J'écoutais cette chanson comme ça quand j'étais petit, car elle passait à la radio, sans trop me soucier des paroles... J'étais loin de me douter à quel point elle est magnifique !
@@themoony2775 Que le destin à mis un autre homme sur la route de cette jeune fille pour ne pas qu'elle se suicide à cause du véritable père de l'enfant qui l'a sens doute abandonner. On peut interpréter cette chanson comme quoi il ne faut pas en finir avec la vie parce qu'on a eu un amour malheureux et qu'on finira par trouver la bonne personne même ci on a déjà fais un bout de chemin avec la précédente (avoir eu des enfants ou un mariage). Après ce n'est que mon avis, je vous laisse vous en faire le votre. 🙂
cest un foutu génie. des paroles censées et poétiques à ce point là, qui mènent à une histoire avec des rimes très bien construites, c'est tellement rare de nos jours
"Elle écrit que dimanche Elle s'ra sur la falaise Où j'l'ai prise par les hanches Et que dans l'hypothèse Où j'n'aurais pas le tact D'assumer mes ébats Elle choisira l'impact 30 mètres plus bas" Beau et violent à la fois
J'ai du mal à comprendre pourquoi, mais cette chanson me touche beaucoup. Dés la première fois que je l'ai entendue, j'ai été captivé. C'était à la radio, chez un ami, qui avait une stereo de superbe qualité. Le son des haut-parleur remplissait vraiment bien la pièce. Je n'ai pas pu m'empêcher de l'écouter jusqu'au bout.. Vraiment magnifique.
L ex copain de la fille la laisse et ducoup elle lui a dit que si il venait pas a la falaise elle allait sauter et vu que le chanteur a reçu la lettre il a etait la sauver et il est tomber amoureux
I love this song. My wife and I listened to it on the car radio as we travelled around France. I am Australian and only speak a small bit of French but this is such a beautiful song it didn’t matter that I couldn’t understand the words. We bought the album and listen to it often.
did you ever solve the case ? The letter is a misplaced parcel from a pregnant girl who promises to jump of the Cliff if the father doesn't show. as the singer says, he wants to be beat Newton. And he kind of falls in love on a one sided epistolary ultimatum and shows up and claims the child. "he can call me Dad, if he wants to". Very short version of the Chorus "I'm a man who loves a challenge, i'm okay with her calling me Alphonse or fred, as she likes it" ..It alternates everytime but fun..
Hello @stevendouglas6593 Because I can’t leave you in the dark with one of my favorite songs, I quickly tried to write a translation for you 🙂. “I received a letter, maybe a month ago. Arrived by mistake, Letter carrier clumsiness, Perfumed Carmine lipstick, I shouldn’t have, this letter, opened it, maybe. But I am a man, Who likes this kind of game. I don’t mind if she calls me “Alphonse” or “Fred”, if she wants to. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) If she wants to. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Pretty daisies On the top of her "i"s. Handwritten curves, As in the abbeys. Some spelling mistakes, A slight dyslexia, And by way of initials "Your sexy little blonde". And I am a man Who likes this kind of game I don’t like nuns, And I fell in love with her. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) In love (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) She writes that next Sunday She’ll be on the cliff Where I took her by the hips. And that in the hypothesis, Where I wouldn’t have the tact To take my responsibility for my lovemaking, She will choose the impact Thirty meters lower. And I am a man Who likes this kind of issue. I don’t want her to knock herself out 'Cause I fell in love with her. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) In love (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) And thanks to the postmark From a city of Manche (=a french department), I was at the outpost On Sunday morning. The place was deserted. It will take patience. Suicidal blondes, There are not a hundred. And I am a man Who likes this kind of issue. I want to defeat Newton. 'Cause I fell in love with it (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) In love (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) She overlooked the (English) Channel, When I recognized her. I grabbed her by the sleeve, My little ingenue, Who wasn’t so much, Looking at the profile, That a small inhabitant Made him under the navel. And I am a man Who likes this kind of issue. I don’t mind if he calls me "Dad" if he wants to. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) If he wants to. (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) (bis) Note: There are many puns in the lyrics that are difficult to translate (ex: “Manche”, “Channel” and “sleeve” = the same word in French). And also many syntactic inversions, a style figure widely used in poetry. I kept them, hoping that this will remain understandable in English. Hope you’ll enjoy.
@@FabienIZARD77 Very nicely done. Translating should never be a lonely work to be perfect, but nailing it like UN translators (I guess you don't know the song by heart, just let it flow and wrote it down in english) it's far more difficult than most people think. I you study to subtitle, which I'm glad is now an option in University, that's neat.
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
« Mais vous êtes qui ? - le facteur c’est tromper alors je me suis dis ho ba pourquoi pas venir tiens pis je suis amoureux de toi tu viens dans ma voiture ? »
j'ai réécouté cette chanson par inadvertance il y a quelques jours, sachant que cette musique je la connais depuis des années et que j'ai du l'écouter un million de fois, à la radio ou avec ma mère, la chantant dans la voiture, et à peine il y a quelques jours j'ai vraiment écouté les paroles, et j'ai compris le sens de la chanson, et du haut de mes 15 ans (oui je suis encore une enfant) je me suis mise à pleurer en trouvant le sens magnifique.
La femme qu'il va rencontrer et dont il reçoit les lettres (lettres qui ne lui sont pas adressées) veut se suicider car l'homme qui l'a mise enceinte ne veut pas assumer l'enfant. Elle compte sauter d'une falaise pour mettre fin à ses jours; la chute qui entrainera sa mort sera causée par la gravité et la gravité est liée à Newton car il est celui qu'on crédite pour la découverte de la gravité.@@radiato8302
Magnifique chanson et interprète!!! Et quand on l’écoute plusieurs fois on comprend vraiment le sens des paroles. Encore merci au facteur, une vie de couple remplie de marguerite et d’amour, je suis sûr qu’il l’appelle papa :))
@@vevefrance3313 Ah oui ! C'est vrai que si tu as le Q assis sur une chaise avec ton casque dans tes oreilles tu dois comprendre tout de suite quand tu seras mûre pour la vie tu me comprendras.
