Curso Kichwa (Quichua) Imbabura Ecuador Leccion 1 (Saludos)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 ноя 2024

Комментарии • 259

  • @PamelaReyes
    @PamelaReyes 7 лет назад +129

    soy venezolana y estoy viviendo en Ecuador, estoy comenzando tu curso porque quiero involucrarme en su cultura

    • @freddygabrielv
      @freddygabrielv 6 лет назад +3

      Otro venezolano que piensa igual

    • @cSxBc
      @cSxBc 6 лет назад +3

      pamela reyes bienvenida al Ecuador

    • @yarisb9128
      @yarisb9128 6 лет назад

      😍

    • @yarisb9128
      @yarisb9128 6 лет назад +5

      Miguel R. Depende en que lugar viva en Otavalo te serviria bastante

    • @fragolegirl2002
      @fragolegirl2002 6 лет назад +4

      Miguel R. Hay muchos mestizos que hablan quichua. Nukabash runashimita yachani. Tukuy shimikunata valurta charin. Yo pienso que mexico es mas mestizo porque alli no encuentras a nadie que hable un idioma de esa tierra, es muy raro encontrar. Quien sabe cuantos nativo hablantes se ponen que son mestizos, ya que mestizo no quiere decir que no hablas quichua. Y hay un monton de gente pura que son "mestizos" osea no hablan idiomas originarios y hay "indigenas" mas blancas que yo. Lo que tu dices solo es un estereotipo. Mestizo quiere decir mesclado, no tiene nada que ver con que idioma hablas. Yo soy mestiza

  • @michellecoombs9017
    @michellecoombs9017 5 лет назад +5

    Quiero decir que estoy muy agradecida por estos videos. Yo soy Ecuatoriana y siento una gran conexión a mi cultura indígena. Quiero aprender Quichua porque siento que es parte de una cultura que desafortunadamente se ha perdido mucho en mi familia atrás de las generaciones. Gracias por darme la oportunidad de poder reconectarme con mis raíces.

  • @anabels2452
    @anabels2452 5 лет назад +4

    Ayer vi el video, y hoy estoy con cuaderno en mano aprendiendo! Muchas gracias x estos cursos.

  • @lovinglife4877
    @lovinglife4877 4 года назад +2

    Que hermoso idioma, para las personas que amamos y nos interesamos en las culturas indígenas de nuestra América Latina nos es muy útil. Yupaychani ❤️❤️

  • @kuyllurkawsay3328
    @kuyllurkawsay3328 4 года назад

    Estoy agradecida por las clases con una explicación muy clara así seguiremos renaciendo nuestra cultura indígena rescatando las enseñanzas sabias de nuestros ancestros por favor le pido de favor qué que siga subiendo más clases ah no sólo de kichwa sino de nuestra sabiduría indígena si usted cuenta con ese conocimiento y que las clases sea completa como hasta ahora lo ha hecho estoy muy agradecida pay

  • @dannyescobar2362
    @dannyescobar2362 9 лет назад +3

    Se les agradece mucho por su esfuerzo y por su amabilidad.... por lo mismo les pido de favor que publique el video # 2 pues se nos hace importante no perdernos esta lección

  • @marceloalvaradomedrano777
    @marceloalvaradomedrano777 9 лет назад +16

    muy buena iniciativa la de hacer un curso de quichua... FELICITACIONES

  • @marcoquintanasalinas6716
    @marcoquintanasalinas6716 Год назад +1

    Muy bonitas las clases, muchas gracia. Desde Perú

  • @marcoengracia1310
    @marcoengracia1310 3 года назад +11

    Falta la lección 2 esta super bueno el curso saludos desde Guayaquil

  • @maryclark6130
    @maryclark6130 Месяц назад

    Por favor publiquen la lección 2 para continuar el seguimiento, le felicito y agradezco el tiempo que se da para enseñar desinteresadamente, Dios le bendiga

  • @veronicapillajo7701
    @veronicapillajo7701 8 лет назад +12

    hola me encanto tu video soy de cuenca y me gustaria seguir aprendiendo este bello idioma xfavor podrias seguir subiendo mas videos?..gracias lindo

