Solo para aclarar porque veo muchos comentarios diciendo que la traducción es lamentable, de lo peor, etc. Suelo traducir del Inglés al español, no he estudiado italiano ni nada por el estilo y lo que hice fue adaptar la letra a la mayoría de traducciones que encontré, además de un cover en español que es muy conocido. Acepto las críticas, pero lo que no voy a tolerar son insultos, a todas esas personas: si no les gusta el video pueden irse y buscar otro, gracias. Para lo de "moneda" , habla sobre un hombre que regresa después de un tiempo donde su "amada", pero está tan nervioso de lo que pueda pasar y es por ello que tira una moneda 'al aire" para decidir su suerte y lo que decidirá, por así decirlo. Bueno, es como lo he interpretado ♡ 🌼 Instagram: instagram.com/loveyourselfsubs/
@@patatarojaconketchup690 si fuera psicópata no estaría en el atraco. Además el psicópata más legendario es Pablito. Pablo Escobar por si no lo conoces
@@joseantoniovera8530 esa canción fue emitida el 1997,yo la empeze a escuchar en 2005 (tenia 5 años) mi madre me enseño esa canción crack ,así que de conocer me la conozco de pies a cabeza monstruo
Igual que en la vida real cuando alguien ya no está se le extraña, en este caso Berlín. A pesar de que su personaje muchas veces llegó a dar rabia y caer mal, aún así logró ganarse el cariño y ahora, en estas escenas de recuerdo, es cuando mas se le extraña.
llevo 2 días viéndome la serie y la verdad que en ningún momento me cayó mal Berlín, al contrario, es mi personaje favorito y simpatizo con él, de todos era el más profesional y correcto.
Una de las mejores series que he visto en habla hispana! Mis respetos y además me quito el sombrero ante Berlín! Ojalá podamos ver a este actor en otra exitosa serie.
1:15 me duele la expresión de Palermo😢 imagínense lo difícil que debe de ser para él ver a su alma gemela, a la persona que más ama, casándose con otra persona, dedicándole una canción a otra persona y diciendo una y otra vez que es el amor de su vida. Teniendo que fingir que esta feliz por todo eso
Letra en Italiano: __________________ Ti amo, un soldo ti amo, in aria ti amo se viene testa vuol dire que basta: lasciamoci. ti amo, io sono ti amo, in fondo un uomo Que non ha freddo nel cuore, nel letto comando io. ma tremo davanti al tuo seno, ti odio e ti amo, e' una farfalla que muore sbattendo le ali. l'amore que a letto si fa prendimi l'altra meta' oggi ritorno da lei primo maggio,su coraggio! io ti amo e quiedo perdono ricordi chi sono apri la porta a un guerriero di carta igienica. dammi il tuo vino leggero Que hai fatto quando non c'ero e le lenzuola di lino dammi il sonno ...
jesus javier alvarez arevalo yo le dije a mi familia que veamos durante esta cuarentena la casa de papel y me volví a echar todos los capítulos sin sentir culpa 🤗
Un grande umberto tozi por esa cancion, felicidades a los italianos por su buenos artistas y a los españoles por semejante serie que se mandaron. Un seleccion de actores perfecta! Viva italia y Viva españa, ya van a salir de esta crisis! Saludos desde Argentina!
Hola Acabo de subir esta cancion subt, en español e italiano lista para cantarlo hasta el cansancio: ruclips.net/video/IK5pKHLTDRk/видео.html Espero lo disfruten. Gracias!!
Yo casi lloro al ver esta escena, más allá de escuchar a mi Berlín, fue el sentimiento de saber que ese matrimonio sería el último y que se nos iba a morir Andrés en unos años, también fue porque la actuación de Pedro es tan hermosa que simplemente me llegó al corazón. Que bonito :’) ❤️
Gracias por la traducción :''D, el sociopata que nos encantó a la mayoría en la Casa de Papel, gracias por tanto Pedro Alonso. También a Palermo, por ser un digno sucesor.
