも男前とか言われたら、何でも買っちゃいますよね(笑)
褒め言葉は万国共通ですね
かおるちゃんの「ごちそうさまでした～～～」のハングルがメッチャかわいぃ～～そしてかおるちゃんの優しさが食べ歩きを見ていて感じる。かおるちゃんはやさしい～～言葉づかいもきれい・・
未だに古い動画見漁ってしまう🫶🏻
今も昔も変わらずみてて気持ちいい食べっぷり♡
あんまんを頬張るかおるさんかわいすぎる♡
공갈빵에 속이 텅 비어져있고 안쪽에 꿀만발라져있죠.
공갈치다 = 사기치다
라는 의미인데 의미 그대로 크기는 큰데 속은 텅 비어져있는 빵을 말해요
'공갈'은 '알고보면 실속이 없는'정도의 의미려나요. 사람이 공갈친다 라고 하면 대단한 것을 말하는 것 같지만 알고보면 사실 별것도 아닌걸 말하는걸 뜻하고, 물건의 경우엔 속이 비어있거나 실속이 없는 경우(가성비, 품질)에 쓰기도 하고요. 단어 뜻 그대로 놓고 보자면 꿀같은게 안발라져있어도 속이 텅 빈 빵이면 공갈빵이고, 안에 앙금(앙꼬)가 없거나 적은 빵(처음에 카오루상이 먹은 찐빵)도 그렇게 부를 수 있습니다. "아 앙금 꽉 차있는 빵일 줄 알았는데 공갈빵이었어"라는 식으로요. 그런식으로 '아... 빵 부분이 대부분이야(실망)' 라는 의미로 쓸 수 있어요. 이렇게 말할 경우 '사기 당했다', 사기 당했다... 까지는 아니어도 '내 기대가 배신당했다'라는 뜻도 이중적으로 담겨 있습니다. 처음부터 '공갈빵'으로 팔려고 만드는건 그런 빵(앙금이 적거나 없어서 빵이 대부분인 빵)으로 만들지는 않겠죠.
スンデのおばちゃんの、気持ちわかるわ～💚可愛いから、おまけしてくれるんだよ☺️かおるちゃんは、何処に行っても好かれるよ🤗
ワタシも店主なら、サービスするわ(笑)🙆
こんな可愛い子が市場に来たらみんなびっくりしちゃうよね😂
かおるちゃんは礼儀もしっかりしてるし、サービスしたくなる気持ち分かるもん😂😂💓
항상 영상을 위해서 맛있는것 찾아다니면서 노력하시는 모습에 주변 상인분들에게도 친절한 모습 정말 멋지세요!!
どこの国の人って聞かれた時最初韓国人って言いかけてた😂
こういうかおるさんの食べ歩きの動画は、定期的に見たくなる😂😂😂
韓国の市場のオバちゃん達って、きっとどこでも優しい人が多いんだろうなぁ。
サービスしてくれるオバちゃん多いですもん♡
으아~ 오늘도 카오루 tv^^ 시장상인들이 카오루님에게 친절한 이유는 ...너무 예뻐서....난 시장에서 서비스 받아본 적이 ...있기는 했나
市場食べ歩き〜😊💕かおるさんが美味しそうに食べるの見れるし、市場の人と話してるニコニコしてるかおるさん見れるから嬉しい🥰💕
蜂蜜のパン気になる、、、。
어린아이같이 너무 해맑아~~♡♡
볼때마다 신선해~^^ 오늘도 행복한 하루 보내요💖
かおるさん こんばんは～
市場いいですね～ 韓国の義理人情があふれていますね
かおるさんの笑顔で おばちゃんもイチコロです♡ふふふ
私もそのかおるさんの素敵な笑顔にやられた一人です
寒い中 情報有難うございます 撮影 お疲れ様でした☆
