Гімн Польщі - "Mazurek Dąbrowskiego" (Український переклад)
HTML-код
- Опубликовано: 9 июн 2024
- "Мазурка Домбровського" (пол. Mazurek Dąbrowskiego) - державний гімн Польщі. Автор слів - Юзеф Вибіцький (Józef Wybicki). Написана 1797 року в Італії, як пісня польських легіонів, котрі воювали на боці Франції, під командуванням Яна Генрика Домбровського. Автор музики, яка спирається на мотиви народної мазурки - невідомий.
"Мазурку Домбровського" створили в один із найтрагічніших періодів польської історії. Придушення повстання Тадеуша Костюшка, третій розподіл Польщі, еміграція тисяч поляків, - це все пригнічувало і лякало. Нова пісня полетіла через кордони, вселяючи віру у перемогу й відразу стала популярною. З того часу «Мазурек» завжди супроводжувала поляків як в радісні, так і тяжкі для країни хвилини: звучала там, де боролися повстанці і солдати, закликала до бою, вселяла надію, об‘єднувала людей, розкиданих по всьому світу.
Державним гімном Польщі пісня офіційно стала від 26 лютого 1927 року.
▬▬▬▬▬▬ ТЕКСТ ▬▬▬▬▬▬
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono ż nasi
Biją w tarabany.
▬▬▬▬▬▬ РОЗДІЛИ ▬▬▬▬▬▬
0:00 Куплет 1
0:15 Приспів
0:42 Куплет 2
0:54 Приспів
1:21 Куплет 3
1:34 Приспів
2:00 Куплет 4
2:12 Приспів 
Видеоклипы
![Німецька пісня - "Was wollen wir trinken" [Український переклад]](http://i.ytimg.com/vi/doQpiqTq8o0/mqdefault.jpg)
![Німецька пісня – "Was wollen wir trinken" [Український переклад]](/img/tr.png)
love poland from poland
🇵🇱 ❤️ 🇵🇱
Bardzo chcę jechać do Polski!!! Jestem Ukraińcem 🇺🇦🇵🇱❤
Za naszą i waszą wolność
Сегодня также День Независимости Анголы:>
Стоп...
Я Я конечно знаю что ты украинец, но, почему название на украинском?
@@albertmills_captianhook ну нахер...
Отец...
НУ ТЫ ВИДЕЛ, ВИДЕЛ?
🇦🇲❤️🇵🇱🇺🇦💪🏻
@@Byzantine_empire :3
Гріє душу!)
Dzięki najlepsze na RUclips ❤
Божественно❤🇵🇱
🇺🇦🇺🇦❤️🇺🇦🇵🇱🇵🇱
Выучить стих: 📉
Запомнить гимн Польши: 📈💪
А в чем отличие?
Учить Blitzkrieg 🌋
Крутая новая интропретация!
Ты лучший по гимнам на всём ютубе! Спасибо! После твоего канала я начал учить немецкий.
Черногории слышал ? Послушай! Словно вернулься во времена Рюрика!
Дякую ❤
Дякую
Ох, парень, хотел бы я знать, что творится у тебя в душе…
Экий вы, однако, любопытный, Хе-хе
Экий вы, однако, любопытный, хе-хех.
конечно, у вас все кто не поддерживает войну рф душевнобольные.
@@zamzadown, спс, что назвал меня ещё и больным, от этого спокойней не стало👍🏼
@@zamzadown К чему вы это всё, простите?
Я українець так прислухуюсь ічую щощ на україньської
🇵🇱🇱🇹🇺🇦
Божество
Гімн топ❤❤❤❤
А будет гимы республик?
А чего без музыки, просто слова
можно английские субтитры
Дякую за переклад
переклад*
@@gArdex-vd6gb я забув
Переклад**
@@eestiman5633 я забув я сказав
@@ivanyashunin нагадую*
i like it damn
Hei du kommer fra Norge?
Вслушался получше и понял, что эта вещь - очень непроста для хорового исполнения. Даже для просто сносного исполнения её, хор должен иметь весьма высокую квалификацию.
🇵🇱🇺🇦
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
❤🍉🍉🍉🍉
🇵🇱🇺🇦❤️❤️
Красиво
Wojciech Jaruzelski (1989-1990)
Lech Walesa (1990-1995)
Aleksander Kwasnieski (1995-2095)
Lech Kazcynski (2005-2010)
Bronislaw Komorowski (2010-2015)
Andrezj Duda (2015-present)
Когда гимн секеев загрузишь?
I like the Polish Anthem, it’s one of the best anthems in the world
Love Poland from Philippines
I love ukranian anthem
ruclips.net/video/nybtOIxlku8/видео.html
@@ivanyashunin вмерла.
@@user-cs6sn2vx4x ти знал. Что ми вернули Херсон? Или ти застряли в каменом веке
@@user-cs6sn2vx4x тебя тут не звали клоун смотри гимн соссии🤡
ого моцна
Happy Independence Day Poland!
Greetings from your slav brothers in Mother Russia.
🇷🇺🤝🏻🇵🇱
Коли ж це москалі стали слов'янами?
