Lana Del Rey - Young and Beautiful • 가사해석/한글자막

[@백가람-n6n]

우와! 이 노래도 번역하셨군요! 위대한 개츠비라는 작품과 참 잘어울린다고 생각해요. 아무개는 개츠비에게 사랑에 미쳐 모든걸 잃은, 심지어 자신의 목숨까지 잃게된 멍청한 남자로 볼지 모르지만 과연 개츠비처럼 모든 걸 바쳐 하나의 꿈, 이상만을 좇아간다는 게 가능할까요? 그런 순수한 눈으로 자신의 모든 걸 바쳐 이뤄내려고 했던 사랑이라는 꿈. 아메리칸 드림이 성행하던 당시 오만하고 잔인하던 상류계층 속에서 악착같이 꿈을 붙잡으려는 개츠비의 모습은 그 누구보다도 위대했다는 생각이 듭니다.

[@je_te_veux6294]

저 역시 사랑에 있어서 순수하고 낭만적인 개츠비의 모습이 잘 담겨진 가사라고 생각했어요! 조금은 맹목적이란 것이 바보같아 보일 순 있지만 그만큼 자신에겐 후회 없는 일이란 생각도 들고요. 정말 자신의 이상과 꿈을 향해 간다는 것이 그저 쉬운 일이 아니고 (시대적 배경이 따르지만) 단순히 사랑에 미쳐 모든 걸 망쳤다고 그를 표현하기엔 참 아쉬운 것 같아요. 백소금님 말처럼 그들 사이에서 열심히 발길짓 해나가며 나아가던 모습은 정말 위대했다고 생각해요!:)
답변이 늦었죠ㅠ 감사합니다💛

[@주은-p2m]

진짜 해석 레전드..... 신이시여 제가 천국의 부름을 받는다면 이라니... 갑자기 알게된 노랜데 해석 너무 어울리게 잘하신거같아요.. 선생님 해석 노래 듣자마자 구독했습니당 ㅎㅎㅎ 거짓말 아니고 뒷부분 눈물났음 ㅠㅠ..

[@살려줭-u7d]

진짜 공감이요.. 대충 무슨 가산지도 알고 있었는데도 해석이랑 같이 듣는데 뒷부분에서 눈물났어요... 의역을 노래 감성 살려서 진짜 예쁘게 잘하신 것 같아요....ㅠㅜㅜㅠㅠㅠ♥♥

[@LavDiaz_]

왜이렇게 슬프지...

[@soulg8876]

한동안 매일 이노래에 꽂혀서 매일 출퇴근시간마다 듣고 다녔던 노래였는데
이렇게 아름답고 깊은 뜻이 있는줄 전혀 몰랐어요ㅠㅠ 번역 가사를 보자마자 눈물이 나네요..

[@CTD-y8j]

번역을 너무 아름답게 하셨네요. 직역으로 닿지 않던 부분까지 와닿는 느낌이에요

[@je_te_veux6294]

이일섭 감사합니다💚

[@pine1511]

번역이 너무 낭만적이에요

[@최서현-n6x]

이 노래 꼭 1.25배속 해서 들어봐주세요...ㅠㅠ 라나델레이 낮은 목소리랑 느린듯하면서도 원곡보다 빠른 박자가 꾹꾹 눌러부르는듯한 느낌을 줘서 진짜 좋아요...ㅠㅠ

[@muscle_pedia1]

사우나에서 수분감량 버티면서 들었던 노래.. 쉽게 잊혀지지가않음..

[@화-z6k]

요즘 위대한 개츠비 보고 꽂힌 노랜데... ㅠㅠㅠ 진짜 너무 좋은 거 있죠 가사 하나하나가 너무 아름다워요 특히 해석은 더욱요💚 영상 감사합니다😊

[@je_te_veux6294]

후회 😊💕

[@화-z6k]

@@xw_V4 톰 펠튼 맞아요! ㅜㅜ 다시봐도 그 리즈시절 잊지를 못합니다 ㅜ 특히 아즈카반 때 미모 미쳤었죠 ㅜ

[@xw_V4]

@@화-z6k 어우 제 이상형 입니다 ㅋㅋ 톰

[@userssss_me7080]

너무 좋다..