Dommage qu'on entende plus ce garçon. J'ai toujours pensé qu'il n'était pas chanteur mais poète. Ses paroles sont vraiment recherchées et pas seulement pour les rimes.
Il chante toujours, il a sorti plusieurs albums et était en tournée au moment du Covid, qu'il a du stopper pour d'évidentes raisons. mais il chante toujours. ( Apparemment, il a été le gendre de Renaud de 2009 à 2016, vu qu'il était marié à sa fille Lolita, ils ont eu une fille, et l'album sorti suite à leur rupture a une ambiance plus sombre.) Fin voilà, si vous aimez ses chansons, google est votre ami ^^
La DA est tout simplement dingue! J'adore ce savant mélange de prises de vues réelles et d'animation. Sans parler du talent exceptionnel de Renan en tant que parolier et chanteur. Cette petite blonde a décidemment beaucoup de chance!
On est en 2007, j'ai 13 ans, j'entends pour la première fois cette chanson assis à l'arrière d'une 205, direction la mer pour une promenade sous un ciel gris. Nostalgie quand tu nous tiens
Je redécouvre cette chanson en 2022 alors que je la connaissais déjà étant plus jeune mais je n'avais pas remarqué à quel point les paroles sont incroyables! J'adooore!
Tout est parfait: la voix de Renan, les mots, le regard de Renan quand il découvre la fille de la lettre, et ce clip avec les petits personnages ajoutés avec la fin de clip quand ils s'asseyent tous les deux sur le rocher. Adorable :)
Ах, ну почему невозможно миллион одобрительных палец вверх!!!!Супер!!!!!!!!Удивляюсь французам - я обожаю вас!!! Какие же вы замечательные, так как ваши песни об этом говорят, фонтан энергии в песнях!!!! Дарящие надежду, веру, что Добрые Человечки Живут ещё на Земле! Так смешно, и радостно смотреть: на нарисованную девчушку, на певца такого же забавного, и решительного (по сценарию клипа;)!
Toujours trouvé cette chanson belle et touchante mais "sans plus"...jusqu'au jour où une amie nous a fait le "même coup" mais...le facteur ne s'était pas trompé... Beaucoup de nostalgie...cette chanson reste en tête (mais dans le bon sens) :)
Cette chanson me fait penser à une vraie histoire, que j'ai réalisé tout ce qu'il dit je les réalisés, j'en rie aujourd'hui, pas de réponse? Met je le vie bien, merci pour m'avoir rappelé grâce à cette chanson.
ça fait maintenant à peut prêt 10 ans que je connais cette magnifique chanson. En CM1 je l'avais appris avec le meilleur professeur au monde ! Que de bon souvenirs !
Moi l'inverse j'ai voulu réécouter l'horloge tourne et jsuis tomber sur celle là ... et après plusieurs années sans l'avoir écouté j'ai maintenant pu comprender les paroles ahah
On peut dire ce que l'on veut pour moi qui suit un fan de rap fr et us renan Luce reste à jamais pour le dernier vrai chanteur français une plume magique des textes qui respires l'amour de la musique. Paroles et musique entraînante franchement un plaisir 😍
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
J'ai reçu une lettre Il y a un mois peut-être Arrivée par erreur Maladresse de facteur Aspergée de parfum Rouge à lèvres carmin J'aurais dû cette lettre Ne pas l'ouvrir peut-être Mais moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu Veux bien qu'elle me nomme Alphonse ou Fred c'est comme elle veut (Payapapa papayapa) C'est comme elle veut (Payapapa papayapa) Des jolies marguerites Sur le haut de ses "i" Des courbes manuscrites Comme dans les abbayes Quelques fautes d'orthographe Une légère dyslexie Et en guise de paraphe "Ta petite blonde sexy" Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu N'aime pas les nonnes Et j'en suis tombé amoureux (Payapapa papayapa) Amoureux (payapapa papayapa) Elle écrit que dimanche Elle sera sur la falaise Où je l'ai prise par les hanches Et que dans l'hypothèse Où j'n'aurais pas le tact D'assumer mes ébats Elle choisira l'impact Trente mètres plus bas Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu N'veux pas qu'elle s'assomme Car j'en suis tombé amoureux (Payapapa papayapa) Amoureux (payapapa papayapa) Et grâce au cachet d'la poste D'une ville sur la Manche J'étais à l'avant-poste Au matin du dimanche L'endroit était désert Il faudra être patient Des blondes suicidaires Il n'y en a pas cent Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux battre Newton Car j'en suis tombé amoureux (Payapapa papayapa) Amoureux (payapapa papayapa) Elle surplombait la Manche Quand je l'ai reconnue J'ai saisi par la manche Ma petite ingénue Qui ne l'était pas tant Au regard du profil Qu'un petit habitant Lui faisait sous le nombril Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'il me nomme "Papa" s'il le veut (Payapapa papayapa) S'il le veut! (Payapapa papayapa) Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'il me nomme "Papa" s'il le veut (Payapapa papayapa) S'il le veut! (Payapapa papayapa) Payapapa yapapa Payapapa papapa Yapapa yapapa Payapapa papayapa (Payapapa papayapa) Payapapa papayapa (Payapapa papayapa) Qui est la en 2020 ?
personnellement, cette musique je l'ai connu car en 4ème j'ai du écrire la lettre qu'il avait reçu par erreur. Ct un travail vraiment cool, on devait s'aider des paroles et du cp avoir tout compris et c là que tu rends compte de la puissance de la chanson.