Esta escena fue realmente memorable representando al personaje en otro aspecto de su vida tanto física como psicológica además pone en perspectiva el valor del personaje en la obra incluso luego de su muerte, en mi opinión propia diría que fue sublime ver cuan lejos llegaría por el amor de su vida y como se mantiene con sus principios hasta el final. Posdata, todos somos Palermo al escuchar está canción.
You don’t need to understand the language to feel the song! Absolutely beautiful! I don’t understand the lyrics, but every time I listen to this, my heart melts.
Bravissimi ragazzi e bravissimo berlino e professore per le canzone italiane sietee grandi ! ❤️ amo questa serie spero ti. Vedere tanto serie ancora di voi 👍❤️😍 e io sono un italiano che vive in svizzera siete FORTII 👍❤️
Yo igual me imagino hace dos meses cantándole esto a mi novia lastima que terminamos pero seguro le hubiera gustado eso ella le gustaba mucho la serie:(
No se porque me pongo triste al saber que el mejor actor esta muerto en la serie nmms cuanto talento tiene lol te amoooooooooooooooooooooooooooo berlin con cojenes y no me averguenzo a decirlo Ti amoo
Lo que pasa es que la serie nunca tuvo acogida en España y sólo duró dos temporadas, y por falta de presupuesto tuvieron que matar a Berlín hasta que Netflix compró la serie y el resto es historia
Hola Acabo de subir esta cancion subt, en español e italiano lista para cantarlo hasta el cansancio: ruclips.net/video/IK5pKHLTDRk/видео.html Espero lo disfruten. Gracias!!
ximena cepeda jajajajjaja jajajajjajaja !!! Yo apenas voy en el cuarto ! Tambn sentí un tremendo coraje cuando leí el comentario de Alexander pero se me pasó con tu comentario jajaja ! Lo siento 😐
@@palomavlogs5154 no dije un gran spoiler solo dije un momento de escena no dije si se murió alguien p como termino la serie solo dije una escena no es la gran cosa
Canción especial para mí, pues conocí de ella cuando me la dedicó mi gran amor. Saber que me tiene presente a pesar de la distancia... el amor nos une. Te amo mi vida ❤❤
![Felicidad | Berlin Edit [4k] Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/73hARDBR8pg/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Solo para aclarar porque veo muchos comentarios diciendo que la traducción es lamentable, de lo peor, etc. Suelo traducir del Inglés al español, no he estudiado italiano ni nada por el estilo y lo que hice fue adaptar la letra a la mayoría de traducciones que encontré, además de un cover en español que es muy conocido. Acepto las críticas, pero lo que no voy a tolerar son insultos, a todas esas personas: si no les gusta el video pueden irse y buscar otro, gracias.
Para lo de "moneda" , habla sobre un hombre que regresa después de un tiempo donde su "amada", pero está tan nervioso de lo que pueda pasar y es por ello que tira una moneda 'al aire" para decidir su suerte y lo que decidirá, por así decirlo. Bueno, es como lo he interpretado ♡
🌼 Instagram:
instagram.com/loveyourselfsubs/
Mandalos a la verga
Aún asin mola
me ancanta la cancion ´´...´´
Tu dime quienes son y yo les rompo su madre
Si traducieras tal cual la letra los hispanohablantes no entenderiiian muy bien el significado de las frases
El mejor puto actor de la casa de papel y el mejor lider
Exacto
Berlín hubiera matado a Gandia apenas entrar al Banco. 😔💔
@@HARU-jg7ex me gustaría ver a Berlín liderando el segundo robo sería reeee épico
@@HARU-jg7ex Supuestamente berlin esta vivo c:
@@HARU-jg7ex de hecho el dijo que tenían que matarlo o sería un problema
El psicopata mas legendario del puto universo
Haisy Rosario Kva esta pablo escobar
@@patatarojaconketchup690 si fuera psicópata no estaría en el atraco. Además el psicópata más legendario es Pablito. Pablo Escobar por si no lo conoces
Tiene rasgos psicópata pero no lo es, el si siente xd
Walter White bro
juanin NOOOOO EL NEGRO DE BRAKING BAD A ESE QUE MATARON CON LA BOMBA
Primero Bella Ciao y ahora este temon 🤩👏🏻
Todo esto gracias a los maestros italianos el señor Vasco y al señor humberto
El primero autor de Bella Cio y el otro es autor de esta gran canción.
