*В каждом куплете упоминается один из трёх возрастов, одна из трёх ипостасей мужчины - сопливый мальчишка, гоняющий банку вместо футбольного мяча, молодой парень, пытающийся восстать против существующего порядка, и немощный, убогий старик. И ребёнок, и парень, и старик создают слишком много шума, они - «big disgrace», то есть «позорище», они помеха для тех, кто хочет жить спокойно и не замечать проблем. К каждому из них обращается песня - «Мы тебя встряхнём, раскачаем, поднимем».*
Понимаю что перевести и адаптировать эту песню сложно. У тебя очень сильный и красивый голос и кавера на других исполнителей великолепные, но конкретно этот кавер мне не зашёл. Не обижайся, продолжай петь жду с нетерпением новых каверов!
*В каждом куплете упоминается один из трёх возрастов, одна из трёх ипостасей мужчины - сопливый мальчишка, гоняющий банку вместо футбольного мяча, молодой парень, пытающийся восстать против существующего порядка, и немощный, убогий старик. И ребёнок, и парень, и старик создают слишком много шума, они - «big disgrace», то есть «позорище», они помеха для тех, кто хочет жить спокойно и не замечать проблем. К каждому из них обращается песня - «Мы тебя встряхнём, раскачаем, поднимем».*
Это интересно
Да
У меня есть пиревод
А так задумано, что две минуты тишины в подарок?
@@hordejolly7579 Лапенко так не думает)))
Ну это память в ися Мэркьюри
Забыли слова видимо: раскачаем мы вас...
Так много их повторяли в песне, бедняги 😱
Мммммм NIIIICEEEEEE !!!!!!! Других слов у меня нет
Разливаем пивас
Перевод супер. Особенно последние две минуты, там очень круто
Ахахах лол, не ожидал от тебя такой Кавер, очень даже годно и спс за 2й Кавер подрят
Давай еще Queen
Наконец-то нашёл перевод
Блин, ну это годно)
@@chanpein7657 через букву В
Афигенно!!!!!
Ну не знаю. Как по мне годно!
Но вопрос? К чему бонусная тишина?
Слова забыли
ДА ЛАДНО!!!😍
молодец автор голос у тебя офигеный!
Голос не автора песню дубрировалі
@@артемтуберютубер чувак я гвоарил кто переводил песню-_-
Бл
Я не артем
Ну написано так а так не
классс , го что-то из thousand foot krutch
Нормуль)))
Большое спасибо за перевод
Мощно !
Согласна
афигеть
Бади ю ра бой
Мэйк э биг нойз
Плейн
Ин зе стрит
Гона би э юиг мэн самдэй
У гат блад он ё фейс
Йо биг дисгрейс
Кикин ё кэн ол овер зе плейн
Синин
Вииии виииииил виииии вииииииллллл рок ю
Перевод оставляет желать лучшего, к сожалению
Исполнение бомба!
Опять текст подвёл тебя. ..
Найди хорошего композитора!
И выпусти вторую версию
Я это по-дружески говорю
Блять, с переводом все норм.
Ну, тип это кавер, смысл передать основной смысл и слова
Перевод конечно не Доскональный, но смысл тот же. А так очень даже хорошо
Годно через В
👍👍👍👍👍
Сектор Газа _ вступление 1989 Колхозный Панк 👍🏻
Oh yeah!🤘😎
Кавер на классику
в следующем учебном году хочу повторить т. к мои одноклассники всегда издают такой шум на перемене на заднем фоне
ИСПОЛНЕНИЕ КРУТЬ (МНЕ ОЧЕНЬ ЗАЕХАЛО) ПЕРЕВОД НА 3 А В ЦЕЛОМ МУЗОН ВО 👍
Мммм... Конец такой интересный!🗿
Так правдо Поецо
переведи пожайлуста Rammstein - Mein
Можно ссылку только на саму музыку, а не песню, если вы знаете где скачать или найти саму только музыку, то скажите мне пожалуйста
Бади юэр э бойк мэ бинз нойз кэнэ ю э стрин ю Гат ю биг дис грейс
Исполнил пожалуйсто песню at it is- the stigma
Понимаю что перевести и адаптировать эту песню сложно. У тебя очень сильный и красивый голос и кавера на других исполнителей великолепные, но конкретно этот кавер мне не зашёл. Не обижайся, продолжай петь жду с нетерпением новых каверов!
Мыыыы вас рааскаачаем
Leys если-бы писали песни:
По русски не так понятно)))
вокал немного хромает, ну так норм.
Это же с канала наиль мамаев
На английском языке все же круче
😂😢
Кул
Зачем гитара на задний фон.. это лишнее, не хочу верить что вы не можете попасть без неё в ноты
Я думаю Радио Тапок лучше бы спел.
Чел радио тапок это одно а этот чел другое этот чел спел то что радио тапок не передал бы, вы зациклились на поп а это рок)
WE WILL ROCK YOU l am 🇳🇱 просто пишу по английскому
Чел молодец но прости ты не фреди...
Да ну нахуй, серьезно? А я и не заметил.
гв кс
Какая-то левая песня под музыку we will rock you.....
Тишина 2 минуты убивает а так нормально вообще
Ты рофлиш?
Почему ты так решил? Тем более это перевод
Ужас, че с качеством записи?
А почему себя не вставил? Хотелось посмотреть как ты двигешься бахнув боярышника)
пошли в кс го
Пошли в стэндофф
Хватит затыкать перевод местоимениями! Звучит ужасно
С дикцией проблемы - нихера не понял, хотя знаю текст и языки.