Cette musique est vraiment une œuvre d'art je veux dire même dans les moments les plus sombres j'écoute cette musique et tou de suite je vais beaucoup mieux ... Cet homme est mon sauveur
Je ne l'avais pas réentendu depuis sa sortie mais parfois je me surprends à la chanter malgré tout, c'est l'une des seules (pour ne pas dire la seule) chanson que je connais par cœur. Je l'aime toujours autant
Ohlala… dés que j’entend ces notes mes souvenirs d’enfances me remontent du fond de mon cœur jusque ma tête, qu’elle Belle Époque. 21million quand même bravo mon p’tit renan, je me rappelle encore quand j’avais commenter « first » le jour de la sortie BELIAIVE CROIRE EN NOS RÊVE RENAN ON T’ADORE
@@samajeste9253 ces cliché je te jure, dans ce cas les parisien sont tous des bobos, les bretons et les sudistes des alcolo les corses des terroriste et le reste des paysan, sinon les dom tom ils sont pas français ? x)
Qui écoute toujours en 2023 moi perso je la trouve magnifique cette musique, c'est génial dire qu'en 2015 j'avais 10 ans mtn j'ai 17 ans et je trouve toujours cette musique incroyable j'ai les larmes au yeux.
bravo pour cette sublime chanson RenanLuce continu de nous faire rêver t'est super et tu mérite d'être encore + connu j'adore que tu fait bonne continuation
Ah elle est géniale cette musique c'est beau 😂 mon enfance j'y suis tombé par erreur sur yt et je continue à écouter. Faudrait en faire plus des comme ça
Comme j'avais 12-13 ans je l'écouter beaucoup de fois au poste de ma grand mère, j'aurais jamais penser qu'en grandissant cette music était autand significatif, et quel m'aurais donner le sourire
Cette musique est tellement importante pour moi car c’est l’histoire de la rencontre de mes parents et en même temps ma conception ;) Ma mère avait fait un enfant avec un homme qui la laissé quand il a apprit qu’elle était enceinte et un an plus tard ma mère est tombé amoureuse de mon père, elle lui a donc envoyée une lettre car mon père était en train de divorcer avec son ancienne femme et finalement grâce à la lettre que ma mère lui a envoyer il ont eu un rendez-vous et il m’ont conçu :) Alors cette chanson est comme l’hymne de ma naissance
Plus becassine en chti, ma grand mèreétait fille mère pendant la guerre, engrossée par le patron (un des;;;) mon grand père a adopté ma tante...C'est odieux. il a planté sa femme infertile pour une jeune en détresse..Ah, l'amour...
J'ai reçu une lettre Il y a un mois peut-être Arrivée par erreur Maladresse de facteur Aspergée de parfum Rouge à lèvres carmin J'aurais dû cette lettre Ne pas l'ouvrir peut-être Mais moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu Veux bien qu'elle me nomme Alphonse ou Fred c'est comme elle veut (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) C'est comme elle veut (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Des jolies marguerites Sur le haut de ses "i" Des courbes manuscrites Comme dans les abbayes Quelques fautes d'orthographe Une légère dyslexie Et en guise de paraphe "Ta petite blonde sexy" Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu N'aime pas les nonnes Et j'en suis tombé amoureux (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Elle écrit que dimanche Elle sera sur la falaise Où je l'ai prise par les hanches Et que dans l'hypothèse Où j'n'aurais pas le tact D'assumer mes ébats Elle choisira l'impact Trente mètres plus bas Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu N'veux pas qu'elle s'assomme Car j'en suis tombé amoureux (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Et grâce au cachet d'la poste D'une ville sur la Manche J'étais à l'avant-poste Au matin du dimanche L'endroit était désert Il faudra être patient Des blondes suicidaires Il n'y en a pas cent Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux battre Newton Car j'en suis tombé amoureux (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Elle surplombait la Manche Quand je l'ai reconnue J'ai saisi par la manche Ma petite ingénue Qui ne l'était pas tant Au regard du profil Qu'un petit habitant Lui faisait sous le nombril Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'il me nomme "Papa" s'il le veut (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) S'il le veut! (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'il me nomme "Papa" s'il le veut (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) S'il le veut! (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Payapapa yapapa Payapapa papapa Yapapa yapapa Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa) Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
Je l'ai écouté pour les cours, je devais écrire cette fameuse lettre. Je trouve cette chanson magique, c'est une de mes préférés 😍😍😍( et j'ai eu 17,5 à la lettre)🤣
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
I love this song so much. I live in Ireland and me and my family listen to it every time. Too bad I can't understand the lyrics but I still think it's a beautiful song 😁
@@buckbuckybaby9576 Np. I realized how literal and kind of inaccurate these lyrics were so i found some better ones. frenchcrazy.com/2011/08/renan-luce-la-lettre.html/
Beautiful indeed but you still have to explain to the child that his/her "father" isn't his/her real father and also consider that a dude abandoned the girl he made pregnant and didn't get in any trouble for this.@@buckbuckybaby9576
received a letter Maybe one month ago It was a mistake A mistake by the postman Sprayed with perfume Red lipstick Maybe I shouldn't have opened this letter
But I am the kind of man Who likes these stakes I don't care if she calls me Alphonse or Fred it is as she wants As she wants
Pretty daisies At the top of her "i" Curves written Like they do in the abbayes Some misspellings A light dyslexia And by way of signature A small and sexy blond girl
And me, I am the kind of man who likes these stakes I don't like nuns And I felt in love In love
She's writing that on Sunday She will be on the cliff Where I took her by the hips And if hypothetically I wouldn't be tactful enough To assume my lovemaking She will choose the impact 30 meters lower
And I am the kind of man Who likes these stakes I don't want her to knock herself out Because I felt in love with her in love
Thanks to the date stamp From a city by the Channel I was at the out-post In the Sunday morning The place was deserted I will have to be patient Suicidal blonds Are not numerous
And I am the kind of man Who likes these stakes I want to beat Newton Because I felt in love with her In love
She was hanging over the Channel When I recognized her I took by the sleeve My naive little girl Who wasn't that naive According to the profile That a little inhabitant Was making under her belly button
And I am the kind of man who likes these stakes He can give to me63 (Papa)... If he wants it lyricstranslate.com/fr/la-lettre-letter.html-2
![ROSÉ(로제) - APT. (Band VER.) (With. 이영지) [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/IW8qaemx74g/mqdefault.jpg)
J'écoutais cette chanson comme ça quand j'étais petit, car elle passait à la radio, sans trop me soucier des paroles...
