Спасибо исполнителям и автору канала! СУПЕР! Эту чешскую польку , я в детстве слушал на русском патефоне, на немецком языке с трофейной пластинке, ее привёз советский солдат, ВОИН Победитель с Германии. Это было в начале 60-х г.
This beautiful German songs. The Sings a beautiful, sounding Melodious voice. This is Voices of Germany!!! Thank you very mach Marianne and Michael. From Russia With love. Vasily and Elena.
Ich bin schon seit Jahren Verliebt in Rosamunde Ich denke jede Stunde Sie muss es erfahren Seh' ich ihre Lippen Mit dem frohen Lachen Möcht' ich alles machen Um sie mal zu küssen Aber heut' bestimmt geh ich zu ihr Gründe hab ich ja genug dafür Ich trete einfach vor sie hin Und sag ihr wie verliebt ich bin Sagt sie dann noch nein, ist mir's egal Denn ich wart nicht auf ein ander' mal Ich nehm' sie einfach in den Arm Und sage ihr mit meinem Charme: Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu Denn zur Stunde, Rosamunde, ist mein Herz gerade noch frei Sie lässt mich noch warten Und lächelt nur von Ferne Ich wünschte nur zu gerne Wie andere es machen Verborgen als Veilchen Leb ich in ihrer Nähe Doch wenn ich sie sehe Wart ich noch ein Weilchen Aber heut bestimmt geh ich zu ihr Gründe hab ich ja genug dafür Ich trete einfach vor sie hin Und sag ihr, wie verliebt ich bin Sagt sie dann noch nein, ist mir's egal Denn ich wart nicht auf ein ander' mal Ich nehm' sie einfach in den Arm Und sage ihr mit meinem Charme: Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama Rosamunde, glaub mir, auch ich bin dir treu Denn zur Stunde, Rosamunde, ist mein Herz gerade noch frei Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama Rosamunde, glaub mir, auch ich bin dir treu Denn zur Stunde, Rosamunde, ist mein Herz gerade noch frei
10000TKS for both lyrics, great big man! one of my favourite 20ies song together with Amapola: I both had them sung in Budapest old town by a Tzigan band when I was there with my wife and children in the early 90ies. And my mom used to sing them both.. thank again from Turin Italien
Škoda lásky Kvetou růže, kdo ti za to může, žádný už ti dneska nepomůže, kvetou, zvadnou, lístečky z nich spadnou, jako slzy moje na tu trávu chladnou. Teče, voda, dokola se točí, to si nelitoval modré oči, já bych byla pro tebe jen žila, že mou lásku zklameš, to jsem nemyslela. Škoda lásky, kterou jsem tobě dala, ty mé oči, dnes bych si vyplakala, Moje mládí, uprchlo tak jako sen, na všechno mi zbyla jenom, v srdci mém vzpomínka jen.
The German version of this tune was first licensed to and recorded by a German musician Will Glahé in 1934, and named Rosamunde. In 1939, a New York publishing house of Shapiro, Bernstein bought international copyrights from Vejvoda, and owned them ever since. They made their own version called Beer Barrel Polka into no.1 hit in America in April 1939, 4 times in a row, quite an accomplishment for any tune. Later cover versions (adaptations) made it high on that hit parade as well, and as late as in 1972, one recorded by a Polish American Bobby Vinton.
You know that a former Foreign Minister of Germany, Hans-Dietrich Genscher made a bet that Skoda Lasky (German Rosamunde) was a German song? He lost, of course.
I've been for ages now With Rosamunde in love, I know it in my mind This she must find out When I see her lips With their happy laugh All I would like to do Is what I can do to kiss her. But today for sure, I'm going to approach her, So much reason I have for that, I'm just going to come right up to her And tell her how much I love her. If she then says no, I don’t care, I'm not going to wait for another time, I’ll just take her in my arms And tell her as nicely as I can: Rosamunde, give me your heart and say yes, Rosamunde don’t ask your mom first, Rosamunde believe me, I'm true to you, As of now Rosamunde my heart is still free for you. She still lets me wait, Laughs only from a distance I’d really like to know If others also do that. Like a hidden flower Yet still so close When I again see her I tend to wait some more. But today for sure, I'm going to approach her, So much reason I have for that, I'm just going to come right up to her And tell her how much I love her. If she then says no, I don’t care, I'm not going to wait for another time, I’ll just take her in my arms And tell her as nicely as I can: Rosamunde, give me your heart and say yes, Rosamunde don’t ask your mom first, Rosamunde believe me, I'm true to you, As of now Rosamunde my heart is still free for you. Rosamunde, give me your heart and say yes, Rosamunde don’t ask your mom first, Rosamunde believe me, I'm true to you, As of now Rosamunde my heart is still free for you.