かおるちゃんの影響で、スープにご飯入れて食べるのがマイブームになりました😊
かおるちゃんと市場のおじちゃんおばちゃんの
やりとり見てるとほっこりする♡♡♡
うそつきパン食べてみたい…！
このパン好きすぎて何回も見てしまう笑
かおるさんはいつ見てもかわいいし、食べものもいつもおいしそうに見えるのがすごい。
市場の食べ歩き動画すき😦💓
コンガルパン美味しそー！
自分の作ったパンをかおるさんみたいな可愛い人が「美味しい」と食べてくれたら…
そりゃ優しくなります^ - ^
安定のおばちゃんにおじちゃんに愛されるかおるさん～💕💕溜めて撮ってくれていた韓国動画が全然尽きなくて、本当に韓国いた間ずっとずっと撮ってくれていたんだなと😭いつも為になって、ほこほこ(語彙力)する動画ありがとうございます！
7:44 食べ方可愛すぎる💕
10:46 喜び方可愛すぎる💕
今度韓国行くよ😆🙌🏻💗
かおるちゃんと同じタイプの耳あて欲しい😆💖✨
似合うかわからんけど🤣🤣🤣
探してみるねー❤❤❤
그냥도 예쁜 카오루가
오물거리며 먹는 모습이 너무 귀여운데
귀도리까지하고 있으니 너무 귀여워♥
공갈빵 오물거리며 먹는 모습에 심장이 멎었당...
かおるちゃんの食べてる姿はほんとに可愛い❤️おっきなパンもくもくと食べてるのかっわいくて。可愛い可愛いって言ってたら娘に笑われたよ😆
かおるさん、本当に美味しそうに食べるよねー！可愛いのに大きな口（ゴメン＾＾）でうれしそうに食べる姿にホロリとさせられます。韓国行きたーーい！。食べたーーい！。
この時間だとちょうどお腹空いてる時間なので観ているととても食べたくなります♪
あざといってさ、いっつも思うけど、何が悪いの？誰にも迷惑かけてないじゃん。
どんだけ、心狭いの？
Your self カオルさんのことが羨ましくて自分もそうしたいけど出来ないからそういう事言うんですよきっと。
@@yuzuchan8934 アンチ=嫉妬になる意味がわからない
@@honey-ui1sw
今更やけど、嫉妬てか羨ましい気持ちがあるからわざわざコメントまでするんじゃない？
ほんまに嫌いやったらそのままブロックして目に入らないようにするし、完全にタイプでないならそもそも興味持たんくない？
かおるさんみたいに韓国語話せたら楽しいだろうな〜と思ったので勉強してみます！
屋台いいなぁーどれも美味しそう♡
前行った時はスンデ怖くて食べられなかったけど次行った時は絶対食べてみたくなりました！！
市場のおばちゃんとの会話を聞くと気持ちがホッコリしますね☺️✨
かおるさん、いつも可愛い😍って言われるの分かる気がします。市場のおばさん、おじさんに対してすっごい笑顔で礼儀正しいですもんね❤️
かおるちゃん服がモリモリしてきてる…
寒さが伝わってくるね。
今日のファンアートが今までで1番可愛いかも💕
韓国の蒸しパンって日本のあんまんみたいだね🎵
市場は朝と夜では違う食べ物があるのかな❤️
東京も昨日初雪降ったけど韓国の方が寒そうね⛄
トッポキサービスしてもらった時のかおるちゃんが最高にかわいい✨✨
可愛いし、食べ方綺麗やし、韓国語の勉強になるし、かおるさんほんとすき☺️
추우니까 감기 조심하고요
오늘 시장 먹방 재밌게 봤어요 ㅋㅋ
今日も可愛いって言われたかおるちゃん! ファイト!
