台灣阿嬤來了！台語不標準到連
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2021
- 我是技安跟阿嬤的粉絲❤️ 謝謝兩位當我的台語家教！我有把這些好用的單字寫下來，會多練習～
還有什麼好用的台語呢？歡迎在下面留言跟我分享！
😊
I'm a fan of Chi An and Chi An's grandma ❤️ Thank you two for being my Taiwanese tutor today! I wrote these useful phrases down and will keep practicing them～
What are some other useful Taiwanese phrases? Let me know in the comments below!
#台語 #台語歌 #阿嬤
--------------------------------------
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
--------------------------------------
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
RUclips頻道➔ / yakitorisutan
Facebook粉專➔ / yakitorisutan
Instagram主頁➔ / yakitorisutan 
Развлечения
技安的台語還有很大改進的空間
台語是非常優美的語言，因此我覺得您可能需要找一首更簡單的台語歌來學習會讓您的台語更進步一些！加油喔
照這個學習速度，大概半年左右就能聽到“黃妃”的“追追追”了
上一集已經不少人留言台語沒有「來自」的用法，「我是來自美國的崔璀璨」，用台語應該是「我是美國來的崔璀璨」。
這也是中文式台語。
璀璨是非常認真、用功的學生! 用這種精神學任何學科都學得會!
如果能長時間跟阿嬤一起，兩三個月都一直講台語，一定會突飛猛進。而且阿嬤是道地台灣口音
璀璨一定是語言天才，中文流利，台語也學的有模有樣🤭🤭🤭👍👍👍
台語是這個世界上 最優美的語言！
嗊尬里覓，錘秋合啪結。 （講到妳懂，鬍鬚都要打結）話那供套機，目晒埤未離。
喝-臺語的尾音是閉口音 "m" 不是開口的"n", 這是很多習慣講國語的人在講臺語時才會出現的, 所以是lim 不是 lin. "心"也是尾音為閉口音, 常聽見發音不準的字.
正確，還有“我”也一堆人發音錯誤，變成哇四聲沒有喉音
沒錯，學台語要找發音咬字準確的人，喝的台語沒有閉口音(ㄌ一ㄥ)，會變另一個意思(奶)，找對人學很重要。
@@ShiPinNiMa-IngPengLaGan 你說的那個發音 不是叫作喉音，台語有一個專有名詞叫作「濁音」
@@user-vt7iy6gm2p
「濁音」就是聲帶振動發音時，氣流都先被阻塞很短暫的時間(氣流都無法從口、鼻出去)，控制阻塞時間長短可分為輕濁音、重濁音。台語有3種濁音 唇b、舌尖j、舌根g，發出濁音時會先有感覺因閉塞發音氣流的口腔振動。無 bô、字 jī、鵝 gô、我 góa，以上是 台語白話字 bô、 jī、 gô、 góa。
她應該先學台語白話字，通常使用拼音字的外國人，大約1天可以學會。就像BOOK這字的B外國人都是發輕濁音的，台灣老師都教「清音」ㄅ是錯的。
@@arkoongfang3364 我了解
技安的台語……多跟阿嬤學學喔！
其實璀璨的台語講的很好欸，技安跟阿嬤好可愛🙃
璀璨太強了 中文學到台語去了👍
2:55 「六年啊！」這個「啊」的語尾助詞有「完成式」的作用。璀璨用得非常道地！👏👏👏👏👏倒是技安聽不懂！
「六年了」，臺語漢字是「六年啊」，發音 /lʌg ni ā/，不是 /läniā/!
「六」這個字要念頓音，類似英文發音/lʌg/一定要有/ɡ/把發音停頓下來，但/g/不法出音來。沒有/g/的停頓，會變成/lä/ 沒有收尾。
「一」在臺語有兩個發音，一個是/gid/，一個是/id/。一樣是要收到頓音/d/但不法出d的音。
正如英文picnic /ˈpikˌnik/ 念快一點的時候，兩個/k/都只是發音的停頓點，而沒有真正發出k的音。
我到是覺得，台語六年啊，如果發音不對，很容易聽成「六年級」，所以一般人講六年就停住了，不會啊當尾助詞
@@meidoku 六年阿ㄚ--，比較平的是已經6年的意思。六年阿ㄚ` '先重後上揚，才是六年級
更正技安翻譯=>猶原擱想到你 正確翻譯為 依然又想到你!! 永遠的台語 "應萬"
小安的憂愁真的很經典耶～一定要學會的👏🏻👏🏻
五月天早期的志明與春嬌、憨人也是經典可以聽聽看👍🏻
阿嫲是很標準傳統南部腔
黃乙玲的歌不錯，可以學也很好聽
其實喔！聽到年輕一代的台語本土劇演員講的台語有一股國語的腔調，就知道台語快要完蛋了。
已經在加護病房了……
聽過最優雅且流暢的台語是已故歷史學家林衡道。由他帶領走遍台灣各地介紹古蹟文物，配上他功力深厚的台語真是無上體驗！
1:12 「我是來自美國的璀璨」是一般漢語的說法，臺語不會這樣講。正確而且常用的說法是「我是美國來的璀璨」，當然一般漢語也會這麼說。(我是一個講台語超過60年的人。）
我覺得這個是最難的，一般先學華語的真的會用華語語法直接轉台語（我就是這樣……）
技安的台語...還要加油啊!