  • @emiliabahamonde1980
    @emiliabahamonde1980 2 года назад +6

    Está bellísimo el curso. Falta el video número 2, por favor súbanlo. 🙏

  • @aniskashiwram781
    @aniskashiwram781 8 лет назад +8

    excelente yo no quiero olvidar lo que aprendi

  • @carmenarguello6923
    @carmenarguello6923 7 лет назад +2

    muy bueno para. aprender el propio idioma de mi querido ecuador

  • @DANIELLAH23
    @DANIELLAH23 9 лет назад +1

    Me gustó mucho encontrar este curso de kichwa! Qué bueno que lo están haciendo. Voy a seguir con las siguientes lecciones. Gracias! :)

  • @edholmes4986
    @edholmes4986 10 лет назад +1

    Me alegro mucho de haber encontrado su Curso. Cuando vuelvo al Ecuador en algunas mesas voy a estar un poco mas preparado a dar saludos a los Imbabureños tanto como la gente en Quito

  • @pazmelanny
    @pazmelanny 8 лет назад +2

    MUY BUENO ya aprendi a saludar ,saludos desde Quito Ecuador

    • @michaelmadrid4490
      @michaelmadrid4490 5 лет назад +1

      Soy Michael de eeuu de mama mexicana y papa Ecuador, kichua es lindo es El idioma de nuestro indiginas ante pasados

  • @mauriciotorres-solis8506
    @mauriciotorres-solis8506 8 лет назад +3

    excelente trabajo ... saludos desde puebla mexico

  • @narcisacriollo4807
    @narcisacriollo4807 4 года назад

    SIEMPRE HE QUERIDO APRENDER ESTE IDIOMA YA QUE LA MAYOR PARTE AQUÍ EN IMBABURA HABLAN EL IDIOMA QUICHUA

  • @cartuchito1
    @cartuchito1 Год назад

    Muy buenos los videos. Estoy aprendiendo en mi tiempo libre. Continuen con esa labor cultural tan buena,

  • @danielaalban8213
    @danielaalban8213 Год назад

    Estimado amigo muchas gracias por compartir excelente contenido, recién empiezo a aprender este idioma y las lecciones son muy claras

  • @yobyvarela26
    @yobyvarela26 6 лет назад +1

    Me gusto mucho estoy aprendiendo en idioma de mi pueblo imbabureño 😍

  • @josemariacastellanosamagua3220
    @josemariacastellanosamagua3220 2 года назад +2

    Muy buen curso, soy de Colombia pero mi mamá es indígena Quichua y vive en otavalo , pero quiero aprender el idioma de mi cultura

  • @plantitasp
    @plantitasp 8 лет назад +17

    Que bien
    sorprederé a mi mamá

  • @tarpuntay3336
    @tarpuntay3336 8 лет назад +7

    Felicitaciones hermano. Te hablo de Qosqo llaqta.
    Aquí a escribir le decimos. "Qelqay". Que en trivocalico asumo q le modifica a Qilqay. Saludos.

  • @KuryMaigua
    @KuryMaigua 3 года назад +1

    Gracia saludo desde italia

  • @universalleadersacademygua1265
    @universalleadersacademygua1265 5 лет назад

    Excelente maestro!
    Gracias mil!
    Gracias por su tiempo.

  • @XavierContrerasPenaherrera
    @XavierContrerasPenaherrera 8 лет назад +1

    Excelente, gracias por compartir y felicitaciones

  • @aydintborr9217
    @aydintborr9217 8 лет назад

    Mil gracias x tu tiempo. me encanta. Felicitacionesss

  • @monicasuarez9900
    @monicasuarez9900 3 года назад

    Me encanta tus vídeos!! Como se dice : Que viva Ecuador !!

  • @arturoamaguana-tj1cp
    @arturoamaguana-tj1cp Год назад

    Gracias por excelente enseñanza bendiciones

  • @wizardwiz-oj1wk
    @wizardwiz-oj1wk 7 лет назад

    Gracias desde Barcelona, Esp

  • @jose19759
    @jose19759 9 лет назад +2

    me gusto tu video ya aprendi a saludar, saludos desde manabi portoviejo

  • @Michelle-mb6vw
    @Michelle-mb6vw 6 лет назад +4

    Muchas gracias por subir! Estoy interesada en aprender kichwa Saludos desde Cuenca!