J'étais loin de me douter à quel point elle est magnifique !
oui à fond
En quoi elle est magnifique ?
@@themoony2775 Que le destin à mis un autre homme sur la route de cette jeune fille pour ne pas qu'elle se suicide à cause du véritable père de l'enfant qui l'a sens doute abandonner. On peut interpréter cette chanson comme quoi il ne faut pas en finir avec la vie parce qu'on a eu un amour malheureux et qu'on finira par trouver la bonne personne même ci on a déjà fais un bout de chemin avec la précédente (avoir eu des enfants ou un mariage).
Après ce n'est que mon avis, je vous laisse vous en faire le votre. 🙂
Mwa aussi 🤗😲
Oui c'est clair 😂
cest un foutu génie. des paroles censées et poétiques à ce point là, qui mènent à une histoire avec des rimes très bien construites, c'est tellement rare de nos jours
Un grain de voix atypique et un style d’écriture unique ! Un bon chanteur comme on en manque cruellement aujourd’hui 🥺
100% d'accord avec vous
Tgfrdse
Il sont pas facile à trouver c'est tout.
@@julied7546 C’est juste, pas assez mis en avant peut-être
C'est juste plus meta😂
Un pure chef d'oeuvre
"Elle écrit que dimanche
Elle s'ra sur la falaise
Où j'l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où j'n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
30 mètres plus bas"
Beau et violent à la fois
Magnifique n'est ce pas
En gros elle est se suiciderait au lieu de l'embrasser ? Ou elle le tuerait ?
@@cdemr elle chuterait de la falaise, donc se suiciderait
@@soren4758 Ok je pensais à cela
Ouais en attendant s'il avait signalé l'erreur à la poste, le vrai père aurait peut être eu une chance "d'assumer ses ébats" XD
J'ai du mal à comprendre pourquoi, mais cette chanson me touche beaucoup. Dés la première fois que je l'ai entendue, j'ai été captivé. C'était à la radio, chez un ami, qui avait une stereo de superbe qualité. Le son des haut-parleur remplissait vraiment bien la pièce. Je n'ai pas pu m'empêcher de l'écouter jusqu'au bout.. Vraiment magnifique.
L ex copain de la fille la laisse et ducoup elle lui a dit que si il venait pas a la falaise elle allait sauter et vu que le chanteur a reçu la lettre il a etait la sauver et il est tomber amoureux
Je suis dans le même cas
Intéressant
@@guiguifaitlcon2598 wow
A chaque fois que j'écoute cette chanson je me dis "ok dernière fois" & je la repasse encore & encore ...
I love this song. My wife and I listened to it on the car radio as we travelled around France. I am Australian and only speak a small bit of French but this is such a beautiful song it didn’t matter that I couldn’t understand the words. We bought the album and listen to it often.
did you ever solve the case ? The letter is a misplaced parcel from a pregnant girl who promises to jump of the Cliff if the father doesn't show. as the singer says, he wants to be beat Newton. And he kind of falls in love on a one sided epistolary ultimatum and shows up and claims the child. "he can call me Dad, if he wants to". Very short version of the Chorus "I'm a man who loves a challenge, i'm okay with her calling me Alphonse or fred, as she likes it" ..It alternates everytime but fun..
Hello @stevendouglas6593
Because I can’t leave you in the dark with one of my favorite songs, I quickly tried to write a translation for you 🙂.
“I received a letter,
maybe a month ago.
Arrived by mistake,
Letter carrier clumsiness,
Perfumed Carmine lipstick,
I shouldn’t have, this letter,
opened it, maybe.
But I am a man,
Who likes this kind of game.
I don’t mind if she calls me
“Alphonse” or “Fred”, if she wants to.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
If she wants to.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Pretty daisies
On the top of her "i"s.
Handwritten curves,
As in the abbeys.
Some spelling mistakes,
A slight dyslexia,
And by way of initials
"Your sexy little blonde".
And I am a man
Who likes this kind of game
I don’t like nuns,
And I fell in love with her.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
In love
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
She writes that next Sunday
She’ll be on the cliff
Where I took her by the hips.
And that in the hypothesis,
Where I wouldn’t have the tact
To take my responsibility for my lovemaking,
She will choose the impact
Thirty meters lower.
And I am a man
Who likes this kind of issue.
I don’t want her to knock herself out
'Cause I fell in love with her.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
In love
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
And thanks to the postmark
From a city of Manche (=a french department),
I was at the outpost
On Sunday morning.
The place was deserted.
It will take patience.
Suicidal blondes,
There are not a hundred.
And I am a man
Who likes this kind of issue.
I want to defeat Newton.
'Cause I fell in love with it
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
In love
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
She overlooked the (English) Channel,
When I recognized her.
I grabbed her by the sleeve,
My little ingenue,
Who wasn’t so much,
Looking at the profile,
That a small inhabitant
Made him under the navel.
And I am a man
Who likes this kind of issue.
I don’t mind if he calls me
"Dad" if he wants to.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
If he wants to.
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
(bis)
Note: There are many puns in the lyrics that are difficult to translate (ex: “Manche”, “Channel” and “sleeve” = the same word in French). And also many syntactic inversions, a style figure widely used in poetry. I kept them, hoping that this will remain understandable in English.
Hope you’ll enjoy.
@@FabienIZARD77 Very nicely done. Translating should never be a lonely work to be perfect, but nailing it like UN translators (I guess you don't know the song by heart, just let it flow and wrote it down in english) it's far more difficult than most people think.
I you study to subtitle, which I'm glad is now an option in University, that's neat.
❤
Il est quand meme incroyable ce type... dommage qu'on ne l'entend plus autant qu'avant...
Quelle ange ce petit homme, maintenant que je comprend les paroles, je trouve cette musique absolument magnifique !
