(Audio en Español) La Interpretación de Lenguas Indígenas es un Derecho Humano

[ES] Los pueblos y comunidades indígenas que han migrado a los Estados Unidos se enfrentan a discriminación y violaciones de sus derechos lingüísticos y humanos todos los días. Este foro público destacará las voces de las organizaciones de base lideradas por indígenas que realizan el trabajo de interpretación de lenguas indígenas en comunidades de todo Estados Unidos.
El objetivo de ELP al ofrecer este foro fue brindar un espacio para que el público tenga la oportunidad de escuchar a quienes realizan este trabajo desde la base y crear la posibilidad de participación pública, educación, sensibilización y solidaridad. El público tuva la oportunidad de interactuar con los organizadores al final del foro.
La presentadora Yazmin Novelo (ELP) habló con:
💬 Ernesto Ajanel, International Mayan League (www.mayanleagu...)
💬 Arcenio Lopez, Mixteco Indígena Community Organizing Project (mixteco.org/)
💬 Saul Rivera, Concejo de los Pueblos Originarios (www.concejodel...)
💬 Puma Tzoc, Pueblo Unido PDX (www.pueblounid...)
Hay subtítulos en español disponibles.
[EN] English audio interpretation available here: • Video
Indigenous people and communities who have migrated to the US face discrimination and violations of their linguistic and human rights every day. This public forum will highlight the voices of grassroots Indigenous-led organizations doing the work of Indigenous language interpretation in communities around the US.
ELP’s goal in offering this forum was to provide a space for the public to have the chance to listen to those on the ground doing this work - and to create the possibility for public engagement, education, sensitization, and solidarity. The audience had the opportunity to engage with the organizers at the end of the forum.
Host Yazmin Novelo (Endangered Languages Project) spoke with:
💬 Ernesto Ajanel, International Mayan League (www.mayanleagu...)
💬 Arcenio Lopez, Mixteco Indígena Community Organizing Project (mixteco.org/)
💬 Saul Rivera, Concejo de los Pueblos Originarios (www.concejodel...)
💬 Puma Tzoc, Pueblo Unido PDX (www.pueblounid...)
Spanish subtitles are available as captions.