  • @fernandopotosi486
    @fernandopotosi486 9 лет назад +7

    Es muy interesante el quechua por favor suba más

    • @aprendiendoidiomas
      @aprendiendoidiomas  9 лет назад +3

      Gracias por mirar mis videos y por comentar ya que esa es la motivacion de seguir haciendo mas videos Saludos y si proximamente estare haciendo mas lecciones.

    • @kevinveloz9852
      @kevinveloz9852 8 лет назад

      +Aprendiendo Idiomas perdona pero la segunda leczion no esta disponible? y gracias por tu video , este lenguaje nos estamos olvidando de la existencia , y gracias a tu video , personas como yo aprenderan

    • @blancaazucena6113
      @blancaazucena6113 7 лет назад

      fernando potosí ......Quichua niño se dise Quichua...

    • @diegopineda519
      @diegopineda519 7 лет назад

      Kevin Veloz volumen

    • @lydiaavilez5826
      @lydiaavilez5826 6 лет назад

      fernando potosí n

  • @honestyfenix530
    @honestyfenix530 7 лет назад +17

    IMPORTANTE: Soy unn linguista aficionado y he discubierto q existe UNA MUY POSIBLE CONEXION entre los idiomas Quechua y Finlandes. El q desee ver si esto es cierto, debe: 1o ser linguista aficionado o professional (aun meejor!) y fijarse primero en los numeross del uno al diez en ambos idiomas. He encontrado ademas similitude en varias palabras que forman el NUCLEO de ambos idiomas (palabras de uso muy familiar). Aqui van algunas en el orden Castellano-Finlandes-Quechua: Luna: Kuu - Killa. Perro: Koira - Alqo. Lengua: Kieli - Qhallu. Pie: Jalka - Chaki, Corazon: Sudan - Sunqu. Padre: Isa- Taita. Repito, usted debe ser linguista o no encontrara nada. Pero si es professional y se dedica, puede q se sorprenda mucho y q sorprenda al mundo tambien pues esto cambiaria muchos conceptos actualess. Yo estoy Viejo y medio enfermo y no tengo ni la energia ni las "herramientas" para emprender este trabajo. Al q lo haga, le deseo mucha suerte. Y ojala sea ecuatoriano, porque quiero mucho a su pais y vivi alla unn anyo.

    • @boristorres8624
      @boristorres8624 6 лет назад

      hola como estas, me gustaria contactar contigo

    • @opinioncorrecta9693
      @opinioncorrecta9693 6 лет назад

      Boris Torres. Ami me gusta tratar a las personas de; USTED aunque fuera un niño.En la actualidad se escucha horrible a la gente tutendo a medio mundo en algunas oficinas se escucha antiprofecional.

    • @edisong.5497
      @edisong.5497 5 лет назад

      Hay algunas palabras quichuas que se parecen también al Coreano. Por ejemplo: Sangolqui, en Coreano significa: Camino agrícola.

  • @jorgem5470
    @jorgem5470 5 лет назад

    Yupaychani
    (gracias) estaré atento de tus videos.

  • @melissavite2695
    @melissavite2695 7 лет назад +2

    Buen vídeo, la verdad es que me interesó aprender un idioma nativo de mi país y encontré tu canal.

  • @saloabad
    @saloabad 6 лет назад

    estoy aprendiendo coreano y me parece que se parece en ciertas cosas. Gracias por estas clases!

  • @insua2778
    @insua2778 9 лет назад

    Muy bueno el vídeo gracias por la enseñanza

  • @ahpuch5756
    @ahpuch5756 8 лет назад +1

    gracias esta bueno la lección saludos de francia

  • @donguitarrooficial1651
    @donguitarrooficial1651 4 года назад

    Gracias por las lecciones amigo!!!

  • @leandroquispe7681
    @leandroquispe7681 6 лет назад +3

    qué diferente al quechua del Cusco, allin hunchay, allin chisi,allin tuta, pero que bueno! Qué sigan manteniendo vuestra cultura, tupananchiscama!

  • @paulaflorez37
    @paulaflorez37 8 лет назад +20

    independientemente de las correcciones que le hacen! creo q es muy bueno valoro el que se haya tomado el tiempo de enseñar! por favor podria decirme donde encuentro las siguientes lecciones? ... de antemano muchas gracias!

  • @geovannycastillo1913
    @geovannycastillo1913 4 года назад

    Muchas gracias, espero aprender.