Гений, У нас война была с Польшей и сейчас они против нас
@@Cy-100_Garrys_mod Keep in mind that not all poles are against us, for there is a few of them that are supporting Mother Russia.
For those few I'm sending my greetings and for those who don't I'm sending my prayers.
@@samsungsigma6869 🤡🤡🤡
💌
Это превый комментарий
Вообщето мой, лучше уж поверь
Я на изусть помню гимн Полши я беженец из украини
Чуваки, какой язык лучше учить русскому украинский или польский?
украинский как минимум перспективнее потому что его знает в 2 раза больше людей чем польский
@@gArdex-vd6gb но государства скоро не будет
@@gArdex-vd6gb Польский второй по популярности славянский язык после русского
@@JohannKrusenstern Русского что-ли? Так его и так нет.
@@JohannKrusenstern Сначала отступление с Киевской области, потом с Харьковской, сейчас с Херсона убежали... Какого государства не будет?
Первый
чекаємо нові відео з українськими субтитрами
Chwała Polska🇺🇦❤❤❤❤🇵🇱
Перезалил
Сегодня День Независимости Польши, поэтому и выпустил.
Автор украинец?
Всегда был.
А если серьёзно, то да, в описании канала в качестве страны указана Украина. Да и описание трёхъязычное.
Да
А ч люблю Бедарусь, го гимн Беларуси
Всем привет кто русский я все гимы слушаю
Слава Польшчы
Україна сила
🇦🇲🇵🇱🇦🇲🇵🇱❤️❤️
Happy Independence Day to Poland!!
З Днем Незалежності! 🇺🇦❤️🇵🇱
Какой-то хриплый голос...
Поздравляю 🇵🇱Польшу🇵🇱 с великим независимостью.
У нас с Польшей война была и сейчас (она против нас) а ты такое пишешь. Новости читай
@@Cy-100_Garrys_mod если она была война уже прошлое можно откинуть если она резко негативно, про плохое можно всё забить, я даже могу забыть как я например: ранил своего брата, и не мог успокоить себя пока я, не попрошу прощение за мой эгоистичный поступок, извиняться всегда в абсолют особенно когда есть слабые, и маленькие как страны мира.
@@Cy-100_Garrys_mod я медиаграмотности не учу,и не изучаю, а тебе как зомбоящику, будешь дальше травить свой мозг.
И не научится тебе, найти правды самому, и самостоятельно без медиаграмотности.
Ляхам привет👋
Там з початку більше би підійшло не відберемо а повернемо
Зачем?
Ну ладно, учите польский, пригодится.
Если кого-то оскорбил, извините.
Как зачем, день независимости у Польши 11 ноября
Это для жителей Львова?
Я это к тому, что Львов снова станет польским
Я этому буду очень рад)
🤨
@@lilinaveom ?
@@tylin2008 і чому це Львів має стати польським?
@@lilinaveomполяки хочуть повернути
Я тоже буду очень рад если Калининград вернётся к Германии, а Хабаровск к Китаю
Плагиат Гимна Югославия
только югославия появилась в 20м веке, а гимн польши- мазурек добровского в 19м веке
Гимн Польши был первый.
Самая бедная страна Евросоюза
Он не украінец
Я себя сдерживаю как могу, но у меня есть огромное желание написать шутку про то, что восточная Украина должна начать делать))
Я ужасный человек или человек с огроменищей силой воли?
Ты просто ĩðįøŧ.
Бля у нас в горде куча поляков
ну,ти скоріше дурник
Херсон нунал мозмытон, мар вань россиын оккупировать каремын, Украина берыктоно вал, со ӟучсэ уг вала, Украина но Удмуртия данзэ!
С днём освобождения Херсона, всё что оккупировала Россия, будет возвращено Украине, руснего это не понять, слава Украине и Удмуртии!
Украину уничтожат, Херсон всегда был русским
@@JohannKrusenstern Только в твоих влажных мечтах)
@@JohannKrusenstern, как там Херсон?
райисия хотела быть навсегда, но оказалась до ноября)
Это на каком языке?
о, не просто так на украинский перевели, пускай учат
Не, ну это полноценная отписка.
Чому?
Автору пох.
в москаля згоріло авхавх
Блин, ты бы знал насколько всем насрать.
Скоро во львове..
@@bashlyator я за раздел Украины, в том числе и возвращение Закарпатья - Венгрии, Черновцов - Румынии и т.д.
@@shekell989 никогда такого не будет Польша и Румыния помагают Украине бороться с русскими оккупантами
Когда украинцы молиться чтобы их спасли поляки
Сочувствою
@@atmagd ты себе?
@@user-oe9vm6xf3nРФ секта пиздоболів пиздотрахів пиздохуїв екстрасексів екстрасенсів бидлохуїв наркоманів наркоторговців алкашів наркохуїв сталінохуїв ватників сталіністів сатаністів шайтанів пиздократів пиздунів бандитів гандонів
Делать больше нечего, петь гимн Польши на Украинском языке когда у самих война. Когда уже Бог вам и Русским напомнит о себе?
Гимн поют на польском, субтитры на украинском
Где здесь на украинском поют?
гимн несуществуещего по факту с 1795 года государства🤣🤣
И?