@Martinkka1488 Deutsch versteht jeder. Deutsch ist die Kultursprache. Die Karlsuniversität war seit 1348 eine deutsche Universität in Prag. Erst ab 1848 teilweise tschechischsprachig. Soviel dazu.
In 1989 have many czech people seen that live in TV at ZDF channel... About 500.000 people that were able to receive west german signal from ZDF and ARD (Pilsner Region). From these 500.000 thousands were many of them communists and it didnt matter to them to have comparison to official czechoslovakian TV channels.
I don't understand...says Czech..but that is German..altho I think some from Czech can speak German..But I always thought Czech was almost same as Slovak. That is German.
i agree with you, czech is nicer. but the german version is more popular in the world. i am sorry dudel. greetings from cologne to my babicka in brno ;-)
Panebože, já pořád píšu, abyste se naučili anglicky, než řeknete takovou kravinu. Grinpisu říkal, že se německý ministr vsadil, že to je německá píseň a prohrál. A svojí angličtinou stylu "Germany song" nám tak akorát děláš ostudu.
Спасибо исполнителям и автору канала!
СУПЕР!
Эту чешскую польку , я в детстве слушал на русском патефоне, на немецком языке с трофейной пластинке, ее привёз советский солдат, ВОИН Победитель с Германии.
Это было в начале 60-х г.
jsem rád, že se cizincům líbí náš národní folklor
Souhlasím 🙏.
Správně též jsem rád že cizimcůn se líbý píseň Škoda lásky 🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🥰🥰🥰
ОТЛИЧНО !!!
Euer Duo ist wunderbar ! Die Begleitung ist gut uebereingestimmt ! Bravo !!!
This beautiful German songs.
The Sings a beautiful, sounding Melodious voice.
This is Voices of Germany!!!
Thank you very mach Marianne and Michael.
From Russia With love.
Vasily and Elena.
Thats Czech song.
Rosamunde, Very Good Czech Sing!!
Viel Dank!!
Исполнение. На Браво !!! Молодцы.
Ich bin schon seit Jahren
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren
Seh' ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Möcht' ich alles machen
Um sie mal zu küssen
Aber heut' bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein, ist mir's egal
Denn ich wart nicht auf ein ander' mal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
ist mein Herz gerade noch frei
Sie lässt mich noch warten
Und lächelt nur von Ferne
Ich wünschte nur zu gerne
Wie andere es machen
Verborgen als Veilchen
Leb ich in ihrer Nähe
Doch wenn ich sie sehe
Wart ich noch ein Weilchen
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr, wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein, ist mir's egal
Denn ich wart nicht auf ein ander' mal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir, auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
ist mein Herz gerade noch frei
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag Ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir, auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
ist mein Herz gerade noch frei
danke sehr!
10000TKS for both lyrics, great big man! one of my favourite 20ies song together with Amapola: I both had them sung in Budapest old town by a Tzigan band when I was there with my wife and children in the early 90ies. And my mom used to sing them both..
thank again from Turin Italien
Vielen danke, desde Colombia.
This song always brightens up my day!!!
Žádná Rosamunde!!!! To je česká píásnička a českou písničkou zůstane!!!
Škoda lásky
Kvetou růže, kdo ti za to může, žádný už ti dneska nepomůže, kvetou, zvadnou, lístečky z nich spadnou, jako slzy moje na tu trávu chladnou. Teče, voda, dokola se točí, to si nelitoval modré oči, já bych byla pro tebe jen žila, že mou lásku zklameš, to jsem nemyslela. Škoda lásky, kterou jsem tobě dala, ty mé oči, dnes bych si vyplakala, Moje mládí, uprchlo tak jako sen, na všechno mi zbyla jenom, v srdci mém vzpomínka jen.
Спасибо!!! Вечная музыка)))
Sehr schön das Lied! Lustig
I`ve heard this song since I was a Child, In the north of Mèxico we Call it "La polka del barrilito" I like it a lot and my kids too.
nice! very nice! simple, but touching!
Nagyon tetszik..
Ein sehr berühmtes weltbekanntes Tschechisches Lied :)
Никто - никто не дал такого огня, как Савва Игнатьич. Наше сердце принаддлежит ему!
Es ist ganz gut. PLHand
Es ist in Prag 1989 vor dem Zusammenbruch der Berliner Mauer.
Dieses Lied deutet an, daß etwas Gute kommt in nächst Jahrzehnt.
video ist sehr gut
Super Musikanten !