  • @silviahelenauchoa4549
    @silviahelenauchoa4549 7 лет назад +1

    estou acompanhando as aulas! o áudio está ótimo! grata!

    • @ivanpaolo3025
      @ivanpaolo3025 3 года назад

      Muito gratidão que você aprendeu Quichua, sou Ecuatoriano e falo poquitinho português, Gusto muito do Brasil.....

  • @juancristobalsanchezabreu98
    @juancristobalsanchezabreu98 5 лет назад +2

    Buena iniciativa! Y hay que ver lo que cambia la lengua de una región a otra (en este caso naciones) en el quichwa del Qosqo tenemos otras maneras de hablar y de pronunciar (no tenemos 'z' y la 'll' suena como doble 'l' no com 'sh'). Rimaykullayki! Imaynallam kachkanki (?!

  • @flashy5800
    @flashy5800 8 лет назад +1

    Es una Pena Que en el Ecuador no hablamos quichua Y español.
    gracias , esta bueno

  • @jacobaguinda3359
    @jacobaguinda3359 8 лет назад

    Es necesario escribir en kichwa unificado, definir las grafias , es muy interesante. Felicitaciones

  • @andresbenavides1768
    @andresbenavides1768 5 лет назад

    Yupaychapani Mashi. Esta es mi primera leccion. espero que este bien escrito.

  • @guillermofaustinomontoyari1298
    @guillermofaustinomontoyari1298 4 года назад +1

    El quechua imperial fue modificandose a medida que se iba alejando de su centro de irradiacion en el Peru: el trapecio andino ( Cuzco, Apurimac, Ayacucho y Huancavelica). Saludos a los quechua hablantes del Ecuador.

  • @rubenandrango1671
    @rubenandrango1671 7 лет назад +1

    felicitaciones por tu video , eh aprendido mucho, mas que todo corregir ciertas palabras yo soy de quito y aquí casi no se habla el quichua se esta perdiendo la cultura ancestral de Quito sigue así con tu video

  • @rociopatriciapenafiel5588
    @rociopatriciapenafiel5588 4 года назад

    muy bonito gracias.

  • @javier6489
    @javier6489 10 лет назад +3

    !Qué buena iniciativa¡, gracias por subir este video, sigue así. Saludos desde Loja

  • @QuailHollowCritters
    @QuailHollowCritters 4 года назад +1

    No puedo ver la segunda lección porque el video está privado. Parece que usted tiene que cambiar el ajuste del video para ser visible al público. ¡Gracias por enseñarnos Kichwa!

  • @mafaldareina
    @mafaldareina 6 лет назад

    Excelente tutorial.

  • @RoxanaIsa89
    @RoxanaIsa89 8 лет назад +3

    Grandioso que haya personas con el ánimo de compartir la enseñanza del idioma Runa shimi (kichwa), felicito esa iniciativa; además de eso me permito escribir por algunas dudas, he estado revisando libros del idioma y me he percatado que tienen diferente ortografía a la tuya. Un ejemplo Ali punlla la esciben alli puncha o shug punlla caman lo escriben shuk punchakaman, ¿cuál es la correcta? y ¿a qué se debe esa variación?. Gracias de antemano por la información.

    • @OscarRiascos
      @OscarRiascos 5 лет назад

      Hola Roxana, soy de Colombia y acá pasa lo mismo con una lengua indígena y de hecho la mayoría de sus hablante no leen o escriben esa lengua, solo hablan. Tampoco hay una regla de escritura correcta debido a eso. Supongo que debe ser algo común en estos idiomas y desde que se produzca el sonido que se busca, ha de ser acepta ambas formas de escritura. Saludos.

  • @AlexisZero
    @AlexisZero 7 лет назад +2

    Me apunto quiero aprender, las lenguas originarias no deben morir

  • @etnecivnitram1
    @etnecivnitram1 8 лет назад +5

    Deseo aprender Kichwa pero hago una correccion con respecto al acento que hay que aplicar en las palabras, antes de la ultima no esta la ante penultima, esta la penultima, asi que el acento se hace en la penultima silaba, no en la ante penultima. Gracias

  • @read_jhs
    @read_jhs 5 лет назад

    Muchas Gracias

  • @PaulSantoswps
    @PaulSantoswps 8 лет назад +1

    Gracias eres genial :)

  • @silviahelena1726
    @silviahelena1726 4 года назад

    Gratidão!! Gosto desse idioma!

