NIRVANA - LITHIUM ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 дек 2024

Комментарии • 113

  • @ИванКуприянов-ж1ч
    @ИванКуприянов-ж1ч 3 года назад +134

    Курт магию какую то создает с текстом песен они незамысловатые, но слушаешь качает и чувствуешь его. Даже когда перевода не знал.

  • @сопля-ь6т
    @сопля-ь6т 2 года назад +43

    Курт конечно,король своего дела,писать достаточно незамысловатый текст,но с глубоким смыслом,который поймет далеко не каждый

  • @Danielsheinkman
    @Danielsheinkman 11 месяцев назад +10

    Всем нравится текст, а мне нравится именно стиль исполнения этого текста.

  • @perdyska_play8988
    @perdyska_play8988 4 года назад +101

    Так и охотно тянет в гроб к нему что бы сказать за такие замечательные произведения

  • @needforspeedpayback8103
    @needforspeedpayback8103 4 года назад +57

    Курт жив в наших сердцах

  • @kirillgh7492
    @kirillgh7492 4 года назад +79

    если кому то нужно ,lithium - песня повествующия о человеке страдающим маньякально -депрессивным синдромом, название lithium из -за его содержания в психо -лекарствах ,Почему Курту стала интересна эта тема ,Достоверный ответ я не знаю ,но тем не менее предположу :Наверно ему была она очень близка ,возможно даже была связана с ним , коротковременными вспышками , а возможно он страдает синдромом .

    • @kirillgh7492
      @kirillgh7492 4 года назад +6

      Люди которые страдают им :Мелл гибсон ,Джимми Хендрикс ,Эрннест Хэмингуэй.

    • @kirillgh7492
      @kirillgh7492 4 года назад +25

      Кобейн объяснял замысел песни так: «Песня о парне, от которого ушла девушка, его друзья, и он размышляет… Он решает найти Бога, прежде чем убить себя»[1]. «Вера - это последнее, что может сдержать его от самоубийства»[2]. Препараты лития активно используются в психиатрии для лечения депрессий и биполярных расстройств.

    • @kto_ya31
      @kto_ya31 4 года назад +3

      @@kirillgh7492 где вы находите все эти объяснения😢

    • @jackfresko_ladno___652
      @jackfresko_ladno___652 3 года назад +3

      В детстве у Курта бил видуманий друг но родителям не нравилось что он много времени играет со своим воображением они сказали Курту то что его друг умер на войне как по мне ето довольно жестоко

    • @КорольАТС
      @КорольАТС 3 года назад +2

      @@kirillgh7492 людей которые им страдают в тысячи раз больше. просто они не популярны, и до них никому нет никакого дела

  • @vexile2479
    @vexile2479 4 года назад +32

    i love you-im not gonna crack "я люблю тебя но не сойду с ума. так звучит красивее)

    • @eastwood_1404
      @eastwood_1404 2 года назад

      Согласен

    • @sergey5292
      @sergey5292 2 года назад

      ya tebya lyublyu
      12 / 5 000
      Результаты перевода
      I love you

  • @МаксимМедведев-н1о
    @МаксимМедведев-н1о 4 года назад +19

    Моя любимая песня Нирваны

    • @ДжонниДжостар-с5е
      @ДжонниДжостар-с5е Год назад +1

      и моя

    • @babahsheeshdash
      @babahsheeshdash 5 месяцев назад +1

      честно единственная песня которая мне нравится но я люблю что не передать словами

  • @Рубашкавклеточку-в7т
    @Рубашкавклеточку-в7т 6 месяцев назад +2

    Я уже уважаю ваш канал, спасибо! я с России)

  • @simbol1966
    @simbol1966 3 года назад +7

    Огромное спасибо

  • @danyleskin9441
    @danyleskin9441 4 года назад +27

    Больше ниравны ❤❤❤

    • @sergey5292
      @sergey5292 2 года назад

      ya tebya lyublyu
      12 / 5 000
      Результаты перевода
      I love you

  • @АРТМ-ш8п
    @АРТМ-ш8п 3 года назад +6

    Каайф!

  • @ЕгорЕпанчинцев-ю1л
    @ЕгорЕпанчинцев-ю1л 4 года назад +33

    Уточню: в начале поется не "В моей голове"(In my head), а "Поранил/порезал голову"(Rip my head) Вспоминаем шедевр кинематографа со Стивом Рэмбо в главной роли и реплику оттуда "I rip the skin"

    • @ababus666
      @ababus666 Год назад

      Там было broke up mirrors

    • @DiMon-i9w
      @DiMon-i9w Год назад

      Нашел друга порезал голову?