The German version of this tune was first licensed to and recorded by a German musician Will Glahé in 1934, and named Rosamunde. In 1939, a New York publishing house of Shapiro, Bernstein bought international copyrights from Vejvoda, and owned them ever since. They made their own version called Beer Barrel Polka into no.1 hit in America in April 1939, 4 times in a row, quite an accomplishment for any tune. Later cover versions (adaptations) made it high on that hit parade as well, and as late as in 1972, one recorded by a Polish American Bobby Vinton.
Už to ve videích na mne zase vyskočilo, jsem vzteky bez sebe!!!!
Marvellous.
very good version of this famous song--Emil (Riga, Latvia)
great...nice to have this vid as a response to my sad vid with pics of beer tax pads...:)
Класс!!! Супер!!!
Viena lustīga dziesma!
ya ist wunderbar.¡.¡
here in USA it is called the beer barrel polka - this sounds great whatever words are used :)
Ludzie jak ci 1:45 ę dwoje śpiewali to jo na chlyb godło 😂 to były czasy😂
WUNDERSCHOEN !!!
I like ROsamunde.
I like the central european culture. (Czech Republic, Germany, Austria...)
škoda lásky :D :P
The composer was Jaromir Vejvoda.
Nehraje tam náhodou Velkopopovická Kozlofka?
You know that a former Foreign Minister of Germany, Hans-Dietrich Genscher made a bet that Skoda Lasky (German Rosamunde) was a German song? He lost, of course.
I've been for ages now
With Rosamunde in love,
I know it in my mind
This she must find out
When I see her lips
With their happy laugh
All I would like to do
Is what I can do to kiss her.
But today for sure, I'm going to approach her,
So much reason I have for that,
I'm just going to come right up to her
And tell her how much I love her.
If she then says no, I don’t care,
I'm not going to wait for another time,
I’ll just take her in my arms
And tell her as nicely as I can:
Rosamunde, give me your heart and say yes,
Rosamunde don’t ask your mom first,
Rosamunde believe me, I'm true to you,
As of now Rosamunde
my heart is still free for you.
She still lets me wait,
Laughs only from a distance
I’d really like to know
If others also do that.
Like a hidden flower
Yet still so close
When I again see her
I tend to wait some more.
But today for sure, I'm going to approach her,
So much reason I have for that,
I'm just going to come right up to her
And tell her how much I love her.
If she then says no, I don’t care,
I'm not going to wait for another time,
I’ll just take her in my arms
And tell her as nicely as I can:
Rosamunde, give me your heart and say yes,
Rosamunde don’t ask your mom first,
Rosamunde believe me, I'm true to you,
As of now Rosamunde
my heart is still free for you.
Rosamunde, give me your heart and say yes,
Rosamunde don’t ask your mom first,
Rosamunde believe me, I'm true to you,
As of now Rosamunde
my heart is still free for you.
I love Tiroler Polka.
I don't understand anything, but its wonderful.
FAJNY WYSTĘP
Can you post a link with the czech version, thank you
Yep, it sounds better in Czech (and in English), but these guys are trying their best. Blahopreji!
It dont matter if it German or Czech. good songs last a lifetime.I prefer it in Deutsch cos i understand that.
super, super , super piśniczka
viva you.
@Martinkka1488 Deutsch versteht jeder. Deutsch ist die Kultursprache. Die Karlsuniversität war seit 1348 eine deutsche Universität in Prag. Erst ab 1848 teilweise tschechischsprachig. Soviel dazu.
ya? ist wunderbar fü IRENE die czh ich hainrich
In 1989 have many czech people seen that live in TV at ZDF channel... About 500.000 people that were able to receive west german signal from ZDF and ARD (Pilsner Region). From these 500.000 thousands were many of them communists and it didnt matter to them to have comparison to official czechoslovakian TV channels.
@SirTirian
na ht tp://ingeb.org/Lieder/rosamund.html máš kompletní text
I don't understand...says Czech..but that is German..altho I think some from Czech can speak German..But I always thought Czech was almost same as Slovak. That is German.
Schreibst du tsechisch. Danke
skoda fabia
Czech music
!!!!!!!
Not maybe,but really!!
what is rosamunde??
jedině škoda láska ať se ty němci s tou napodobeninou dou zahrabat!!
i agree with you, czech is nicer. but the german version is more popular in the world. i am sorry dudel. greetings from cologne to my babicka in brno ;-)
Panebože, já pořád píšu, abyste se naučili anglicky, než řeknete takovou kravinu. Grinpisu říkal, že se německý ministr vsadil, že to je německá píseň a prohrál. A svojí angličtinou stylu "Germany song" nám tak akorát děláš ostudu.
My si snad necháme ukrást úplně všechno....
tez wole czeska wersje
fajne
lol