@@fernandojuarez5447 exacto, nadie conocía esta canción jajajaja Humberto Tozzi
@@jhoanchacon9875 la conocían casi todos jajaja es re popular la canción
@@jhoanchacon9875 no la conocerias tu, anda y que no fue famosa en su epoca
@@joseantoniovera8530 esa canción fue emitida el 1997,yo la empeze a escuchar en 2005 (tenia 5 años) mi madre me enseño esa canción crack ,así que de conocer me la conozco de pies a cabeza monstruo
Solo me falta un capítulo y estoy enamoradisima de esta serie 😭❤✨
Quiero otra temporada!!!
Mini Azùcar y habrá otra
Sacaran 5 temporada
Habrá 5 y 6 y se acabara :(
@@DavidHernandez-fq1gm enserio? :'c
Si el coronavirus no nos mata a todos sobrado la 5ta temporada :D
Igual que en la vida real cuando alguien ya no está se le extraña, en este caso Berlín. A pesar de que su personaje muchas veces llegó a dar rabia y caer mal, aún así logró ganarse el cariño y ahora, en estas escenas de recuerdo, es cuando mas se le extraña.
Sería un buen joker con esos rasgos
llevo 2 días viéndome la serie y la verdad que en ningún momento me cayó mal Berlín, al contrario, es mi personaje favorito y simpatizo con él, de todos era el más profesional y correcto.
A Alguien más le cae bien el personaje de Marsella.
El mejor. Su personaje se ganó un gran espacio.
AMO a Marsella. Berlín y Marsella me tienen loca, fangirl mode on
Bogotá y Marsella se ganaron el cariño de la gente en esta temporada.
Marsella es un crack
A quien no ?
No se pero Pedro Alonso haria bien de un Joker de habla español... Tiene todos los rasgos habidos y por haber.... Hasta le gusta reirse y reirse ja
Club 27 verdad👊🏿
Club 27 le dejó sin huevos al gordo jaja esta locazo
@@estefano0144 JAJAJAJA
Verduraaa
Pero con más..... Estilo. 😋
Imagínate ver al amor de tu vida casándose con el amor de su vida.
es duro muy duro XD
Uy eso como que llego
Xd palermo
Lupita Hernández eso le paso a palermo:(
Palermo😔
Te extraño hermanito 😢
JAJAJAJA
JAJAJA este vato
🤣🤣🤣
JAJAJAAJA MORI
EL PROFESOR todos lo extrañamos 😞
Una de las mejores series que he visto en habla hispana! Mis respetos y además me quito el sombrero ante Berlín! Ojalá podamos ver a este actor en otra exitosa serie.
cuando la escuché me dio alto sentimiento y me puse a llorar porque i just-
igual :(
A mi tambien
have feelings bicht
Vengo del futuro para decir que su hijo le roba a su esposa 😩👆
Same hermana
1:15 me duele la expresión de Palermo😢 imagínense lo difícil que debe de ser para él ver a su alma gemela, a la persona que más ama, casándose con otra persona, dedicándole una canción a otra persona y diciendo una y otra vez que es el amor de su vida. Teniendo que fingir que esta feliz por todo eso
Tiene los ojos llorosos
Siento que esa canción era para Palermo :'(
Jajaja yo seria Palermo, porque Berlin es mi crush 😂
Mis respetos para Palermo, que interpretación del personaje. 👌
Si tiene que fingir es que realmente no lo ama
IDOLO BERLIN LASTIMA QUE TE SACRIFICASTE EN LA TEMPORADA 2 PARA QUE LA BANDA ESCAPE.