  • @javierchuquin2967
    @javierchuquin2967 7 лет назад +9

    Imanalla. Quiero acotar que si existe el verbo "escribir" en quichua. La palabra es "killkana" .Saludos

    • @gerardoaldas5308
      @gerardoaldas5308 7 лет назад +2

      Javier Chuquin podrías enseñarme quichua por favor

  • @carmenarguello6923
    @carmenarguello6923 7 лет назад +1

    interesante siga adelante

  • @javier6489
    @javier6489 7 лет назад

    Amigo, vuelve a hacer videos.. Te necesitamos

  • @laurasegura2263
    @laurasegura2263 3 года назад

    Hola! Vi que hay otros tantas solicitudes sin contestar sobre esto: la habilitación de la lección 2...ojalá la puedan poner pública! Seguro está buenísima como el resto de las lecciones 😁😬

  • @silviahelena1726
    @silviahelena1726 3 года назад

    Gosto muito da sua pronúncia!

  • @LUISS1985
    @LUISS1985 7 лет назад +1

    hola muy buen curso.. porfa no hay ql video 2...

  • @alexaalex3848
    @alexaalex3848 3 месяца назад

    Soy de Ecuador vivo en Alemania mi madre es de Cuenca y mi padre de quevedo pero me interesa hablar Quechua🥰 amo y respeto mi cultura 🇪🇨🇪🇨🩵🤍🩵🤍

  • @guerragavilanez3381
    @guerragavilanez3381 Год назад

    Gracias 🙂

  • @clarissaschronicon5548
    @clarissaschronicon5548 5 лет назад

    great video!

  • @ImPicassoMrPotato
    @ImPicassoMrPotato 3 года назад

    Muy bien👍👍

  • @andreavaca7878
    @andreavaca7878 4 года назад

    Buenas noches muy bonito video podría subir la lección 2 por que sale como privado porfiii

  • @williamtyndale1705
    @williamtyndale1705 3 года назад +1

    FELICITACIONES: *CUAL ES EL QUICHUA DE LA PROVINCIA DE CHIMBORAZO*

  • @ricard2584
    @ricard2584 7 лет назад +4

    Hola hola esta genial aprender así pero no encuentro la 2° clase

  • @JuanCamiloCruz_fucafuca
    @JuanCamiloCruz_fucafuca 2 года назад +1

    Es la penúltima sílaba, no la antepenúltima, una aclaración ahí no más.

  • @niushkmlbb
    @niushkmlbb 5 лет назад +7

    No soy inteligente pero hombre, esto está más fácil que el "inglés" que nos enseñan en este ecuador ._.

    • @patriciabuss1815
      @patriciabuss1815 5 лет назад

      Ahorita se complica...

    • @marutovitoco6876
      @marutovitoco6876 4 года назад

      Yo prefiero el ingles te sirve para comunicarte con cualquier persona en el mundo mientras que este dialecto con quien mas

    • @anthonysebastian362
      @anthonysebastian362 4 года назад

      @@marutovitoco6876 y por tu mentalidad es que el kichwa está muriendo

  • @SarahZunigaMusic
    @SarahZunigaMusic 9 лет назад +1

    Gracias!!

  • @dariojav1
    @dariojav1 10 лет назад

    Gracias! ahora entiendo porqué en las partes centrales de la sierra se dice pollo con el sonido de la doble L kichwa

  • @carlosandradecalderon7629
    @carlosandradecalderon7629 7 лет назад +1

    gracias

  • @JabezMDavid
    @JabezMDavid 7 лет назад +1

    Os vídeos são bons dá para aprender dois idiomas espanhol e quíchua, já que sou brasileiro, mas a Leccion 2 não consigo assistir aparece vídeo privado por que isso acontece?

  • @mariaisabelzamorahidalgo9109
    @mariaisabelzamorahidalgo9109 6 лет назад

    Yo quiero aprender quichua de Riobamba. Trabajo con comunidades de ahí y necesito comunicarme

  • @NeovitaMusic
    @NeovitaMusic 7 лет назад +1

    Amigo no tienes la leccion nùmero 2 ??!! Gracias.

  • @rubenruales6679
    @rubenruales6679 5 лет назад +2

    Muchas gracias por las clases. Tengo una pregunta. Está claro que esta ud enseñando quichua de imbabura. La pregunta es si me entenderán los quichua hablantes de chimborazo o no?