盧廣仲 魚仔 其中一段歌詞(看魚仔 在那 游來游去 游來游去
,我對你 想來想去 想來想去)
如果共鳴發錯會變成(看魚仔 在那 游來游去 游來游去,我對你 "游來游去" "游來游去")
很多外國人唱這首歌都會發生問題^^
竟然會聽憂愁！！懂聽歌喔！
技安台語要多複習了
可以跟蔡阿嘎學 他台語很厲害👍
台語最有趣的是俗語哦。充滿很多先人的智慧哦
有的地方說六年=六冬=六個冬天
我來自美國=哇追（追的台語四聲）眯勾
Grandma should have her own channel
技安的台語入聲完全是忽略狀態，還是好好跟啊罵學好了，技安也需要加強。
歌詞中的"猶原"不是永遠，是仍然的意思喔
好 謝謝！我發現有一些錯字
再次真誠希望璀璨去和阿勇合作，阿勇真的超級厲害👍
阿勇應該算是我看過台語最強的美國人!
感覺阿嬤笑到肚子痛😄很棒！加油👍
哈哈 好可愛
台語說得很好啊，一定要點讚😁👍
美女 妳真的好厲害
👍👍👍💜❤💘😎 影片採光 超級棒 非常明亮 令人賞心悅目 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
學無止境.很讚
璀璨好厲害👍，訂閱你的頻道😃
期待璀璨的音樂！🥰🥰🥰
太強了~~~~👍👍👍👍👍👍👍👍👍🥳🎉🎉🎊🎊🎈🎈🎈💖💖💝❤❤🤣🤣🤣👏👏👏👏
璀璨講台語好可愛💕
Your annunciation is wonderful, I can hear the attention and effort you’ve put into learning Taiwanese.
Thank you for helping us keep the language alive.
😀台語發音咬字越來越棒,從頭至尾都好好聽也聽到璀璨的用心🇱🇷
You are more diligent than most Taiwanese kids I know! 🤗
For real! That is simply awesome Tristan!! Can't wait until you sing your first Taiwanese song!!! :D
Looking forward to seeing your 很厲害的 Taiwanese vlogs soon. Cheers from Texas.
很認真學台語，很快妳的台語會進步神速，加油
期待妳唱憂愁，喜歡妳的歌聲。
讚讚 水唷！
技安跟阿嬤的互動好可愛，不過技安的台語可能也要加強一下XD 大家一起學習一起進步，加油！
有個一樣來自美國，現在在台南當法師的美國人，中文名字 馮思明 學的是道教黑頭小法，會當到法師他台語是段數很高的，唸法咒都是需要全程使用台語，可以咕狗 馮思明 的影片
唉呦，小安妹妹的台語真的要加強啦！😂😂😂
大家的表情好豐富！！！
可以找蔡阿嘎來教你台語，他算是年輕輩台語講的很不錯的網紅
沒想到 璀璨也喜歡憂愁
這首我在電台聽到馬上就愛上了
很酷--水喔～！
台語歌唱起來真的非常有感情 尤其會有一種特殊的滄桑感~~~
對於我國小曾經參加台語演講的經驗來說
我最剛開始學的是台語的十二生肖
剛開始先求發音正確
然後加快 再加快
可以講到一秒內的話
對於基本台語發音會有一些些幫助
再來就是單字 流行用語
最後就是菜市場 或是老人聚會場所等等
我小時候外公是早操會的
都會帶我去山上跟一群他同齡的朋友在山上喝茶 做運動 聊天
他們大多都是講日文跟台語
對於學習台語也很有幫助喔~(日文的話....嗯....後來因為要看動畫又重新回去系統系的學習)
看到孫子孫女年紀的人求教
他們可是非常樂意教妳的喔^O^
璀璨很厲害欸～很標準啊～也可以看看阿勇台語～我覺得他教的很好😊
好喜歡 璀璨 感覺做什麼都能很專注的立即投入
感覺璀璨可以開一個找其他RUclipsr學台語的系列🤔
I have heard any Taiwanese songs in my life, but it is one of the sources to learn Taiwanese.
And the Taiwanese teacher is awesome to teach Taiwanese Hokkien, which is easy to learn.
璀璨很聰明台與華 語講得很台灣味道 很可愛的美女
期待璀璨的台語歌發表會~~~
水喔
璀璨喜歡金屬樂~~
小安就是典型的臺灣阿嬤遺傳出來的臺灣美女。
六年啊！那個啊的語氣有點短促，帶有附和及加強”已經”的意思
台語有很多轉音，這就是臺語的美
💥六年「吖~」台語一種語助詞，可以加強前面的敍述……讓人有「已經」、「很久嘍~」、「你知道嗎？~」的味道……其實正統台語很多人習慣加「吖」的語尾~聽起來會更「台」……(技安台語要加油~🤭)
「來自」成了漢語的說法比較適用文學上用法，口語可以用「對」(中文同音) wa xi 對dwi mi guo lai e …
台語其實台灣各縣的口音各有不同甚至同一個意思都會有不同說法…唯一學法就是多聽習慣就懂了……
祈盼有一天有個台語歌大師能看中妳幫妳寫台語歌不用翻唱別人的……一定會紅~加油👏
阿嬤的雲林腔 聽了好熟悉
六年可以用六冬代替。六個冬天等於六年。
六冬比較好唸。
好有趣！這是正常的說法嗎？
@@yakitorisutan 對啊。台語六冬等於六年是很平常的說法。
六年啊
最後那個音
正常不會說那麼標準
而且比較輕
不會那麼用力
阿豆阿 學台語!