ESO SI PALERMO JAMAS TE BA REMPLASAR VOSOS MI UNICO LIDER #BERLIN
Te lee eh, tu sigue escribiéndole
Berlin la hace como cantante
spoiler
Si, aprende a escribir crack
Ahorita se lo digo a Berlin bro, no te preocupes.
Letra en Italiano:
__________________
Ti amo, un soldo
ti amo, in aria
ti amo se viene testa
vuol dire que basta:
lasciamoci.
ti amo, io sono
ti amo, in fondo un uomo
Que non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.
ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e' una farfalla que muore
sbattendo le ali.
l'amore que a letto si fa
prendimi l'altra meta'
oggi ritorno da lei
primo maggio,su coraggio!
io ti amo
e quiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
dammi il tuo vino leggero
Que hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno ...
He aquí un héroe sin capa, grazie !!!
Por Nairobi ❤️
Por Nairobi!
Por Nairobi
Por Nairobi! ♡
POR NAIROBI!
Por Nairobi!
La p*ta ama! 😭❤✨
Soy el unico que le dio ganas de ver la primera temporada y la segunda
A mi tmb l
jesus javier alvarez arevalo yo le dije a mi familia que veamos durante esta cuarentena la casa de papel y me volví a echar todos los capítulos sin sentir culpa 🤗
Yo quise desde la 1 a la 4
@@valeriamonterroza3319 igual nosotros desde el principio
A mí igual
Un grande umberto tozi por esa cancion, felicidades a los italianos por su buenos artistas y a los españoles por semejante serie que se mandaron. Un seleccion de actores perfecta! Viva italia y Viva españa, ya van a salir de esta crisis! Saludos desde Argentina!
Amo la canción!! Berlín debería ser cantante!!!!!
Definitivamente pedro alonso
la voz de este hombre es una maravilla
Hola Acabo de subir esta cancion subt, en español e italiano lista para cantarlo hasta el cansancio: ruclips.net/video/IK5pKHLTDRk/видео.html Espero lo disfruten. Gracias!!
Este hombre será mi personaje favorito por siempre. Ese carisma y ese cinismo es único 🖤🔥
Soy al único que se le hace corta la canción?
Umberto Tozzi - Ti Amo
Toru Tatsume si lo se pero conforme la canta y el coro detrás...es mágica
Si durara media hora creo que no me importaría jajajaja
Es solo una parte, la original dura 4 minutos.
es muy corta bro tienes razon
Joder amo esta serie😌💗
Yo casi lloro al ver esta escena, más allá de escuchar a mi Berlín, fue el sentimiento de saber que ese matrimonio sería el último y que se nos iba a morir Andrés en unos años, también fue porque la actuación de Pedro es tan hermosa que simplemente me llegó al corazón. Que bonito :’) ❤️
Si, es muy jodidamente triste esta escena.
Un gran temon, interpretado por un gran actor y personaje... se me quiso salir el corazón de la emoción al escucharla en esta serie...
Gracias por la traducción :''D, el sociopata que nos encantó a la mayoría en la Casa de Papel, gracias por tanto Pedro Alonso. También a Palermo, por ser un digno sucesor.
Ushhh papi, el mejor actor Su personalidad uff!!! Me hiso llorar
Joya de melodia
Berlín el mejor líder👏👏👏 si estoy viendo este video es por este tipo.
El mejor lider.. Nunca devio aber muerto gran papel berlin exelente serie esperamdo ansiosamente la 5 temporada
Esta escena fue realmente memorable representando al personaje en otro aspecto de su vida tanto física como psicológica además pone en perspectiva el valor del personaje en la obra incluso luego de su muerte, en mi opinión propia diría que fue sublime ver cuan lejos llegaría por el amor de su vida y como se mantiene con sus principios hasta el final.