  • @simbol1966
    @simbol1966 3 года назад +4

    Лучший

    • @sergey5292
      @sergey5292 2 года назад

      ya tebya lyublyu
      12 / 5 000
      Результаты перевода
      I love you

  • @ЯнаГуревич-я3ф
    @ЯнаГуревич-я3ф Год назад +5

    Название трека говорит об его болезни ) препараты лития применяли раньше для лечения биполярного расстройства, которым как раз и болел Курт

    • @ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну
      @ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну Год назад +1

      Заебись нормотимик, правда приходится кровь сдавать часто на уровень литий в крови, ну и ламотриджин тоже хороший нормотимик вместе с антипсихотиками дают хороший результат, мимо-БАРщик

  • @m.gercog
    @m.gercog 2 года назад +4

    В детстве всегда слышалось "I kill Nirvana, gonna crack", думал, что это типо "Я убью Нирвану, поставлюсь креком")))
    потом уже тексты почитал, долго переводил))

  • @СветланаКорнейчук-ж5ш

    вещь

  • @СветланаИощенко-и2у
    @СветланаИощенко-и2у 2 года назад +2

    Кто мне ответил чтоб я лечилась. Ты не прав. Конечно Курт- это мировая звезда, талант!!! Красавчик, и я думаю, что у него славянские корни. По внешности так точно.

    • @ЕкатеринаКовтонюк-р3т
      @ЕкатеринаКовтонюк-р3т Год назад +2

      Ахахах славянские корни.
      Арийские?
      Знаешь,вообще, славяне-болгары,поляки ,чехи,черногорцы, украинцы. Это не только русские
      Но Курт-славянин,спасибо,поржала

    • @SinJiste
      @SinJiste Год назад +3

      Славянских корней у него точно нет, что за бред? Его предки родом из Ирландии

    • @cooldeerhorns
      @cooldeerhorns Месяц назад

      Его отец - ирландец, а мама - немецко-ирландского происхождения. Имя Курт ему дали в честь его немецких предков. Курт и выглядит как симпатичный немец.

  • @ГлебЖеглов-ч6ь
    @ГлебЖеглов-ч6ь 2 года назад +2

    ....Sunday morning...

  • @ЕкатеринаКовтонюк-р3т

    My Will is good-
    Мои намерения хорошие

  • @УшатПомоев-э8р
    @УшатПомоев-э8р Год назад +3

    Почему я плачу

  • @Factiosus1974
    @Factiosus1974 Год назад +2

    С каких пор I killed you ( past simple ) стало переводится на русский будущим временем?

  • @СветланаИощенко-и2у
    @СветланаИощенко-и2у 2 года назад +2

    Курт Кобейн! Вспомнила его, когда на улицах А мерики спросили о нашемШамане. И кто то из американцев сказал: Да
    Это же русский Курт Кобейн! Хотя я не очень согласна. Наш - другой.!

    • @z-2210
      @z-2210 2 года назад +9

      Ты сравниваешь кремлёвскую выскочку и легенду альтернативного рока? Иди лечись...

    • @SinJiste
      @SinJiste Год назад

      Курт Кобейн легенда, в отличии от твоего бездарного, проплаченного недо-музыканта...

  • @АндрійЄрмаков-ы9м
    @АндрійЄрмаков-ы9м 4 года назад +6

    О,если бьі Курт, и каждьій из нас действительно нашел Бога,Иисуса Христа!!!(все бьіло бьі по другому(!)

    • @divedskiy4946
      @divedskiy4946 3 года назад

      Ни надоело?Его нет

    • @sergey5292
      @sergey5292 2 года назад

      ya tebya lyublyu
      12 / 5 000
      Результаты перевода
      I love you

    • @СтефанийЗабруйский
      @СтефанийЗабруйский 2 года назад

      Если бы вы вместе с ним нас послушали то тогда да!

  • @Даша-ъ1б8л
    @Даша-ъ1б8л 2 года назад +1

    Это песня прям описывает меня🤔

  • @Vovilnik
    @Vovilnik Год назад

    Почему все про крэк пишут , хоть и есть перевод? Песня называется Литий (а конкретно речь про соли лития), это колеса от депрессии, в больших дозировках имеет наркотический эффект.

    • @ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну
      @ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну Год назад

      Ты не осведомлён ? Какой эффект? Это нормотимик, это при БАР 1 и 2 типа назначают чтобы настроение было в норме. Надо каждый месяц сдавать на кровь чтобы видеть уровень Лития, потому что если будет интоксикация - ты умрешь. Нет там кайфа никакого

  • @ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну

    Песня рассказывает о человеке, кто страдает Биполярное Расстройством, и пьёт Литий. Отсюда и название песни.

