Siberian Soul (Epic Russian Music)
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- This piece is meant to express the strong resilient spirit of the Russian people. Life can be difficult, but pushing through and maintaining an undeterred willpower forges a vigorous character and a humble appreciation for life.
Now I just need to get a good Russian singer :)
The lyrics I chose to use are from Alexander Pushkin's "Winter Evening"
Translated:
The storm wind covers the sky
Whirling the fleecy snow drifts,
Now it howls like a wolf,
Now it is crying, like a lost child,
Now rustling the decayed thatch
On our tumbledown roof,
Now, like a delayed traveller,
Knocking on our window pane.
Our wretched little cottage
Is gloomy and dark.
Why do you sit all silent
Hugging the window, old gran?
Has the howling of the storm
Wearied you, at last, dear friend?
Or are you dozing fitfully
Under the spinning wheel's humming?
Let us drink, dearest friend
To my poor wasted youth.
Let us drink from grief - Where's the glass?
Our hearts at least will be lightened.
Sing me a song of how the bluetit
Quietly lives across the sea.
Sing me a song of how the young girl
Went to fetch water in the morning.
The storm wind covers the sky
Whirling the fleecy snow drifts
Now it howls like a wolf,
Now it is crying, like a lost child.
Let us drink, dearest friend
To my poor wasted youth.
Let us drink from grief - Where's the glass?
Russian:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь она завоет,
То заплачет как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко постучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завыванием
Ты мой друг утомлена,
Или дремлешь под жужжанием
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь она завоет,
То заплачет как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка ?
Сердцу будет веселей.
Even the voice fits well. Good job!
Thank you!
Пробирает до мурашек. Невероятная песня
Спасибо!
This is amazing
Thank you!
Absolutely beautiful my friend. God bless.
Thank you!
До слёз
I'm going to DM my first ever campaign soon and the setting is kind of russian-coded. Finding your channel is exactly what I needed and I will use the heck out of these amazing songs in my sessions. Thank you for making this beautiful content!
Thank you, Sofia! Good luck on your campaign!
Magnifique !!
this is a masterpiece. Thank you
Thank you for the kind words!
Epic❤
👍🏻 💚
So cool !
Can you provide us with the lyrics in russian ? I'm trying to learn the language and learning songs/translating them has proven to be the funniest way to work so far. :D
Thank you, Mathieu! I've updated the description with the Russian lyrics. That's a really clever way of learning the language!
@Philip Timofeyev спасиба большое ! я песнаю эта каждый утром, кагда я иду в работать !
(Hoping it was correct ^^)
French countryside is nothing alike Siberia, but with such a song, I can at least dream of it while driving !
Пожалуйста, любимая Россия! Хватит бомбить Киев!
This is the result of what Kyiv has been doing in Donbas for eight years. This is the result of the West denying to respect and listen Russian position for years and Nato expanding. This is the result of the Western lie. Shame on you, people with double standards.