Posdata, todos somos Palermo al escuchar está canción.
El doctor: tienes 1:35 minutos para morir. Yo inmediatamente: TI AMO
jajajajajjaajajajjj c mamo
No sé porque pensé que le dirías al doctor Ti Amo
YA TENGO CANCIÓN PARA MI BODA 🖤🎶
Siii
You don’t need to understand the language to feel the song! Absolutely beautiful! I don’t understand the lyrics, but every time I listen to this, my heart melts.
Ti amo Berlín.....🎶🎶
Actoraso....!!!! 😍
La mejor versión que he escuchado
Me emociona esta parte y la música ya ni te cuento 😭😍
Te adorooo Berlín!!! Cariños desde Buenos Aires!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗🤗🤗
El mejor y el más grande 💪
Me gusto vuestra traducción chaval. Gracias por compartir 👏👏👏👏
Cuando Berlin murio
Casi me da algo
Por que era mi personaje favorito
Y es super carismatico
Y tiene muy bonita relación
Con Tatiana💞💞
vamos amigos Berlin playa chicas
Justo la acabo de ver y me encanto esa canción 🥺🥺❤❤✌✌
1:12 Ese gordito hace que la música suene 10/10 tal cual la original👌🏽
Uffff‼️🤤 lo amooo‼️❤️
Ver la cara de Palermo rompió mi corazón 💔
Las primeras veces son especiales. Pero las ultimas no tienen precio, solo que las personas no saben que lo son.
Eso me llego al corazon
El italiano y el español son tan parecidos que casi con los subtitulos en italiano se entiende 90%
claro porque proceden del latin el italiano y el castellano van de la mano
Jajajaja trata de estudiarlo y te darás cuenta que no, lo digo por experiencia jajajaja
Claro si no sabes obvio te conformaras con esa horrible traducción que pena ajena
Saludos desde ITALIA
@@alvapromx8805 Real
@@alvapromx8805te entiendo però de todas maneras se entiende algo , yo tenia desventaja en la grmatica (Vivo en italia )
La mejor serie... Siempre berlín sorprendiendo a todos... Buena música italiana.... 😎🎭
Desde la primer temporada yo sabía que era un grande ya después se miró que él es el verdadero maestro
Qué linda forma de hacerme llorar con recordarme a Berlín. :')
No sé, pero me puso muy sentimental 💗 Unas ganas de llorar ahora por verlo cantar
Yo me quejo de la altura de los subtítulos
Esta bien, gracias por subirlo igualmente :B
Omg necesito un Berlín en mi vida que me diga ti amo
Ti amo Berlín!
Odiosamente amado...un personaje hermoso!
berlin eres tan bello, me gusta tu personalidad, eres tan romántico que rabia da que no estes en esta temporada y varonil
Bravissimi ragazzi e bravissimo berlino e professore per le canzone italiane sietee grandi ! ❤️ amo questa serie spero ti. Vedere tanto serie ancora di voi 👍❤️😍 e io sono un italiano che vive in svizzera siete FORTII 👍❤️
El unico actor castellano, que le pudiera hacer algo de competencia a Joaquin Phoenix xd!
tas pendejo hay mejores actores de voz del joker
Castellano jajajja
Es español mijo xd
@@montalvo172 pendejo
Te agradezco que hayas subido esto , cuando se fue esto justo sono
Puedo ser la persona más mierda y frío pero esta rolita me pone romántico y pues me imagino teniendo novia y cantandole esto, jaja.
Yo creo que resultaría pero si escucha ti odio y ti amo se va poner rara yo digo no soy experto
Justo pensaba eso y justo veo tu comentario
Yo igual me imagino hace dos meses cantándole esto a mi novia lastima que terminamos pero seguro le hubiera gustado eso ella le gustaba mucho la serie:(
El extremista J P
Mándasela por audio,aún se puede,mientras no estemos muertos,aún se puede.