再認真下去，明年璀燦要教人台語啦！！🤪
謝謝你的鼓勵🥰
一聽到憂愁 就想到憂愁ㄟ牡丹
猶原的意思是「還是」「一直」
不是永遠
應該是想說已經六年了!!所以才會說納尼ㄚ
台灣應該很多人台語會一點點皮毛而已
都是聽爸爸媽媽或者阿公阿嬤說台語
聽著聽著就會了
但是也都很日常生活用語
杯子、盤子、鍋子、碗等等等
很基本的
台語有幾個音我也不知道
都是聽大人說
看他們做的動作去分析這是什麼意思
如果去上課學習台語
一定超難！！！
學台語過程隨然不連凳，聽了貢卡翹～沒穩不過學精神真實在…
黃乙玲唱過另一個版本的憂愁，很好聽。
ruclips.net/video/RR27mKlT3NY/видео.html
六年 北部人會說 六冬。
台語教學還得準備好一點的教材， 準備要充分， 也不簡單哪!
你可在網上找 吳敏 這位演員 他台語讓我覺得很有趣又有特別的聲音
跟阿嬤拍影片要唱他們年代的歌他才會想起他年輕的時候 推薦一首 阿嬤的話
推薦璀璨要學台語可以找專門研究台語的youtuber ，ex:阿華師
ruclips.net/video/7kcD4bob0H0/видео.html
這是他其中一個英文轉換台語的影片
我覺得純台北人的台語最好聽 是從小在台北長大的老人 不是外地來台北的那種
請問這種純台北人講台語有什麼樣的特色？🙂 我自己分不出來！
@@yakitorisutan 台北在地人的腔為泉州音，音比較重，南部人用的腔為漳州音，音比較輕，也是現在台灣最多人用最流行的腔調，舉凡台語節目都是用漳州腔，另外還有海口腔，台南鹿港，台中大甲，澎湖金門都是屬於海口腔，還有宜蘭腔，金門腔是差異最大的，不過現在年輕人都是混合腔比較多，但台語最難學的就是一個字有兩套系統，古時候官方跟沒讀書的人各自是用不同套系統的發音，稱為文讀(文言文)跟白讀(白話文)現在很多人也分不清，兩者混用，但某些場合就一定要用文讀唸，比如唸古詩，不過會台語的話，對於唸中文一些唐詩不懂什麼意思的話，就可以試著用台語唸就能幫助明白意思了。
@Tristan H. 崔璀璨 聽起來感覺很認真 有種東京腔的感覺 南部台語我覺得類似大阪腔 比較不拘小節有怪尾音😄現在小朋友會故意用南部腔講台語 感覺樓上很專業👍
老一代的長老教會牧師講的台語最美！
我就是 祖上五六代都住 大稻埕的台北人，一些台語厘語 非常有意思。
最近看見資料說 北部的台語 比較接近廈門音，我也沒去過，不知如何了。
👍😊👍
猶原是「依然」的意思😊
有興趣可以聽聽看「雨傘情」的第一句😊😊
👍🏻👍🏻👍🏻
尬車了啦
阿嬤很靦腆呢😂
這首歌是說一位女子愛上一位不該愛的男人
😍😍😍😍
Geez her hand writing is better than mine
先學正確的台語羅馬拚音，介紹一個youtuber， 阿勇台語Aiong Taigi，有完整台羅教學
黃乙玲(我喜愛的女歌手之一)很多歌的很好聽喔
張君雅小妹妹的髮型xD
酷的台語大概是"欻"或"扦" ，讀音是 :tshuann。但這邊有個要補充的是被微小東西刺到例如木屑或是異物刺到也可以說被"扦到""著扦"。
「十」 /dzʌb/ 用/b/或/p/的閉口的嘴型把音停頓住，但不法出聲音。類似What’s up /wɒts ʌp/的後半段/tsʌp/，音節以/p/的嘴型頓時停住，但不法出聲音來。
整理一下：
「一」/gid/
「六」/lʌg/
「七」/chid/
「十」/dzʌp/ 或/dzʌb/
其他還有很多很多。
為了解決「六年」的音準問題，建議妳改說「六冬」。
也建議多聽聽二姐江蕙的歌。
誠心建議，如果想從唱歌學台語，那妳要找台語老歌來學。現今很多作詞者亂套字詞，唱出來的音跟正常說話的音調亂了。
台語有八音調，旋律跟字詞要同調不容易，。所以找老歌比較好，。