[@gatsby2298]

디카프리오 영화 전부다 본 사람인데 레버넌트 영화를 마지막으로 봤지만 개츠비는 아직 못본 상태였어요 전 레버넌트가 그의 연기의 끝을 보여줬지만 개츠비를 보고 생각이 바뀌었죠 개츠비역은 그야말로 디카프리오의 연기속에 진실성이 보였음

[@냥춘배-p1i]

제가 정말 좋아하는 노랜데 이 해석이 가장 와닿네요💕

[@camelliaocean3110]

네가 존재함이 이 세상에서 나를 가장 압도하는 사랑임을 알기를.

[@roseangel0307]

So beautiful~💕💕💕

[@브로콜리-r6v]

아름다운 음악 감사합니다.🌸

[@user-rw4nm2qd8f]

I've seen the world
Done it all
had my cake now
Diamonds brilliant
and Bel Air now
Hot summer nights mid July
When you and I
were forever wild
The crazy days
the city lights
The way you'd play
with me like a child
Will you still love me
when I'm no longer
young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing
but my aching soul
I know you will
I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful
I've seen the world
lit it up
as my stage now
Channeling angels in
the new age now
Hot summer days
rock and roll
The way you'd play
for me at your show
And all the ways
I got to know
Your pretty face
and electric soul
Will you still love me
when I'm no longer
young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing
but my aching soul
I know you will
I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful
Dear lord when
I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me
that you'll let me
Father tell me if you can
Oh that grace
oh that body
Oh that face makes me
wanna party
He's my sun
he makes me shine
like diamonds
Will you still love me
when I'm no longer
young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing
but my aching soul
I know you will
I know you will
I know that you will
Will you still love me when
I'm no longer beautiful
Will you still love me when
I'm no longer beautiful
Will you still love me
Why I'm not young and beautiful

[@응야-v7q]

Bel air 는 미국 메릴랜드 주에 있는 지역 이름입니당

[@FoodieJer]

켈리포니아 베벌리 힐즈 옆에 있는 구역 이름 이닌가요? 부자들이랑 거대한 맨션들 있는곳

[@고릴라아기-j8h]

배경사진 이쁘다..

[@JEJUGOLBANG]

Jeju speakeasy music bar at
귀덕 2021년 11월 23일
song requested
오후 10:57
Would the requestor be lucky enough to spot this comment? Finger crossed🤞
제주 귀덕골방 2021년 11월 23일 오후 10:57 손님 신청곡
귀덕골방에서 저시간에 신청하신분이 나중에 이댓글을 보는 신기한 행운이 있을지? 궁금하내요~

[@해인-t2b]

잘들었어요👍

[@똥글똥글-l4h]

노래 번역해주셔서 감사합니다
근데 1:31 Channeling angels In the new age now 에서
Channeling angels 를 어떻게 해석 하면 될까요? 채널링을 찾아봐도 노래흐름으로 무슨 뜻일지 잘 모르겟네요

[@Jenny-nn9fv]

천사들과의 소통이요 가수가 영적소통이 되는사람이고 천상계와 주파수를 맞출수있다는뜻

[@hun4617]

번역이 가장 자연스러운듯

[@hxyn_]

je_te_veux 님! 번역이 너무 좋네요!💓
혹시 직접 번역을 하신건가요?! 제가 이 노래의 영상편집을 그냥 취미로 현재 하고 있는데 가사해석을 넣게 되면 je_te_veux 님의 가사해석을 쓰고 싶습니다ㅠㅠ! 직접 번역하신거라면 가사해석을 제가 만드는 영상에 넣어도 될까요?!🙏만약 허락해주신다면 SNS 같은 곳에 영상 올릴 때 출처를 명확히 밝히고 게시하겠습니다!

[@je_te_veux6294]

댓글 감사합니다, 네 출처만 밝혀 주신다면 영상에 넣으셔도 돼요😊

[@hxyn_]

하앗ㅠㅠ 답글 주신 거 지금 봤네요!! 영광스럽네유ㅠㅠ정말 감사합니다!! 😻

[@pine___e]

사진도 음악과 너무 어울려요 어떤 영화 한장면인가요?

[@je_te_veux6294]

영화 라이크 크레이지 예요:)

[@ks9_9g]

00:50

[@tysonfan]

2022년10월23일 오전3시47분 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ

[@지호야-n2t]

👌👌👌

[@안녕하세유-m9z]

like crazy 일부분이군요 하하

[@fu-q9l]

ㅅㅂ 지용아 이런 뜻이였니

[@Wonder245]

좀 슬프긴한데... 뒤에 gta 놀이공원 아닌가...

[@시연-l1x7k]

00:50