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
Mdr, il y a une faute d'orthographe dans ton arnaque a deux balles 😂😂😂, trouve un jobs stp
« Mais vous êtes qui ?
- le facteur c’est tromper alors je me suis dis ho ba pourquoi pas venir tiens pis je suis amoureux de toi tu viens dans ma voiture ? »
😂😂mdr
@@jack_sp9 x
Esprit mal placé X🤣
Il l'empêche de ce suicider c'est quand même sympa
s'est trompé*
Le genre de chanson qui passait à la radio sur le chemin du primaire... Les meilleures années!!
2021 Qui est là ???
moi
moi !
bah moi hein
moi
fhj
Moi aussi je viens de recevoir une lettre mais c'était une facture
Moi je viens de recevoir la lettre de macron 😂
Facteur est l'anagramme de facture. Coïncidence ? Je ne pense pas.
Miskine 😊😂
Marion Poulichet 😹
😂
j'ai réécouté cette chanson par inadvertance il y a quelques jours, sachant que cette musique je la connais depuis des années et que j'ai du l'écouter un million de fois, à la radio ou avec ma mère, la chantant dans la voiture, et à peine il y a quelques jours j'ai vraiment écouté les paroles, et j'ai compris le sens de la chanson, et du haut de mes 15 ans (oui je suis encore une enfant) je me suis mise à pleurer en trouvant le sens magnifique.
Oceane moi aussi j'ai 15ans la musique elle est magnifique😞😶😶💛
Axel Jaffrot totalement 💛
😊😊❤
« Papa s’il le veut » il est adorable quand il le dit ❤️
Uau! Que letra incrível. Estou encantada e emocionada com essa linda musica. E que voz maravilhosa. Artista talentoso. Virei fã.
C'est magnifique!
" Je veux battre Newton car je suis tombé amoureux " 😭👏
Léa B. J'ai toujours pas compris la référence xD
La femme qu'il va rencontrer et dont il reçoit les lettres (lettres qui ne lui sont pas adressées) veut se suicider car l'homme qui l'a mise enceinte ne veut pas assumer l'enfant. Elle compte sauter d'une falaise pour mettre fin à ses jours; la chute qui entrainera sa mort sera causée par la gravité et la gravité est liée à Newton car il est celui qu'on crédite pour la découverte de la gravité.@@radiato8302
Ou sinon en référence au fait que Newton soit mort puceau 😁
C'est dégueulasse, je préfère la première hypothèse 😁
@@youenngasc8521 heureusement ça ne doit pas être ça, puisqu'il précise "car j'en suis tombé amoureux"
je suis le seul à avoir l'esprit mal placé?
Magnifique chanson et interprète!!! Et quand on l’écoute plusieurs fois on comprend vraiment le sens des paroles. Encore merci au facteur, une vie de couple remplie de marguerite et d’amour, je suis sûr qu’il l’appelle papa :))
Si vous avez besoin de l'écouter plusieurs fois pour comprendre des paroles si explicites il y'a un problème évident ...
@@vevefrance3313 Ah oui ! C'est vrai que si tu as le Q assis sur une chaise avec ton casque dans tes oreilles tu dois comprendre tout de suite quand tu seras mûre pour la vie tu me comprendras.
Dommage qu'on entende plus ce garçon. J'ai toujours pensé qu'il n'était pas chanteur mais poète. Ses paroles sont vraiment recherchées et pas seulement pour les rimes.
Il chante toujours, il a sorti plusieurs albums et était en tournée au moment du Covid, qu'il a du stopper pour d'évidentes raisons. mais il chante toujours. ( Apparemment, il a été le gendre de Renaud de 2009 à 2016, vu qu'il était marié à sa fille Lolita, ils ont eu une fille, et l'album sorti suite à leur rupture a une ambiance plus sombre.) Fin voilà, si vous aimez ses chansons, google est votre ami ^^
Écoutes ben mazué.
Non pas OK, la musique et les paroles suptiles sont la, tout y est.... VAL Skunk 💜
et bien moi de toute fcaon j adore la mayonnaise
@@chocoplatine5902 le rapport entre Renan Luce et la mayonnaise ?
La DA est tout simplement dingue! J'adore ce savant mélange de prises de vues réelles et d'animation. Sans parler du talent exceptionnel de Renan en tant que parolier et chanteur. Cette petite blonde a décidemment beaucoup de chance!
Qui écoute tjrs ça en 2021 , la beauté des mots , et dans l’acte . Merci Renan 🌹
J’adore aussi la musique ! C’est tellement beau.
moi ^^
Moi
;)
Moiiii
Je l'écoute depuis toute petite et je viens enfin de comprendre le sens de cette chanson 😭❤️ Je suis touchée ❤️
Un petit bijoux, l'art de raconter en chanson tout en poésie, une pépite d'écriture et une musique entrainante.
On est en 2007, j'ai 13 ans, j'entends pour la première fois cette chanson assis à l'arrière d'une 205, direction la mer pour une promenade sous un ciel gris. Nostalgie quand tu nous tiens
Je redécouvre cette chanson en 2022 alors que je la connaissais déjà étant plus jeune mais je n'avais pas remarqué à quel point les paroles sont incroyables! J'adooore!
Pareil 😅
Nostalgie en l'écoutant... Aujourd'hui si ça sortait, je suis sûr qu'elle tomberait dans l'anonymat, heureusement qu'on en a profité
Ma chanson d'enfance...😢😍😍
pareil
Pareil
pareil
Pareil
pareil
Tout est parfait: la voix de Renan, les mots, le regard de Renan quand il découvre la fille de la lettre, et ce clip avec les petits personnages ajoutés avec la fin de clip quand ils s'asseyent tous les deux sur le rocher. Adorable :)
Ах, ну почему невозможно миллион одобрительных палец вверх!!!!Супер!!!!!!!!Удивляюсь французам - я обожаю вас!!! Какие же вы замечательные, так как ваши песни об этом говорят, фонтан энергии в песнях!!!! Дарящие надежду, веру, что Добрые Человечки Живут ещё на Земле! Так смешно, и радостно смотреть: на нарисованную девчушку, на певца такого же забавного, и решительного (по сценарию клипа;)!
ui
@@theogaillard9850 mdrrr 😭😭
Vous avez raison
Je suis bien d'accord
c'est honteux de dire ça franchement c'est outrageant
Ouaaa tellement rétro mais ça décrit une époque 😍😍😍 i'm speechless 😌😶 👏🏾
Toujours trouvé cette chanson belle et touchante mais "sans plus"...jusqu'au jour où une amie nous a fait le "même coup" mais...le facteur ne s'était pas trompé...