市場嬉しい😊食べ歩き嬉しいですねー
韓国語の勉強にもなるし、字幕も出してくれてるし
編集大変ですよね。お疲れ様です
本当に有難いデス
とにかく可愛い😍 私も韓国大好きだからこういう動画見てるとほんと嬉しくなる💕
ソウル行くとき夜に着くのでご飯どうしようかなーっていつも悩むのでかおるさんの企画本当に参考になります💞
ここのトッポギ、食べに行きたいなあ〜💕💕
人と話してる時とかの笑った顔めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ可愛い💕！！
わーい！食べ歩き楽しみにしてた🥰
ニコニコしてて本当に素敵…憧れる 何度見てもひたすらに可愛い
概要欄毎回可愛い〜〜😍😍
かおるさん可愛くて、おばちゃんがかおるさんを可愛がるのがよくわかる。
なんかね、孫のような感覚になって何でも食べさせたくなる。
それでまたかおるさんが美味しそうに食べるから、またたくさん食べさせたくなる。
かおるさんが美人だから皆優しいんですよ💛
髪の毛サラサラ！
今回もこれまた美味しそうですね。
寒いので体に気を付けて下さい。
それと、かおるさん美人なので夜は
十分注意して下さいね。ありがと
ございます！
市場のおばちゃん達にホントに可愛いがられますねー💕かおるさん、礼儀正しいし可愛いもんねー😍
うそつきパン食べてる時のかおるさん可愛すぎて泣けた😂毎回寒そうにしてるかおるさんをわたしが暖めてあげたい😂笑かわいいよーほんとにかわいいよー😍
おばちゃんの優しさが心に沁みますね◎
どれも美味しそうでした！（ ; ; ）
トッポギ美味しいですよね～😋🍴🎶
昨日、作って食べました
食べたくなった今から作ろ❤
かおるちゃんいっぱい食べるのに全然太らないね！？
いつも食べ歩き美味しそうです💕今回も自分が食べ歩きするときのための勉強にさせてもらってます🙏
夜市場食べ歩きモッパン（新堂洞／ソウル中央市場）
いつも朝市が多かったから夜市が見れて嬉しい！
生活市場だと、観光市場と違って庶民的な価格で食べれるからイイね♪
蒸しパンの割った時のアンコの無さヤバい！ㅋㅋㅋでも旨そう！
コンガルパン（150円）って私も初耳です！《うそつき》ってボリュームが有ると見せかけて中が空洞になってるからかなぁ！？気になるから食べてみたい！（元々、中国の屋台メニューらしいです。）
スンデ（300円）は、おでんスープにトッポッキ付きって最高だね！
イモの『市場１可愛い！』って誉め上手だなぁ！（事実だケドㅋㅋㅋ）
個人的には、かおるさんの《オモナ顔》が見れたのが面白かった！ㅋㅋㅋ
やっぱり人情の溢れた市場は素敵だね♪
これからも、色んな市場を探索してファイティン！！
食べる時ほっぺた膨らむのがめっちゃかわいい
韓国行きたくなります🥺💕
寒いから風邪ひかないでね✨
かおるさんのモッパンでモグモグ早送りを子供に見せたら、「はい、ウサギ～!(^^)はい、ハムスター(^^♪」と小動物の口元に見えたようで、ニコニコしながら見てます☺💛
추운날씨에 항상건강조심하시고 앞으로도 계속 다녀주세요 ㅋㅋㅋ 그리고 매번 느끼는건데 카오루씨 참 착해보여요
うそつきパン食べるかおるちゃんが可愛すぎて🥰同性だけど推せる♡
연일 추운데.. 고생이 많네요,, 오늘 카오루양를 따듯하게 만든것 중 하나는, 아주머니의 예쁜 (정)?!도 있었군요.. 잘 봤어요..
ソウル中央市場…まだ行ったことのない市場で見ていて楽しかったです。공갈빵…カリカリして美味しそう！おかずをお持ち帰りしてホテルで食べても良いですね！この市場にも行ってみなくては！안녕🍀
顔より大きいパンにかぶりつくかおるオンニかわいすぎて、、
かおるさんの屋台動画見てるとまじで韓国に移住したくなる、、、
ほぼ毎日お祭りみたいな…😙😙😙
笑った顔がホント可愛い😍
かおるさんの動画で役に立たない情報はないですよ👍
しかも その可愛らしさで毎回癒されてるし😌