  • @jagonalpa
    @jagonalpa 2 года назад +1

    Y TAMBIÉN, ¿ COMO EXPLICAR LA DIFERENCIA ORIGINAL DE LAS VARIANTES IDIOMÁTICAS QUICHUA Y QUECHUA? DESDE YA ARRANCA CON LA "E".

  • @ricardodelatorre7718
    @ricardodelatorre7718 7 лет назад +1

    Hola saludos quiero seguir con las lecciones por fa no encuentro la segunda lección me ayudarías con esa de antemano muchas gracias

  • @saalvaaYT
    @saalvaaYT 7 лет назад +3

    SALUDOS AMIGO SOY DE OTAVALO PERO ESTOY DICTANDO CLASES DE QUICHUA INFORMAL Y PUES LA GENTE A GUSTADO Y ME GUSTARIA SABER SI ME PUEDEN ORIENTAR COMO DAR CLASES YA QUE TODOS SON ADULTOS GRACIAS ATTE LUIS

  • @wilsontenevillavicencio
    @wilsontenevillavicencio 7 лет назад +1

    Hermano soy de Ecuador pero vivo en barcelona quiero aprender quichua pero orientame ya que quiero aprender un quichua más general es decir que me entiendan en diferentes zonas o incluso en diferentes países sur americanos. Ignoro totalmente si existe algo más general.

  • @chanitoromeo
    @chanitoromeo 5 лет назад

    aquí en Cañar es diferente

    • @byronsevilla4333
      @byronsevilla4333 3 года назад

      Este es Kichwa otavalo.
      En Ecuador tenemos variantes del Kichwa.
      El es lo mismo el de Saraguro al de Otavalo o al amazónico

  • @walter1efra
    @walter1efra 8 лет назад +1

    Hola, estoy en un curso de Kichwa y quisiera que me aclaren lo siguiente:
    Por qué no utilizan la K, por ejemplo Kayakaman.
    Killkana sería escribir y no escrinaba como dicen en el video. Saludos

  • @auroramaria6354
    @auroramaria6354 6 лет назад +1

    Hola Amigo la lección número 2 no está habilitada sale video privado, y los links están malucos; muchas gracias por enseñarnos.
    Saludos y bendiciones.

  • @tipan1982
    @tipan1982 6 лет назад

    si van a enseñar favor enseñar como es mil gracias

  • @maritrysarango7221
    @maritrysarango7221 6 лет назад

    Por favor que alguien me diga donde encuentro mas audios???
    Gracias

  • @coni155
    @coni155 4 года назад

    Que
    UE buena iniciativa disculpe y la lección 2 no hay :(

  • @katerinasmirnova7862
    @katerinasmirnova7862 6 лет назад +1

    Hola! tengo problema encontrar como se dice gracias y por favor en kichwa. Me podria ayudar por favor?

    • @zandro13
      @zandro13 3 года назад

      Soy de Perú, y para expresar gratitud se dice «AÑAY» en varios lugares de Perú.

  • @anabels2452
    @anabels2452 5 лет назад

    Que paso con el capitulo dos? No encuentro...

  • @jacobaguinda3359
    @jacobaguinda3359 8 лет назад

    Creo que tuparishun, hashta son castellanizados, de topar y de hasta

  • @rasek85
    @rasek85 Год назад +1

    Hola recién me integro a tu curso, espero que lo continues. Una consulta, al aprender el Quichua de Imbabura si se puede entender los otros dialectos?

    • @aprendiendoidiomas
      @aprendiendoidiomas  3 месяца назад

      Buenos días, las otras regiones de Quichua-hablantes pueden entender ciertos dialectos, sin embargo se usan otras expresiones de acuerdo a su ubicación geográfica. Saludos

  • @soniachavezmusic
    @soniachavezmusic 8 лет назад

    Ali Tuta ! sabe ud. la Historia y diferencia entre el quechua y kichwa ó quichua !!? porfavor !!

  • @wilsonguajan119
    @wilsonguajan119 6 лет назад

    Gracias por compartir el idioma propio de nuestros antepasados ...mi pregunta es por favor lo traducido a quichua es como se habla ....o como se escribe ....gracias estaré esperando su respuesta