Beaucoup de nostalgie...cette chanson reste en tête (mais dans le bon sens) :)
Lol
@@leilabezzari8608 Mais mais mais ..... Ne réponds pas ça à ce genre de commentaire mdr
comment une chanson aussi belle ne totalise pas un Million des vues et des absurdités arrivent à 100 fois plus.
Déjà plus de 10 ans que je l'écoute dans la voiture à la radio. Un souvenir d'enfance.
Une musique à réécouter sans fin, comme quoi c'est une zik vraiment réussi !
Ca me manque quand j'allais a la piscine avec mon père le dimanche matin avec cette chanson a la radio.... ❤😰
gg
Cette chanson me fait penser à une vraie histoire, que j'ai réalisé tout ce qu'il dit je les réalisés, j'en rie aujourd'hui, pas de réponse? Met je le vie bien, merci pour m'avoir rappelé grâce à cette chanson.
ça fait maintenant à peut prêt 10 ans que je connais cette magnifique chanson.
En CM1 je l'avais appris avec le meilleur professeur au monde !
Que de bon souvenirs !
bon qui ecoute sa en 2020 je suis la je vois sa je suis retomber dans mon enfance et pis je suis tomber sur l'horloge tourneeee
moi, une aussi belle histoire on ne peut que vouloir la reecouter de temps a autre
Moi l'inverse j'ai voulu réécouter l'horloge tourne et jsuis tomber sur celle là ... et après plusieurs années sans l'avoir écouté j'ai maintenant pu comprender les paroles ahah
Moi je dois l’apprendre pour ma musique
j'ai fais exactement pareil puis je suis tombé sue kyo evanescence tryo etc.. je me suis enjailler pendant 2h ahah
Ohhh mais c'est deux la ayah
Octobre 2019?! Cette chanson est rythmique mais tellement émouvante ! :) Quel homme !
perso moi je l'écoute pour une éval de chant au collège ^^'
@@orlanencl3986 oh la la gratitude à ton prof de musique ! 😊
@@InspiPositive non je pense pas mdr (c mon avis)
@@orlanencl3986 mdr ;)
Moi chui la pour mon exo genre c'est "écrire une lettre d'amour"
Et bah en faite ils nous disent d'écouter la chanson ;-;
Je l’écoutais quand j’étais plus au moins jeunes et je retombée sur ça aujourd’hui. Merci Renan. ❤
On peut dire ce que l'on veut pour moi qui suit un fan de rap fr et us renan Luce reste à jamais pour le dernier vrai chanteur français une plume magique des textes qui respires l'amour de la musique. Paroles et musique entraînante franchement un plaisir 😍
Enzo Omar
Oui peut-être…
Il a voulu dépasser le maître Brassens mais quand il a vu qu’il ne pouvait pas le dépasser il arrêté là lol
Je te conseille thomas fersen si tu aimes bien renan luce
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
J'adore Renan 😊😊
Je suis émerveillée à chaque écoute ... Mon phoebus .
J'ai reçu une lettre
Il y a un mois peut-être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvres carmin
J'aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut-être
Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
Veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
(Payapapa papayapa)
C'est comme elle veut
(Payapapa papayapa)
Des jolies marguerites
Sur le haut de ses "i"
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographe
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
"Ta petite blonde sexy"
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
N'aime pas les nonnes
Et j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux (payapapa papayapa)
Elle écrit que dimanche
Elle sera sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où j'n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
Trente mètres plus bas
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
N'veux pas qu'elle s'assomme
Car j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux (payapapa papayapa)
Et grâce au cachet d'la poste
D'une ville sur la Manche
J'étais à l'avant-poste
Au matin du dimanche
L'endroit était désert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n'y en a pas cent
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux battre Newton
Car j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux (payapapa papayapa)
Elle surplombait la Manche
Quand je l'ai reconnue
J'ai saisi par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu'un petit habitant
Lui faisait sous le nombril
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux bien qu'il me nomme
"Papa" s'il le veut
(Payapapa papayapa)
S'il le veut! (Payapapa papayapa)
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux bien qu'il me nomme
"Papa" s'il le veut
(Payapapa papayapa)
S'il le veut! (Payapapa papayapa)
Payapapa yapapa
Payapapa papapa
Yapapa yapapa
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)
Qui est la en 2020 ?
Meme 2021 eheh
2021
@@lucas-lp1qd c'est vrai 😭
Wouhou trop bien merci pour la trad
Xxxx
Trop beau c est encore tout émouvant maintenant que j ai 60 balais merci
Les 2024 vous êtes où ?
La
La
qu'elle que par dans le coin
Laaa 🎉🎉
la
Toujours mon kiff ce chanteur je m'en lasserai jamais... En plus on va pas se le cacher mais il est quand même canon ! 😍😍😘😘
S'est vrai qu'il est mignon;)
J'suis d'accord il est trop mignon juste canon
Moi j'en ai trouver un plus canon!!!!XDXDXD
Pandala Shinead ?
Oui quoi?
personnellement, cette musique je l'ai connu car en 4ème j'ai du écrire la lettre qu'il avait reçu par erreur. Ct un travail vraiment cool, on devait s'aider des paroles et du cp avoir tout compris et c là que tu rends compte de la puissance de la chanson.
J'ai chanter cette chanson au collège..... C'est devenu un coup de cœur
on la change la semaine prichaine
Mon fils était petit qd cette chanson passait à la télé ça passe trop vite....