@@HECKTTORSPANKY Bueno es verdad se la puedo mandar solo esperando que no me mande alv
Wow Berlín el mejor!!
Una de las escenas mas lindas de la serie.
El mejor personaje ❤
Ahhhh en estos momentos ando viendo la serie
Recomendada 100%
Me encantó ésta escena!!!
Cómo amo a Berlín 🥰💕
Hermosaaaa esa escena qué bien que la traducieras quedó muy bien 😻
No se porque me pongo triste al saber que el mejor actor esta muerto en la serie nmms cuanto talento tiene lol te amoooooooooooooooooooooooooooo berlin con cojenes y no me averguenzo a decirlo Ti amoo
Lo que pasa es que la serie nunca tuvo acogida en España y sólo duró dos temporadas, y por falta de presupuesto tuvieron que matar a Berlín hasta que Netflix compró la serie y el resto es historia
Arteeee
AMO CON MI ALMA A ESTE HOMBRE DIOS MIO
🤩🤩🤩esta formidable
magnífica canción
Es el más guapo de la serie👌
El besito que le tira a Palermo cuando pasa por al lado, 😭
Amo a Berlin , simplemente el mejor
Nadie:
Denver: A A A A A A
Me encanta. Espléndido.
Extraño un chingo a Berlín :c
Hermoso Berlín!
Yo me enamore de esta canción 😭😍
Buena rola bro 🙌😳
Hola Acabo de subir esta cancion subt, en español e italiano lista para cantarlo hasta el cansancio: ruclips.net/video/IK5pKHLTDRk/видео.html Espero lo disfruten. Gracias!!
Sinceramente este es un muy buen actor que le daria vida a muchos personajes👏
Te amo 😍❤️
Por favor que Pedro Alonso haga la versión completa de está belleza 😍 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Bellissima questa serie! Berlino grande!! Cattivo ma carissimo!❤️
Belli Ciao ciao ciao!!❤️🇮🇹 Espagne 🇪🇸❤️!
porque esta canción me da miedo? ;-; hermoso video
Joder esto fue hermoso me vi todo sin parar
Bro sube la canción cuando la cantan todos cuando tienen de rehén a Nairobi en la puerta
Alexander Mejía gracias pendejo voy por el capítulo anterior
ximena cepeda jajajajjaja jajajajjajaja !!! Yo apenas voy en el cuarto ! Tambn sentí un tremendo coraje cuando leí el comentario de Alexander pero se me pasó con tu comentario jajaja ! Lo siento 😐
@@palomavlogs5154 no dije un gran spoiler solo dije un momento de escena no dije si se murió alguien p como termino la serie solo dije una escena no es la gran cosa
@@alexandermejia6844 jajajaja no dijiste que se muere en el capitulo
@@otrovato14 solo dije que estaba de rehén y por eso hacen escándalo
La mejor parte🔥🔥
Yo aun tengo esperanzas del "DOMINGO DE RESURRECCION".
Thanks for uploading this!!
Mencanta su personaje y más su personalidad.
El mejor actor 🥺 Berlín ❤️
Hace una hora termine de ver la última temporada ♡
Yo voy por el capitulo 7
Penúltima temporada*, que habrá próxima😍
@@annags27 antepenúltima*** habra dos 😍😍
Amo esta serie, amooo a Berlín
Jsjsjsj Yo antes de ver este video flasheaba que decía "te amo, un solo te amo" y derrepente veo que dice moneda estoy tentadisima JAJAJJAJAJ
Esta bien , la.traduccion tiene algunos errores . El que lo subio tambien lo dijo
Bello ❤😍
00:03 la amo ❤️
Hace todo con calma🔥
Me la dedico una persona especial 😍🥺
Canción especial para mí, pues conocí de ella cuando me la dedicó mi gran amor. Saber que me tiene presente a pesar de la distancia... el amor nos une. Te amo mi vida ❤❤