  • @АндрійЄрмаков-ы9м
    @АндрійЄрмаков-ы9м 4 года назад +9

    Люди гибнут без Иисуса Христа

  • @СветланаИощенко-и2у
    @СветланаИощенко-и2у 2 года назад +1

    Курт, хорошо его слушать не зная текстов. Тексты- Мура! Наркоманская, бессвязная.!

    • @theworldiscircle
      @theworldiscircle 2 года назад +3

      Иногда да. Но в том же Lithium явно много чего заложено

  • @greymn106
    @greymn106 3 года назад +3

    Да печаль, он поет о том что в конце концов его вбило литиум) наркотики зло

  • @defectumprinceps
    @defectumprinceps 3 года назад +4

    вроде бы крек это наркотик,и он говорит что он без него не может

    • @ЗазарЗазаров
      @ЗазарЗазаров 3 года назад +10

      Crack это значит сломаюсь (сломлен) т.е. поддамся, он поет i'm not gonna crack-я не сдамся, сломаюсь, поддамся

    • @defectumprinceps
      @defectumprinceps 3 года назад

      @@ЗазарЗазаров спасибо!

  • @попсофоб
    @попсофоб 7 месяцев назад

    В юности с помощью словаря пытался это перевести со словарем. Не хера не сростается , думал я. Сейчас в 42 понимаю ,что и не стоило заморачиваться с переводом . Не фига там умного , осмысленного нет . Ваще не Шевчук , ни капельки ни Кинчев,а с Летовым и рядом не блевал

  • @ВладимирПротопопов-э4з
    @ВладимирПротопопов-э4з 10 месяцев назад

    Блин, кто ж знал что надо было тогда покупать литий, и не ебать мозги что это такое и о чем песня !!!)))

  • @СтефанийЗабруйский
    @СтефанийЗабруйский 2 года назад +1

    блокировка не чего не даст

  • @ВасяАлиутов
    @ВасяАлиутов 4 месяца назад

    Что у нас сосед играет на кларнете и трубе еее

  • @СветланаИощенко-и2у
    @СветланаИощенко-и2у 2 года назад +1

    Не пойму, почему в титрах украинский флаг? Я понимаю, что Курт- больше славянин по внешности. Но а где российский флаг?

    • @vndd
      @vndd 2 года назад

      где? ну я знаю что автор из украины только

    • @Pleshkoff579
      @Pleshkoff579 2 года назад +1

      У Курта скорее просто европейская внешность, у него вроде корни из Шотландии (если я не ошибаюсь)

    • @Tiontabered
      @Tiontabered  Год назад +2

      А зачем российский флаг, я могу поставить польский, чешский, словацкий, они тоже славяне

    • @kal.....
      @kal..... Год назад

      Какой славянин, у него корни из Ирландии

    • @sirgustav7
      @sirgustav7 8 месяцев назад

      Курт похож на немца. В биографии указано, что его отец - ирландец, а мама - немка. Имя ему дали типично немецкое.

  • @sereggamiller3575
    @sereggamiller3575 3 года назад +4

    Eeeeeeeeeeee

  • @НатальяНевская-я3с
    @НатальяНевская-я3с 11 месяцев назад

    Я тоже ню-аю, но почему я не Курт и не Фреди и, даже, не Кортни?????

  • @СветланаИощенко-и2у
    @СветланаИощенко-и2у 2 года назад +1

    Простите, принижать!

  • @ЕкатеринаЕремина-я8я

    я люблю крек....логчный перевод

    • @ЗазарЗазаров
      @ЗазарЗазаров 3 года назад

      1)Не "i love crack", а "i'm not gonna crack"
      2)Crack это не крэк а типо сломлен

    • @sergey5292
      @sergey5292 2 года назад

      ya tebya lyublyu
      12 / 5 000
      Результаты перевода
      I love you

  • @СтефанийЗабруйский

    Флаг смени говняный! хотя нах он же уже не какой ладно отдыхай! Курта любим оба значит мир должен быть но с флагом подумай....

    • @kloooji
      @kloooji Год назад

      Потеряйся долбоеб

    • @SinJiste
      @SinJiste Год назад

      Какой флаг, чё ты несёшь идиота кусок.

    • @SinJiste
      @SinJiste Год назад +1

      Курт Кобейн любил все национальности и страны, независимо от их насилителей, а твоя страна сама виновата, что вцепилась во всё это

    • @Tiontabered
      @Tiontabered  Год назад +3

      Если ты предлагаешь сменить флаг, значит ты испытываешь к нему негативные эмоции - строишь путь к войне. Сам себе противоречишь. Как победим - сменю аву

    • @disiptikon2009
      @disiptikon2009 Год назад

      @@Tiontaberedкогда видео ?

  • @MrStasiku
    @MrStasiku Год назад +1

    Курт был великой личностью

  • @pizdilivdetstve
    @pizdilivdetstve Год назад

    1:58 он пел про крэк