Love
Cette musique est vraiment une œuvre d'art je veux dire même dans les moments les plus sombres j'écoute cette musique et tou de suite je vais beaucoup mieux ... Cet homme est mon sauveur
Quand en 2016 tu réécoutes les vieux bails! Ça fait remonter trop de souvenais
Trop
c est tellement ca
grave
+Arielle Vidĕő tellement gros😂😂
J'ai pris chère en re-écoutant "Lady Mélody" de Tom Frager
Je ne l'avais pas réentendu depuis sa sortie mais parfois je me surprends à la chanter malgré tout, c'est l'une des seules (pour ne pas dire la seule) chanson que je connais par cœur. Je l'aime toujours autant
c est claire
Ohlala… dés que j’entend ces notes mes souvenirs d’enfances me remontent du fond de mon cœur jusque ma tête, qu’elle Belle Époque.
21million quand même bravo mon p’tit renan, je me rappelle encore quand j’avais commenter « first » le jour de la sortie
BELIAIVE CROIRE EN NOS RÊVE RENAN ON T’ADORE
Je parle un peu français mais j'adore ça. Je suis venu au nord de la france en 2008 pour le programme d'échange au collège. Je t'aime lille
The Indian Dream - Join the Urbon-Agro-evolution c'est les consanguins là bas
@@samajeste9253 A Lille ? Non pas du tout^^
Smouthie 6 ça fait 9 mois j'ai écris ça 😭 bon on va oublier
Bienvenu chez les Ch'tis 😂
@@samajeste9253 ces cliché je te jure, dans ce cas les parisien sont tous des bobos, les bretons et les sudistes des alcolo les corses des terroriste et le reste des paysan, sinon les dom tom ils sont pas français ? x)
Qui écoute toujours en 2023 moi perso je la trouve magnifique cette musique, c'est génial dire qu'en 2015 j'avais 10 ans mtn j'ai 17 ans et je trouve toujours cette musique incroyable j'ai les larmes au yeux.
la musique qui a bercé mon enfance, qui m'inspire et qui ma lancé sur la voix du chant . je remercie tout ses pionnier de la musique
Tout s'accorde, la physionomie du chanteur, la voix, les paroles, la musique. Bravo l'artiste, j'aime beaucoup. 🤫🤭😁
C'est ça l imprévu 😁😉 quel artiste ! Bravo 👏👏👏👏😀
bravo pour cette sublime chanson RenanLuce continu de nous faire rêver t'est super et tu mérite d'être encore + connu j'adore que tu fait bonne continuation
Oh Dios.. es un hermoso vídeo, el contenido de la canción es fantástico, me enamore desde la primera vez que lo escuche, :O saludos..!!
Hola, yo hablo español
@@Luiness no loce
😍
À un moment donné de ma vie; j'aurais aimé rencontrer Renan Luce...
Ah elle est géniale cette musique c'est beau 😂 mon enfance j'y suis tombé par erreur sur yt et je continue à écouter. Faudrait en faire plus des comme ça
Un vrai artiste avec des paroles, profondes, qui nous font réfléchir et qui nous touchent.
J’adorais et j’aime toujours autant cette chanson 😍
J'écoutais cette chanson quand mon fils étais petit, et je continue à l'écouter, elle très belle ❤❤❤
No sé cómo terminé en este video, ni siquiera hablo francés, pero estuvo tan padre que ahora regreso siempre a escuchar la canción otra vez
cette chanson merite tellement plus de like
elle me fais toujours versée quelques larmes, si seulement j'avais pu avoir "un homme" pour qu'il puisse l'appeler papa...
courage !
Comme j'avais 12-13 ans je l'écouter beaucoup de fois au poste de ma grand mère, j'aurais jamais penser qu'en grandissant cette music était autand significatif, et quel m'aurais donner le sourire
Cette musique est tellement importante pour moi car c’est l’histoire de la rencontre de mes parents et en même temps ma conception ;) Ma mère avait fait un enfant avec un homme qui la laissé quand il a apprit qu’elle était enceinte et un an plus tard ma mère est tombé amoureuse de mon père, elle lui a donc envoyée une lettre car mon père était en train de divorcer avec son ancienne femme et finalement grâce à la lettre que ma mère lui a envoyer il ont eu un rendez-vous et il m’ont conçu :) Alors cette chanson est comme l’hymne de ma naissance
Attatata donc t'as un(e) grand(e) frère/sœur ?? Ou pas ?? Sinon belle histoire de vie !
Assez différente comme histoire quand même xD
Hahah dis donc
Plus becassine en chti, ma grand mèreétait fille mère pendant la guerre, engrossée par le patron (un des;;;) mon grand père a adopté ma tante...C'est odieux. il a planté sa femme infertile pour une jeune en détresse..Ah, l'amour...
Merci à mon prof de musique de m'avoir fais découvrir cette chanson ❤
J'ai reçu une lettre
Il y a un mois peut-être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvres carmin
J'aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut-être
Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
Veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
C'est comme elle veut
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Des jolies marguerites
Sur le haut de ses "i"
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographe
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
"Ta petite blonde sexy"
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
N'aime pas les nonnes
Et j'en suis tombé amoureux
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Elle écrit que dimanche
Elle sera sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où j'n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
Trente mètres plus bas
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
N'veux pas qu'elle s'assomme
Car j'en suis tombé amoureux
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Et grâce au cachet d'la poste
D'une ville sur la Manche
J'étais à l'avant-poste
Au matin du dimanche
L'endroit était désert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n'y en a pas cent
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux battre Newton
Car j'en suis tombé amoureux
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Amoureux (pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Elle surplombait la Manche
Quand je l'ai reconnue
J'ai saisi par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu'un petit habitant
Lui faisait sous le nombril
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux bien qu'il me nomme
"Papa" s'il le veut
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
S'il le veut! (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Veux bien qu'il me nomme
"Papa" s'il le veut
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
S'il le veut! (Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Payapapa yapapa
Payapapa papapa
Yapapa yapapa
Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa
(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)
Merci pour les paroles ! Je cherchais ce commentaire !
Je suis fière d’être la première personne de cette année 2021 a avoir écouté cette musique, la bise
je suis trop contente de l'avoir vu a son spectacle avec son frère c'était magique ❤❤
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
Merci Renan pour tout ce que tu fais pour moi! Mon amie Karima adore tes musiques, elle serait fier de ce que tu es devenu
Merci pour la dédicace ♥️♥️♥️
J'ai découvert cette chanson en même temps que cette vidéo est sortie sur RUclips. Tu as trop de talent. Continue à chanter
J'ai 11 ans et je l'écoute tout les jours c'est un de mes chansons préférées
Belle sensation ,sensibilité ....Bravo à toi Renan🤗🤗🤗🤗
Un son qui avais du sens et une histoire, j'aime toujours autant
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
Cette énergie et ces mots, magnifique Renan !
Mon papa augmentait le volume quand il entendait cette musique à la radio ! Merci
Je l'ai écouté pour les cours, je devais écrire cette fameuse lettre. Je trouve cette chanson magique, c'est une de mes préférés 😍😍😍( et j'ai eu 17,5 à la lettre)🤣
Ah toi aussi ? Moi je n'ai eu que 16 !
Ohh je dois écrire la lettre aussi :p
Bien joué
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😘
C'est incroyable tout le travail que tu fais pour tes clips bravo
Oh punaise c’est si beau humain et mignon cette musique que je comprend enfin ❤️
Cette musique est vraiment magnifique et votre voix est si douce et chaude !
Qui est tombé amoureux de cette musique ? 😉
Jayard Universe Bah toi ;)
moi aussi
Moi je dansais devant la vieille télé quand j'étais petite j'avais 5 ans et je m'en souviens encore. Que de beau souvenir 😢❤
Blue Raven moi
Moi elle est trop bien!!!
Ou sont les 2024?
La🎉
La🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Moi je l’apprend en mesic
La
J'adore ce chanteur😍😍😍😍 !!!!!!!!! Il chante trop trop bien !!!!!! C'est à tomber par terre😜😜😜😜
Sue Anh Tafforeau
Sue Anh Tafforeau j'avoue moi j'adore savoir je l'adore je l'adore je l'adore
J'ai écouté cette chanson la première fois dans une classe de français pour débutants. Aujourd'hui je suis un professeur de français.
Sincèrement j'adore cette chanson 😂❤️
I love this song so much. I live in Ireland and me and my family listen to it every time. Too bad I can't understand the lyrics but I still think it's a beautiful song 😁
@@six6617 thank you ! 😀
@@buckbuckybaby9576 Np. I realized how literal and kind of inaccurate these lyrics were so i found some better ones. frenchcrazy.com/2011/08/renan-luce-la-lettre.html/
@@six6617 Wow thank you very much. It's a beautiful song with a beautiful meaning 😁
Beautiful indeed but you still have to explain to the child that his/her "father" isn't his/her real father and also consider that a dude abandoned the girl he made pregnant and didn't get in any trouble for this.@@buckbuckybaby9576
received a letter
Maybe one month ago
It was a mistake
A mistake by the postman
Sprayed with perfume
Red lipstick
Maybe I shouldn't have
opened this letter
But I am the kind of man
Who likes these stakes
I don't care if she calls me
Alphonse or Fred it is as she wants
As she wants
Pretty daisies
At the top of her "i"
Curves written
Like they do in the abbayes
Some misspellings
A light dyslexia
And by way of signature
A small and sexy blond girl
And me, I am the kind of man
who likes these stakes
I don't like nuns
And I felt in love
In love
She's writing that on Sunday
She will be on the cliff
Where I took her by the hips
And if hypothetically
I wouldn't be tactful enough
To assume my lovemaking
She will choose the impact
30 meters lower
And I am the kind of man
Who likes these stakes
I don't want her to knock herself out
Because I felt in love with her
in love
Thanks to the date stamp
From a city by the Channel
I was at the out-post
In the Sunday morning
The place was deserted
I will have to be patient
Suicidal blonds
Are not numerous
And I am the kind of man
Who likes these stakes
I want to beat Newton
Because I felt in love with her
In love
She was hanging over the Channel
When I recognized her
I took by the sleeve
My naive little girl
Who wasn't that naive
According to the profile
That a little inhabitant
Was making under her belly button
And I am the kind of man
who likes these stakes
He can give to me63
(Papa)... If he wants it
lyricstranslate.com/fr/la-lettre-letter.html-2
Elle est magnifique ❤ tellement de souvenirs.... 😚
Quand j'étais plus jeune et encore innocent, je ne comprenais pas forcément les paroles, mais bordel c'est magnifique
La chanson chercher depuis des Années une chanson d'enfance que j'adore énormément. Je la QUIF grave .
Like si vous l'aimer aussi
pareil, j la cherchais dans mon enfance
Pour expliquer comment ses parents se sont rencontrés à l'enfant ça va être compliqué... xD
Lisa Skarbeck 😂😂
Hugo vox populi de 9ème 6ème personnage principal est amoureuse je crois Lol non mais c'est bon pour moi
Lisa Skarbeck XD ^^
C'est une magnifique histoire pour quand l'gamin aura 16 ans
Bha il lui fais écouter cette musique :)
Merci pour ce merveilleux morceau
Tout est sublime la musique, les paroles, le chanteur, la vidéo, les sourires et les regards.
Pas pris une ride !
Adorable et bele cette chanson. Un message de detresse en même temps. La lettre ne lui était pas destinée mais...
Quel talent !il n y a rien à jetter dans son répertoire 👏💕
Toutes ses musiques sont magnifiques !
J'avais jamais realise a quel point les paroles etaient belles. A 30 ans je pleure 😂
Pas pleurer, rigoler ! C'est un tour de maitre ! je veux battre Newton...Bien vu !